Unità compresa in: Traduzioni da autori antichi

Salvatore Quasimodo Dall'Iliade (s.d.)

precedente | 1075 di 1096 | successiva

Segnatura provvisoria: TA 3 13 114-202

Segnatura definitiva: QUA TA 1075

Tipologia unità: Fogli sciolti

Tipologia documentaria: ds. letterario con note mss.

Supporto: carta

Consistenza: cc. 89 num.

Numero corda: 1433

Contenuto:

Traduzione di ventotto passi scelti dall'Iliade:
  • 1. Libro I Inizio del poema v. 1, v. 31 inc. Canta l'ira fatale di Achille, o Dea
  • 2. Libro II Il sogno appare ad Agamennone v. 1, v. 30 inc. Tutti dormivano nella notte
  • 3. Libro III Duello fra Paride e Menelao v. 340, v. 382 inc. Quando furono armati, da una parte
  • 4. Libro IV Battaglia fra Greci e Troiani v. 507, v. 538 inc. Con sdegno Apollo che guardava dall'alto
  • 5. Libro V Atena guida Diomede durante la battaglia v. 1, v. 37 inc. A Diomede, figlio di Tideo, Pallade Atena
  • 6. Libro VI Incontro di Glauco e Diomede v. 119, v. 151 inc. Glauco, figlio di Ippolòco, e Diomede
  • 7. Glauco si riconcilia con Diomede v. 212, v. 233 inc. A quelle parole, Diomede, abile nel grido
  • 8. Ettore e Andromaca v. 369, v. 493 inc. Udite le parole, Ettore dall'elmo lucente
  • 9. Libro VII Apollo convince Atena per un duello fra Ettore e un greco v. 13, v. 43 inc. Glauco, figlio di Ippolòco, che guidava i Lici
  • 10. Libro VIII Il carro di Zeus v. 38, v. 46 inc. Allora Zeus che raccoglie le nubi, ridendo
  • 11. Libro IX Achille e Patroclo v. 182, v. 191 inc. Andarono lungo la riva nel rumore del mare
  • 12. Libro X Durante la notte Agamennone va da Nestore per riunire i comandanti dell'esercito inc. Dormivano accanto alle navi vinti da dolce sonno
  • 13. Libro XI Attacco di Ettore e dei Troiani v. 61, v. 74 inc. Ettore era tra i primi col suo scudo rotondo
  • 14. Libro XII La lotta davanti al muro degli Achei v. 440, v. 470 inc. "Avanti Troiani domatori di cavalli
  • 15. Libro XIII Posidone aiuta i Greci contro l'ordine di Zeus v. 17, v. 31 inc. E subito viene giù dal monte scosceso
  • 16. Libro XIV Era convince il Sonno ad addormentare Zeus v. 22, v. 239 inc. Ride Era dai grandi occhi rotondi
  • 17. Libro XV Apollo dà coraggio a Ettore v. 235, v. 255 inc. Così disse Zeus e Apollo ubbidì al padre
  • 18. Libro XVI Ettore uccide Patroclo già ferito a morte v. 783, v. 822 inc. E Patroclo si lanciò con grida terribili
  • 19. Libro XVII Combattimento intorno al corpo di Patroclo v. 412, v. 434 inc. Senza riposo intorno al corpo dio Patroclo
  • 20. Libro XVIII Teti esce dal mare e conforta Achille v. 63, v. 84 inc. "ma andrò a vedere il mio caro figlio
  • 21. Libro XIX Atena versa ambrosia sul corpo di Achille v. 340, v. 367 inc. Mentre erano in lacrime, Zeus ebbe pietà di loro
  • 22. Libro XX Combattimento fra Achille ed Enea, v. 256, v. 291 inc. "Non mi convincerai a parole prima di uno scontro
  • 23. Libro XXI Lo Scamandro pieno di morti v. 215, v. 226 inc. E certo avrebbe ucciso ancora molti Peoni
  • 24. Libro XXII Achille trascina il corpo di Ettore v. 361, v. 407 inc. Mentre parlava la morte lo avvolse
  • 25. Libro XXIII Giochi funebri in onore di Patroclo Il pugilato v. 651, v. 699 inc. Così parlò, e udito l'elogio del figlio di Nelèo
  • 26. La lotta v. 700, v. 739 inc. Intanto Achille mise davanti ai Dànai
  • 27. Libro XXIV Lamento di Andromaca, v. 720, v. 745 inc. Intorno al letto funebre misero i cantori
  • 28. Rogo di Ettore v. 776, v. 804 inc. Elena parlò tra le lacrime e la folla piangeva

espandi | riduci

NOTA BENE: qualsiasi richiesta di consultazione, informazioni, ricerche, studi (nonché documentazione fotografica in alta risoluzione) relativa ai beni culturali di interesse descritti in Lombardia Beni Culturali deve essere inoltrata direttamente ai soggetti pubblici o privati che li detengono e/o gestiscono (soggetto o istituto di conservazione).