Giovanna Massera, moglie del socio Battista Del Barba residente in America e ricoverato da più di un mese all'Ospedale di Buenos Ayres, come attestato dalla concittadina Orsola Azzoni appena tornata dall'America, chiede al Consiglio di Amministrazione della Società Democratica Operaja di Chiavenna l'erogazione anticipata del soccorso di malattia dovuto al marito, in quanto lei pure ammalata e indigente.
Allegati: certificato medico, 1892 luglio 25, del dottor Ernesto Ploncher attestante la malattia della Massera per "poliartrite lenta"; dichiarazione, 1892 luglio 26, di Orsola Crottogini Azzoni.