Il dottor Francesco Riva, medico chirurgo condotto, attesta che Giovanni Ruffatti, calzolaio, di anni 53, è impossibilitato al lavoro in quanto ammalato per "paresi della mano e braccio con l'arto destro, paralitico e debole di vista".
Segue presa d'atto 1870 gennaio 26 della Direzione della Società con rinvio della decisione al Consiglio di amministrazione a motivo della presunta cronicità della malattia.