Die veneris 22 mensis aprilis.

Coram magnifico et prudente domino pretore et domino Joanni Tells (1) offitiale etc. Vaxinus filius quondam Simonis Dominici del Cusino de Livigno de Burmio dedit securitatem manutenendi pacem etc. et solvendi si erraverit secundum Statutum etc. contra Jacobum filium Vitalis Caurini (2) de Livigno suprascripto. Fideiussor pro eo fuit Laurentius filius quondam Pedroti Viviani de Livigno suprascripto obligando etc.

Eo die.

Coram ut supra suprascriptus Vaxinus querelavit qualiter che mercordì proximo passato a octo giorni, ritrovandosi una matina a bon hora in Federia per voler tuor certo feno da Francesco de Pedrot de Viviano, viste (3) passar fuori Jacom de Vidal suprascripto con una spada, et lui disse: Dove voleti andar? Et esso Jacom disse che gli era statto robato robba per scudi duoi. Voglio andar a strologo (4) fuori al prete de Oga, (5) che me saperà dire. Et così andò via. Et il giorno sequente venne Nicolò fratello dil suprascripto Jacom circa hora di terza (6) et ciamò Vaxino che dovesse um pocho (a) venir giù in la strada et esso Vaxino, non havendo sua mogliere a casa, perché era andata a visitar una sua sorella che era amalata, disse: Non posso venire. Però, facendoge tanta instantia che venisse sino giù in la strada, andò con esso Nicolò et, come furno (7) giù in la strada, ritrovarno il suprascripto Jacom quali li aspettava, et esso Vaxino disse: Sei ben venuto da Bormo. Come è passato la tua facenda? Sei ritornato presto. Et esso Jacom gli rispose: Non sono rivato a Bormio. Ho ritrovato il prete di Oga a Pedenosso che medicava una putta, qual debbe essere inspiritata, et disse la mia robba, (8) e intré casa dal ponte in dentro. Se sapesse che fusse mio socero, voria tacere per honor mio. Lui non lo meritaria, ma voglio far per honor mio. Voria che venisti con mi in pe, stagando (9) a sentir leger questo scritto. Et esso Vaxino disse: Non sai dire quello che dice esso scritto? Et detto Jacom disse: Questo scritto mette che tu over tua brigata hano fatto quello furto. Et alhora esso Vaxino andò in colera et disse: Guarda ben quello che dici! Et disse: Andiamo. Et così andorno. Et come passavano giù dil Castello, (10) esso Jacom disse: Gudezo (11) Vaxino, voglio che si acordiamo un pocho, voglio perder mi et um pocho ancora voi. Et esso Vaxino gli disse: O Jacom, questo acordo non voglio che lo facia altri che la Ragion. (12) Et andando così, esso Vaxino passà dinanzi et li aspettò giù a Vasatio (13) et, pensando che venisse a far leger esso scritto, viste che passò via di l'aqua (14) de Federia et andò a far il fatto suo. Et esso Vaxino così vedendo, andò per voler ritrovar Gotardo di Gabriel, antiano de homeni, (15) per volerge dar la lamenta, et non lo ritrovò a casa, ma intese che era passato suso per il piano con Francesco di Baptista, et così gli corse drio (16) et lo gionse su apresso alla casa de Nicolò de Franceschino et gli disse la sua lamenta. Et alhora esso Gotardo disse: Ho termine 30 giorni di portar a Bormio. Potrite ben dar la sigurtà, ma ho poi esso termino. Et detto Vaxino disse: Ma non voglio questo mi, perché sono cose che inportano su in l'honor. Non voglio che l'honor mio resta così. Voglio andar fuori mi a Bormio, non voglio spettar tanto. Et alhora detto Gotardo disse: Per voler andar fuori voi, potrete portar fuori voi. (17) Et così esso è poi venuto. Supplica che siano interogati li infrascritti di quanto sanno d'esso fatto successo etc.: primo Nicolò, fratello dil suprascritto Jacom, Christoforo di Vasatio, Pedrot de Vasatio, Vasatio Rampo, Simona de Flocet moglier de Vaxino Rubrio, Gasper de Marta, Maria Grisa et Margarita sua figliola.

Die lune 25 mensis aprilis.

Coram dominis officialibus citatus comparuit Jacobus, filius Vitalis del Caurino de Livigno, qui prius dedit securitatem manutenendi pacem etc. et solvendi si erraverit contra Vaxinum, filium quondam Simonis del Cusino de Livigno, fideiussor pro eo fuit Joannes quondam Vitallis Colloii de Oga obligando etc.

Interrogatus suprascriptus Jacobus a presentis officialibus super querella contra eum data per suprascriptum Vaxinum. Qui dixit et deposuit che mercordì passato già otto giorni, di matina ritrovò il suo uscio de una canipella (18) over staletta in Federia rotto cioè la seratura et aperto l'uscio, et ritrovandosi manchare circa uno peso et mezzo di farina, 9 pani di segalla de soldi due l'uno vel circa, et circa libre 4 over 5 di buter, (19) una pezza di carne salata veggia, duoi tochei de altra carne salata, tutto carne de vacca et strope (20) due de luganege, et così, per volerne venir in ciarezza, si determinò di voler venir fuori a strologo. Hamen. (21) Intesi che il prete de Oga ne faceva professione, et così venne persino sopra il tabiato de Jacom de Malgerta, dove si dice il Zembro, et ritrovò Giovanni dil Zoppo, Giovanni de Urbano et uno altro. Et gli contai lì um pocho dil fatto, et loro gli dissero ch'il prete era andato via, et gli dissero che ritornasse a casa, et lui ritornò. Et il giorno sequente andette drio le pazze (22) et ritrovò le pazze da casa sua sino alla casa di esso Vaxino, et ritrovò um pocho di farina sotto alla nassa (23) di esso Vaxino in una palude et um pocho di farina sopra la casa dil Castelano, suo socero sopra la neve. Et la giobba (24) sequente, ritrovato esso Vaxino, et gli disse: Gudazo Vaxino, mi mancha certa robba et ho ritrovato il mio uscio aperto et la seratura rotta. Havaria (25) a piacere, (b) se ne sapesti qualche noticia, che me lo dicesti. Però non habiate a male, (26) che per questo non dico a voi! (c) Et esso Vaxino saltò in colera. Et alhora detto Jacom disse: Non andate in colera, perché non mi inimico voi, se ben vi dimando se ne sapite qualche cosa. Dimando come bon amico et vicino. Et così poi si partirno. Et [ho] inteso che esso Vaxino era venuto a Bormio et poi se intromisse Viviano locotenente (27) et, volendo ch'esso Jacobo redicesse et maxime che non havesse visto esse paze, et esso Jacom non volse. Li quali paze et farina sparse et fatte Jacobino figliolo de Vaxino de Rampo le ha viste persino alla casa di esso Vaxino, come da lui si potrà informarsi, et sono ancora viste per Vasatio et suo figliolo da casa loro persino alla casa dil suprascritto Jacom.