La Direzione della Società Operaja di Chiavenna comunica alla Società Operaia di Colico di aver annotato a credito del socio Giovan Battista Riva la somma di lire 4,50 a saldo dei contributi dovuti per il primo semestre dell'anno, addebitandola a detta Società, e chiede di pagare al socio la somma di lire 10,60 a saldo del soccorso da lui richiesto, accettando di regolare i conti alla fine dell'anno.
Segue conteggio degli importi dovuti ed avuti dal socio e nota di restituzione del relativo libretto.