Giacomo Caplazzi, fabbro, di Chiavenna, attesta di essere impossibilitato al lavoro dal 22 maggio per "espulsione di sangue, abasata al piede destro", guaribile in pochi giorni in base alla testimonianza del contadino suo visitatore, "mezzo erborario".
Seguono: visto di presentazione del certificato; presa d'atto della Direzione della Società con erogazione del soccorso di lire 19 dal 27 maggio al 14 giugno.