Unità compresa in: Materiali poetici ›
[Poesie di Quasimodo tradotte in americano] (s.d.)
precedente | 300 di 358 | successiva
Segnatura provvisoria: MP 2 16 9 / 21
Segnatura definitiva: QUA MP 0300
Collocazione: MP 2 17
Tipologia unità: Fogli sciolti
Tipologia documentaria: ds. letterario con note mss.
Supporto: carta
Consistenza: cc. 39 num.
Numero corda: 300
Contenuto:
Trentanove poesie di Quasimodo tradotte in americano; le traduzioni sono di Charles Guenther, come indicato su ciascun foglio:
- 1. Strange city inc. Another hour that falls
- 2. Birth of song inc. It came up: light re-emerged
- 3. What do you want, shepherd of wind? inc. And there'still the cell of the old
- 4. Stone Quarries inc. Syllables of shadows and leaves
- 5. In the sense of death inc. Skye-blue trees
- 6. Of the mythological sinner inc. Remember the innocence
- 7. Something buried in me sings inc. I withdraw; the shade
- 8. Autumn inc. Mild autumn, I enjoy myself
- 9. Woods are sleeping inc. Womb dried of love and birth
- 10. My patient day inc. Lord, I deliver
- 11. Metamorphosis in the urn of the saint inc. The dead ripen
- 12. Seed inc. Trees of shadow
- 13. First day inc. A stillness of wide waters
- 14. Cool with sleeping river inc. I find you in fortunate landing-places
- 15. Amen for low sunday inc. You haven't betrayed me, Lord
- 16. Earth inc. Night, serene shadows
- 17. Space inc. An equal radius enclose me
- 18. Cool sea inc. I compare my life of a man to you
- 19. Mirror inc. And here on the trunk
- 20. Eagerly I stretch out my hand inc. In poverty of flesh, just as I am
- 21. Every form lost in me inc. Another life held me: alone
- 22. In the willow branches inc. And how could we sing
- 23. Snow inc. Evening falls: you leave us again
- 24. Milan, august 1943 inc. Vainly you search through the dust
- 25. Day after day inc. Day after day: cursed words and blood
- 26. Winter night inc. And the winter night again
- 27. We've heard the sea again inc. For several nights we've heard the sea again
- 28. The crossing inc. Where do you call from? This mist resounds
- 29. Dead guitars inc. My land is on the river near the sea
- 30. Visible, invisible inc. Visible, invisible
- 31. The incomparable earth inc. For a long time i've owed you words of love
- 32. In this city inc. In this city there's even a mill
- 33. Soldiers weep at night inc. Neither the Cross nor the infancy suffices
- 34. Day after day inc. Day after day: cursed words and blood
- 35. Letter inc. This still silence in the streets
- 36. The wall inc. And already on the stadium wall
- 37. Inscribed on a gravestone, perhaps inc. Here far from everyone the sun beats down
- 38. The sea was still heard inc. For several nights already the sea was still heard
- 39. Elegy inc. Cold harbinger of night
Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/archivi/unita/MIUD026A16/