Produttore fondo: Milano, Rosa e Ballo Editori (1943 - 1964); Ballo Ferdinando (Orvieto, 1906 - Milano, 1959); Rosa Achille (Milano, 1903 - Milano, 1949)

Contenuto: I fascicoli, posti in ordine alfabetico, raccolgono documentazione relativa all'acquisizione da parte della Rosa e Ballo dei diritti di traduzione e/o pubblicazione di opere e autori stranieri. I fascicoli erano organizzati dal soggetto produttore per paese, e all'interno, in ordine alfabetico per corrispondente. Si tratta di corrispondenza con consolati, ambasciate e altri enti preposti alla gestione dei diritti o, ancora, con agenti e, raramente, direttamente con gli autori. A volte si tratta di richieste di informazioni circa la normativa adottata in un determinato paese e di segnalazione dell'ente di riferimento in tema di gestione dei diritti, altre volte la corrispondenza riguarda gli anticipi dei pagamenti per la cessione diritti fatti presso l'ambasciata ecc.
Nel campo contenuto sono stati segnalati i nominativi dei corrispondenti e l'eventuale presenza di contratti.