(1) Con il termine giudeo si indicavano anche coloro che avevano deviato dall'ortodossia, come gli stregoni. A Piatta si dice ancora: èser falz cùme n g(h)iudèu "essere falso come un giudeo" (REW 4598), gros. cristunär cùme un giudér "bestemmiare come un giudeo", spudèr cùme un giudér "sputare come un giudeo", respónder cùme un giudér "rispondere sfacciatamente" (DEG 418). A incupire la fama intorno all'etnico hanno contribuito le sacre rappresentazioni medioevali del venerdì santo, nelle quali "i giudei" recitavano la parte di infierire contro Gesù.

(2) I rimborsi potevano essere effettuati in denaro (ad denarios) o in cose (ad res).

(3) La locuzione "heretica pravitas" definiva ogni forma di eresia, ma è chiaro che nel contesto storico di cui si tratta è sottintesa l'eresia della stregoneria e della magia.

(4) Per Margherita moglie di Bernardello di Isolaccia e Giacoma di Bonadeo del Dosso di Livigno cf. anche SB001.

(5) Si tratta forse di "Malgarita, dicta Morganina" che appare in una sentenza del 23 agosto 1481 per ingiurie a lei rivolte da Matteo Zoaneti (ACB, Quaterni consiliorum, sorte estiva: Item quod examinatores Communis debeant facere unam buletam de libris trigintaunam et solidis quinque imperialibus [ad] res Mateo fillio Bartolomei Zoaneti pro una condemnatione sibi facta, quia vocaverat Malgaritam dictam Morganinam et eius filliam extra domum ubi habitabant et etiam verberavit eas prout apparet in quaterno inquisitionum datum per suprascriptum Matteum et factum in caniparia Bartolomei Squassi in yeme anni mcccclxxx et intrante mcccclxxxi). Una Maddalena figlia di Giovanni Morganini fu giustiziata nel 1533, verosimilmente per infanticidio, in quanto non fu reclutato in quel periodo nessun inquisitore, come in quel tempo si sarebbe dovuto fare nel caso di imputazioni di stregoneria (ACB, Quaterni consiliorum, sorte invernale 1533-34 dicembre 18: Item quod caniparius presens possit facere dare de libris LX solidis VII imperialibus pro omnibus expensis factis justitia facta Magdalene filie Johannis Morganinii et de expensis captionis *** et de omnibus aliis expensis factis causa dicte justitie, computatis denariis datis magistro justitie). Nel 1564 un certo Antonio figlio di Bernardo Morganini di Morignone (figlio o più verosimilmente abiatico di Margherita moglie di Bernardo Regis) richiese al consiglio un attestato di appartenenza a famiglia di buon nome, con ogni probabilità perché si insinuava che suoi antenati fossero stati implicati in vicende di stregoneria, più che per il probabile infanticidio di Maddalena appena sopra citata (ACB, Quaterni consiliorum, sorte invernale 1564-65 dicembre 7: Item quod sit concessa licentia fiendi fides qualiter Antonius quondam Bernardi Morganini de Toch de Murignono et Petrus quondam Jacobi del Franch de Molina sint nati de bona stirpe et ex bonis parentibus).

(6) Borm. camàna "arniaio fatto d'un casotto posticcio di legno che si tiene isolato in orti presso le abitazioni", com. camàna "capanna, casotto", valmagg., valverz. camàn "casa di pastori sulle alpi; steccato che separa stalla da porcile, porcile" (Monti 38; Longa 98), gros. camäna "impalcatura dell'alveare" (DEG 257), valt. (Faedo) camàna "latrina", val San Giacomo (Madesimo) camàna "capanna". Da un prelat. *camanna "capanna, baracca" (REW 1624 e REWS 1624).

(7) Si tratta probabilmente dell'inchiostro.