Unità compresa in: Traduzioni da autori antichi ›
Salvatore Quasimodo Dall'Iliade (s.d.)
precedente | 1075 di 1096 | successiva
Segnatura provvisoria: TA 3 13 114-202
Segnatura definitiva: QUA TA 1075
Tipologia unità: Fogli sciolti
Tipologia documentaria: ds. letterario con note mss.
Supporto: carta
Consistenza: cc. 89 num.
Numero corda: 1433
Contenuto:
Traduzione di ventotto passi scelti dall'Iliade:
- 1. Libro I Inizio del poema v. 1, v. 31 inc. Canta l'ira fatale di Achille, o Dea
- 2. Libro II Il sogno appare ad Agamennone v. 1, v. 30 inc. Tutti dormivano nella notte
- 3. Libro III Duello fra Paride e Menelao v. 340, v. 382 inc. Quando furono armati, da una parte
- 4. Libro IV Battaglia fra Greci e Troiani v. 507, v. 538 inc. Con sdegno Apollo che guardava dall'alto
- 5. Libro V Atena guida Diomede durante la battaglia v. 1, v. 37 inc. A Diomede, figlio di Tideo, Pallade Atena
- 6. Libro VI Incontro di Glauco e Diomede v. 119, v. 151 inc. Glauco, figlio di Ippolòco, e Diomede
- 7. Glauco si riconcilia con Diomede v. 212, v. 233 inc. A quelle parole, Diomede, abile nel grido
- 8. Ettore e Andromaca v. 369, v. 493 inc. Udite le parole, Ettore dall'elmo lucente
- 9. Libro VII Apollo convince Atena per un duello fra Ettore e un greco v. 13, v. 43 inc. Glauco, figlio di Ippolòco, che guidava i Lici
- 10. Libro VIII Il carro di Zeus v. 38, v. 46 inc. Allora Zeus che raccoglie le nubi, ridendo
- 11. Libro IX Achille e Patroclo v. 182, v. 191 inc. Andarono lungo la riva nel rumore del mare
- 12. Libro X Durante la notte Agamennone va da Nestore per riunire i comandanti dell'esercito inc. Dormivano accanto alle navi vinti da dolce sonno
- 13. Libro XI Attacco di Ettore e dei Troiani v. 61, v. 74 inc. Ettore era tra i primi col suo scudo rotondo
- 14. Libro XII La lotta davanti al muro degli Achei v. 440, v. 470 inc. "Avanti Troiani domatori di cavalli
- 15. Libro XIII Posidone aiuta i Greci contro l'ordine di Zeus v. 17, v. 31 inc. E subito viene giù dal monte scosceso
- 16. Libro XIV Era convince il Sonno ad addormentare Zeus v. 22, v. 239 inc. Ride Era dai grandi occhi rotondi
- 17. Libro XV Apollo dà coraggio a Ettore v. 235, v. 255 inc. Così disse Zeus e Apollo ubbidì al padre
- 18. Libro XVI Ettore uccide Patroclo già ferito a morte v. 783, v. 822 inc. E Patroclo si lanciò con grida terribili
- 19. Libro XVII Combattimento intorno al corpo di Patroclo v. 412, v. 434 inc. Senza riposo intorno al corpo dio Patroclo
- 20. Libro XVIII Teti esce dal mare e conforta Achille v. 63, v. 84 inc. "ma andrò a vedere il mio caro figlio
- 21. Libro XIX Atena versa ambrosia sul corpo di Achille v. 340, v. 367 inc. Mentre erano in lacrime, Zeus ebbe pietà di loro
- 22. Libro XX Combattimento fra Achille ed Enea, v. 256, v. 291 inc. "Non mi convincerai a parole prima di uno scontro
- 23. Libro XXI Lo Scamandro pieno di morti v. 215, v. 226 inc. E certo avrebbe ucciso ancora molti Peoni
- 24. Libro XXII Achille trascina il corpo di Ettore v. 361, v. 407 inc. Mentre parlava la morte lo avvolse
- 25. Libro XXIII Giochi funebri in onore di Patroclo Il pugilato v. 651, v. 699 inc. Così parlò, e udito l'elogio del figlio di Nelèo
- 26. La lotta v. 700, v. 739 inc. Intanto Achille mise davanti ai Dànai
- 27. Libro XXIV Lamento di Andromaca, v. 720, v. 745 inc. Intorno al letto funebre misero i cantori
- 28. Rogo di Ettore v. 776, v. 804 inc. Elena parlò tra le lacrime e la folla piangeva
Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/archivi/unita/MIUD027191/