L'unità contiene i copioni originariamente conservati come fogli sparsi e fuori dall'ordinamento alfabetico; sono conservati anche copioni mutili e privi di titolo.
I copioni ricostruiti sono i seguenti:
1) Marivaux, Le soprese dell'amore: quattro gruppi di veline dattiloscritte, incomplete;
2) Molière, Gli sdegni amorosi: cinque gruppi di veline dattiloscritte, incomplete, appunti manoscritti;
3) Modica, La canzone magica: una copia con correzioni;
4) Lovarini, La Venexiana: copia a stampa incompleta;
5) Goldoni, Gli innamorati: quattro gruppi di veline dattiloscritte, incomplete;
6) Goldoni, La vedova spiritosa: quattro gruppi di veline dattiloscritte, incomplete;
7) Tasso, Aminta: due gruppi di veline, incomplete;
8) Wiers Jenssen, Anna Peters: una copia con rare note;
9) Anouilh, Il ballo dei ladri: due gruppi di veline, con note, incomplete;
10) Anouilh, Medea: copia completa con note frequenti;
11) Achard, Volete giocare con me: un gruppo di veline, con note, incomplete.
12) Bacchelli, Amleto: una copia, frequenti note;
13) Brivio (Robecchi), Tre "no" giapponesi: una copia, frequenti note;
14) Eliot, Il segretario di fiducia: una copia, traduzione di Marcella Hannau;
15) Eliot, Cocktail party: due copie, di cui una completa e con appunti sulle luci di scena, traduzione di Salvatore Rosati.