Traduzione di sei sezioni (I sogni sempre immobili; In fondo al cuore; Fisica della poesia; L'evidenza poetica; Pittori; Prime vedute antiche) di Donner à voir di Paul Eluard; stesura con correzioni di Quasimodo. Una seconda mano apporta altre correzioni alla traduzione, trascrive in pulito alcune porzioni su foglietti poi pinzati alle carte originali, inserisce indicazioni editoriali per l'impaginazione.

• 1. Logica inc. Non esiste la prima pietra di questa casa che sognavi [sezione: "I sogni sempre immobili" (cassato)]
• 2. Dormi inc. Bisogna che chiarisca oggi quale esito abbiano i
• 3. L'abitudine dei tropici inc. Le grand art d'émouvoir est d'opposer des objets
• 4. La notte è a una dimensione inc. Un occhio rotondo e un occhio come l'ultima luna
• 5. Sogno che non dormo inc. Sogno che sono nel mio letto e che è tardi
• 6. In fondo al cuore inc. In fondo al cuore, in fondo al nostro cuore, un bel giorno [sezione: "In fondo al cuore"]
• 7. Fisica della poesia inc. Rappresentare quell'uomo, quella donna, ma non l'uomo [sezione: "Fisica della poesia"]
• 8. L'evidenza poetica inc. E' venuto il tempo in cui tutti i poeti [sezione: "L'evidenza poetica"]
• 9. Parlo di ciò che è bene inc. Parlo di ciò che mi aiuta a vivere, di ciò che è bene [sezione:"Pittori"]
• 10. Al di là della pittura inc. Verso il 1919 nell'ora in cui l'immaginazione
• 11. Le mani libere inc. Il foglio, notte bianca. E le spiagge deserte
• 12. Nascite di Mirò inc. Quando l'uccello del giorno , tutto palpitante e nuovo
• 13. La conquista dell'irrazionale inc. Nel 1929 Dali sposta la sua attenzione
• 14. Infine un diritto di sguardo sul poema inc. Sulla pianura ingigantita da una sola ombra
• 15. Ai paesi degli uomini inc. Nel tempo delle prime emozioni
• 16. inc. Si vede che il suo fisico è stato molto utile a Baudelaire [sezione: "Lo specchio di Baudelaire"]
• 17. Prime vedute antiche inc. Baudelaire non esita a contraddirsi [sezione: "Prime vedute antiche"]
• 18. inc. El Desdichado, Myrtho, Horus
• 19. inc. O psicologi, vi vedo venire
• 20. inc. Tra il 1866 e il 1875 i poeti
• 21. inc. Non appena abbandonato al suo corso
• 22. inc. "Fermiamoci prima di raggruppare le lettere"
• 23. inc. Si potrebbe definire il collage una composizione d'alchimia
• 24. Poesia pura inc. La poesia ha quasi sempre vinto i poeti
• 25. inc. "... ciò che vi è di più importante"
• 26. inc. Bastano poche parole
• 27. inc. Non invento le parole
• 28. inc. Non scriverei più oggi l'introduzione
• 29. Fisica della poesia inc. Nel 1919, un pittore, Picasso, scoprì nell'opera
• 30. inc. Parlare per parlare è la formula
• 31. inc. ... Così l'idealismo del medico-filosofo Havelock Ellis
• 32. inc. Perché inginocchiarti?
• 33. Verità ben ordinata inc. Nella nostra epoca, il padrone rimane l'uomo per bene
• 34. inc. Rimettete ciascuno al suo posto
• 35. inc. Baudelaire, Lautréamont, Rimbaud
• 36. inc. Noi siamo spesso e volentieri
• 37. inc. Solo nella mia camera ripeto ad alta voce
• 38. inc. Tu leggi solo per scoprire, controllare, correggere
• 39. inc. Nello stesso modo in cui