Testi tradotti di Char tolti dall'edizione Mondadori del '74 – Archivi storici

Unità compresa in: Traduzioni ›

[Testi tradotti di Char tolti dall'edizione Mondadori del '74] (s.d.)

precedente | 10 di 63 | successiva

Segnatura provvisoria: 5.4

Segnatura definitiva: SER TR 0010

Collocazione: b. 26, fasc. 4

Tipologia unità: fogli sciolti

Tipologia documentaria: ds. letterario con note ms.

Formato: mm 296x210

Consistenza: cc. 49

Descrizione estrinseca:

Numero corda: 607

Contenuto:

Testi di Char tradotti da Sereni e esclusi dall'edizione Mondadori del '74:

1. Nell'ora che le strade frantumano il loro tenero dono inc. Si produsse nelle età prime
2. II inc. Nel presente stato del mondo
3. III inc. Quanto dovunque domina inavvertito
4. V inc. Nella fedeltà impariamo a non essere consolati mai
5. VI inc. Senza appoggio di sponda, affidarsi
6. VIII inc. L'ombra si deve salutarla a occhi socchiusi
7. IX inc. Soffrire il male d'intuizione
8. XI inc. Avviene che il nostro cuore sia come
9. XII inc. L'impossibile, non lo raggiungiamo
10. XIII inc. Biancospino in fiore, mio
11. XV inc. Sii consolato. Morendo, rendi tutto quanto ti è stato prestato
12. XVI inc. La grande alleata della morte: la memoria, dove meglio
13. XVII inc. L'uomo: l'aria che respira, un giorno l'aspira
14. XVII inc. Oh, parole apatiche troppo, o troppo vilmente
15. XIX inc. Mi ha disarmato per sempre, uccidere
16. XX inc. Chi oserebbe dire che quanto abbiamo
17. XXI inc. Nessuno, a meno di essere
18. XXIV inc. Come il fine giustificherebbe
19. XXV inc. Si tolga il soffio creativo, la sua impensabile
20. XXVII inc. Qualsiasi cosa io tenti e intraprenda
21. XXVIII inc. Ebbe fino all'ultimo il genio
22. XXX inc. Leccarsi le ferite. Il ballo dei démoni
23. XXXI inc. Vivere, e insieme esserne ingannati
24. XXXII inc. C'erano in quest'uomo tutte le impazienze
25. XXXIII inc. Spesso la sventura si rivale
26. XXXV inc. Agire poco, quando comanda il sole
27. XXXVI inc. Come la natura, quando avvia il
28. XXXVII Venasque inc. La muta dei geli vi raduna
29. XXXVII inc. La muta dei geli vi raduna
30. XXXVIII inc. L'inclemenza lontana cadente e fissa
31. XLI inc. Vestitemi di tenera neve
32. inc. Dove trascorrere i nostri giorni adesso?
33. Pieno impiego inc. Pervinca dei mari e loro fedele
34. Maurice Blanchot. Avessimo voluto rispondere solo inc. Avessimo voluto rispondere solo a domande
35. Tabella di longevità inc. Nella materia arida del tempo che prima di annientarci
36. Quote inc. Queste certezze distratte sono le nostre basi
37. Per M. H. inc. Avanti, indietro, l'autunno va più presto del
38. La sega trasognata inc. Assicurarsi dei propri mormorii
39. Dine inc. Superando l'uomo estensibile e l'uomo trafitto
40. Il benevenuto inc. Ah! ritorna al tuo disordine, e il mondo ritorni
41. Permanente invisibile inc. permanente invisibile alle cacce bramate
42. inc. Nella notte tra il 3 e il 4 maggio 1968
43. inc. Le strade senza promessa di destinazione sono le strade amate
44. inc. Avviluppato nelle violenze della sua notte
45. Giaciglio inc. Non siamo una schietta volontà
46. Nell'ora che le strade frantumano il loro tenero dono inc. Si produsse nelle età prime
47. Avversioni inc. Il paese natale è un alleato sminuito
48. Fossile sanguinario inc. Il nemico togliendosi di mezzo
49. gioia inc. Come tenera la terra ride
50. Orione irochese inc. Davanti al quadrante abbattuto
51. Pontieri inc. Due rive ci vogliono per la verità

Testi collegati

Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/archivi/unita/MIUD027650/

espandi | riduci