Archivio del Comune di Bormio, Quaterni consiliorum sorte primaverile 1604 1 febbraio 1605
- Persone
- Cristina Motta di Livigno
Giacomino Tonioli viene condannato al pagamento di cinque lire imperiali per aver ingiuriato Cristina Volpina dicendole "strega".
1605. Die veneris primo mensis februarii.
In stuffa maiori Pretorii Communis Burmii congregato magnifico concilio Burmii, ritu solito, ordinatum fuit quod Jacobinus filius Baptiste Tonioli de Livigno sit condemnatus in libris quinque imperialibus quia imputavit Christinam filiam quondam Andree della Vulpina (1) esse maleficam ut legitur ex processu, pro qua imputatione tantum non possit inferre aliquot preiuditium fame ipsius Christine, reservato quod si dictus Jacobinus velit ulterius probare contra eam Chrispinam, (2) probando liberatur a condemnatione suprascripta ultra expensas processus predicto Jacobino solvendas, que inferunt summam librarum 16, solidorum -.
(1) Cristina sarà inquisita e processata per stregoneria anche nel 1608 e nel 1617. Era figlia di Andrea Motta, soprannominata Barnina o Vulpina o del Zucco. Il soprannome Barnina le veniva dalla madre detta la Barna. A Chiavenna (a. 1482): Iacobus de Romerio dictus de Labarna de Bulio fq. Iohanis; 1517: Gulielmus fq. Iacobi dicti Barnete de Sumaruyna. Probabilmente da un nome locale, a sua volta dal celt. *barros "sterpeto" (DTL 72; REW 964).
(2) L'oscillazione tra le due grafie Cristina e Crispina è ricorrente (cf. soprattutto SB046).
Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/bormio/documenti/SB043/