AB – Archivi storici – Lombardia Beni Culturali

Unità compresa in: Quaderni ›

<em>AB</em> (s.d.)

precedente | 31 di 33 | successiva

Segnatura provvisoria: 1.31

Segnatura definitiva: SER QU 0031

Collocazione: b. 6, fasc. 2

Tipologia unità: quaderno

Tipologia documentaria: ms. letterario

Formato: mm 265x195

Consistenza: cc. 32 (pp. 64), num. + copertina

Descrizione estrinseca: Bianche le cc. 14v-21r.

Conservazione: Cattivo

Numero corda: 31

Contenuto:

Prose e traduzioni. Le traduzioni di Char sono scritte a partire dal fondo del quaderno. Indicazioni di M.L. Sereni.

1. L'Opzione inc. Un passo indietro per cedere il passo [pp. 1-7]
2. Nota inc. Questa è la nuova stesura [pp. 8-9]
3. inc. Caro Vanni | mi piacerebbe supporre [pp. 10-27]
4. Traversata inc. Sulla strada che sprofonda distante [traduzione di René Char; p. 3 ]
5. Tracciato sul baratro inc. Nella piaga chimerica di Valchiusa [traduzione di René Char; p. 4 ]
6. Annullarsi del pioppo inc. Spoglia i pioppi l'uragano [traduzione di René Char; p. 4 ]
7. Cara Thouzon inc. Quando il dolore l'ebbe issato [traduzione di René Char; p. 5]
8. Mirage des aiguilles inc. Prendono per chiarezza [traduzione di René Char; p. 6]
9. Alle porte di Aerea inc. Tempo felice [traduzione di René Char; p. 7]
10. Punta avanzata inc. Ho ravvisato in una roccia [traduzione di René Char; p. 8]
11. Sosta al castello cloaca inc. Il passato ritardante [traduzione di René Char; p. 9]
12. I paesaggi d'Alsazia inc. Ti ho mostrato [traduzione di René Char; p. 10]
13. inc. La nave viaggia [traduzione René Char; p. 11]
14. Ballo alle Baronnies inc. In veste di ulivo [traduzione di René Char; p. 11]
15. Avamposto del silenzio inc. Le pietre si strinsero [traduzione di René Char; p. 12]
16. Convergenza dei molteplici inc. Quell'uomo [traduzione di René Char; p. 12]
17. La sete ospedaliera inc. Chi mai s'udì lamentarsi? [traduzione di René Char; p. 13]
18. La nudità perduta inc. Potranno [?...] gli ostinati [traduzione di René Char; p. 13]
19. Celebrare Giacometti inc. Sul finire di quel pomeriggio [traduzione di René Char; p. 14]
20. Settentrione inc. Ho passeggiato [traduzione di René Char; p. 15]
21. Canzone del fico inc. La sega non ce la fece [traduzione di René Char; p. 16]
22. Aiguevive inc. Il regresso alle sorgenti [traduzione di René Char; p. 16]
23. Il villaggio verticale inc. Come lupi nobilitati [traduzione di René Char; p. 17]
24. Il giudizio di ottobre inc. Guancia a guancia [traduzione di René Char; p. 18]
25. Lentezza del futuro inc. Tra me e loro ci fu sempre [traduzione di René Char; p. 19]
26. Il banco d'ocra inc. Per una terra d'ombre [traduzione di René Char; p. 20]
27. Fame rossa inc. Folle tu eri [traduzione di René Char; p. 21]
28. Serva inc. Ancora una volta [traduzione di René Char; p. 22]
29. Lottatori inc. Nel cielo degli uomini [traduzione di René Char; p. 22]

Testi collegati

Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/archivi/unita/MIUD0274C5/

espandi | riduci