Il dottor Ernesto Ploncher, direttore della Direzione medica dell'Ospedale civile di Chiavenna, attesta che Giuseppe Curti fu Ambrogio, guardiano ferroviario, è inabile al lavoro per 30 giorni in quanto oggi ricoverato per subire "l'operazione radicale di un'ernia scrotale voluminosa non più contenuta dal cinto".
Segue presa d'atto della Direzione della Società con erogazione del soccorso dal 6 giugno.