Il dottor Ernesto Ploncher attesta che Giovanni Da Col, segatore, abitante a Chiavenna, è impossibilitato al lavoro per più di 30 giorni avendo riportato una "ferita lacero contusa al dito pollice della mano destra con strappamento della muscolatura del polpastrello e dell'unghia".
Segue presa d'atto della Direzione della Società con erogazione del soccorso di lire 8 dal 2 al 9 ottobre.