Manda a Treves la traduzione in giapponese del libro "Cuore" (1). Racconta di avere provato viva commozione nel vederla e soprattutto nel notare la pagina di ritratti in cui i suoi personaggi sono trasformati in piccoli giapponesi. Il libro è stato trovato, dal marito della signora D'adda (2), in una scuola pubblica: è quindi probabilmente diffuso nelle scuole. Spera che Treves possa incontrare a Milano qualche giapponese che gli dia informazioni sull'editore, sul traduttore, sulla data, nel qual caso lo prega di trasmettergli le notizie. Vorrebbe venisse riprodotta qualche pagina su "L'Illustrazione Italiana". Chiede nuovamente la sottoscrizione dell'abbonamento a "L'Illustrazione Italiana" per la signora Gugliemina Repettati (3).