Unità compresa in: Materiali poetici

[Poesie di Quasimodo tradotte in americano] (s.d.)

precedente | 300 di 358 | successiva

Segnatura provvisoria: MP 2 16 9 / 21

Segnatura definitiva: QUA MP 0300

Collocazione: MP 2 17

Tipologia unità: Fogli sciolti

Tipologia documentaria: ds. letterario con note mss.

Supporto: carta

Consistenza: cc. 39 num.

Numero corda: 300

Contenuto:

Trentanove poesie di Quasimodo tradotte in americano; le traduzioni sono di Charles Guenther, come indicato su ciascun foglio:
  • 1. Strange city inc. Another hour that falls
  • 2. Birth of song inc. It came up: light re-emerged
  • 3. What do you want, shepherd of wind? inc. And there'still the cell of the old
  • 4. Stone Quarries inc. Syllables of shadows and leaves
  • 5. In the sense of death inc. Skye-blue trees
  • 6. Of the mythological sinner inc. Remember the innocence
  • 7. Something buried in me sings inc. I withdraw; the shade
  • 8. Autumn inc. Mild autumn, I enjoy myself
  • 9. Woods are sleeping inc. Womb dried of love and birth
  • 10. My patient day inc. Lord, I deliver
  • 11. Metamorphosis in the urn of the saint inc. The dead ripen
  • 12. Seed inc. Trees of shadow
  • 13. First day inc. A stillness of wide waters
  • 14. Cool with sleeping river inc. I find you in fortunate landing-places
  • 15. Amen for low sunday inc. You haven't betrayed me, Lord
  • 16. Earth inc. Night, serene shadows
  • 17. Space inc. An equal radius enclose me
  • 18. Cool sea inc. I compare my life of a man to you
  • 19. Mirror inc. And here on the trunk
  • 20. Eagerly I stretch out my hand inc. In poverty of flesh, just as I am
  • 21. Every form lost in me inc. Another life held me: alone
  • 22. In the willow branches inc. And how could we sing
  • 23. Snow inc. Evening falls: you leave us again
  • 24. Milan, august 1943 inc. Vainly you search through the dust
  • 25. Day after day inc. Day after day: cursed words and blood
  • 26. Winter night inc. And the winter night again
  • 27. We've heard the sea again inc. For several nights we've heard the sea again
  • 28. The crossing inc. Where do you call from? This mist resounds
  • 29. Dead guitars inc. My land is on the river near the sea
  • 30. Visible, invisible inc. Visible, invisible
  • 31. The incomparable earth inc. For a long time i've owed you words of love
  • 32. In this city inc. In this city there's even a mill
  • 33. Soldiers weep at night inc. Neither the Cross nor the infancy suffices
  • 34. Day after day inc. Day after day: cursed words and blood
  • 35. Letter inc. This still silence in the streets
  • 36. The wall inc. And already on the stadium wall
  • 37. Inscribed on a gravestone, perhaps inc. Here far from everyone the sun beats down
  • 38. The sea was still heard inc. For several nights already the sea was still heard
  • 39. Elegy inc. Cold harbinger of night

espandi | riduci

NOTA BENE: qualsiasi richiesta di consultazione, informazioni, ricerche, studi (nonché documentazione fotografica in alta risoluzione) relativa ai beni culturali di interesse descritti in Lombardia Beni Culturali deve essere inoltrata direttamente ai soggetti pubblici o privati che li detengono e/o gestiscono (soggetto o istituto di conservazione).