Archivio del Comune di Bormio, Quaterni consiliorum sorte primaverile 1518 9 13 marzo 17 aprile 22 maggio 5 9 15 giugno 1518
- Oggetto
- Disposizioni per il reclutamento e la remunerazione degli inquisitori
Quaternus consiliorum Communis Burmii factus in caniparia Johannis del Panno caniparii maioris dicti Communis in vere anni mcccccxviii.
Martedì 9 marzo.
Il canevaro è autorizzato a incassare 5 lire imperiali da Mariolo di Lucia per saldare le spese sostenute da Giuseppe Sermondi nella sua trasferta a Como al fine di assolvere ordini del Comune.
[…] Die martis nono mensis martii.
[…] Item quod caniparius maior presens Communis Burmii possit accipere extra a Mariolo Lucie libras quinque imperiales pro dando suprascripto ser Josep (1) de Sermondo offitiali pro parte solutionis eius salarii eundi Cumum pro negotiis Communis.
Sabato 13 marzo.
Si ordina che il prossimo sabato, ossia il giorno precedente la domenica delle Palme si dovrà convocare un consiglio per stabilire i provvedimenti da prendersi contro l'empia eresia delle streghe e tutto ciò che sarà deliberato dovrà essere immediatamente eseguito senza contestazioni.
Die sabbati xiii mensis martii.
[…] Item quod die sabbati qui est proxime sive ante diem dominichum Olivarum proxime futurum debeat fieri unum consilium super hereticha pravitate strigarum et quicquid factum fuerit per dictum consilium super dicta hereticha pravitate executioni debeat mandari et sit omni tempore rattum, validum et firmum.
Sabato 17 aprile.
Si ordina l'elezione di un proboviro da inviare a Como o a Milano o altrove per reclutare un inquisitore al fine di estirpare l'empia eresia delle streghe in Bormio.
Die sabbati xvii mensis aprilis.
[…] Item quod in presenti consilio elligatur unus probus vir qui nomine Communis teneatur ire Cumum seu Mediolanum vel alibi ad fatiendum venire Burmium unum probum inquisitorem causa extirpandi hereticham pravitatem strigarum, et si recusabit sit ei pena librarum decem imperialium, et si acceptabit eius salarium taxabitur per consilium.
Sabato 22 maggio.
Si ordina il pagamento di due testoni al giorno per quindici giorni a Franceschino Marioli, ambasciatore a Milano per il reclutamento di un inquisitore.
Die sabbati xxii mensis may.
Convocatum et congregatum fuit consilium Communis Burmii sono campane more solito in stufa magna palatii Communis Burmii, quod consilium fuit in concordia nemine discrepante quod ser Francischino de Mariolis misso Mediolanum nomine Communis pro fatiendo venire inquisitorem unum Burmium causa extirpandi hereticham pravitatem strigarum, sint taxati testoni (2) duo pro singulo die, computata victura equi et computatis aliis agitatis in ipso itinere, qui se absentavit per dies quindecim causa premissa.
Sabato 5 giugno.
Il consiglio di popolo conferma quanto deliberato in un precedente consiglio a proposito del reclutamento di un inquisitore per estirpare l'empia eresia delle streghe.
Die sabati quinto mensis junii.
Convocatum et congregatum fuit consilium de populo Communis Burmii sono campane more solito in Curtivo Communis Burmii, quod consilium fuit in concordia nemine prohibente, videlicet quod […].
Item quod una ordinatio facta in consilio uno magno facto in sorte proxime preterita fatiendi venire Burmium unum inquisitorem pro hereticha pravitate strigarum extirpanda, dicta ordinatio per presens consilium sit confirmata et conlaudata.
Mercoledì 9 giugno.
Si inviano due emissari del Comune ai Bagni per conferire con l'inquisitore Pietro Martire dell'ordine dei Domenicani.
Die merchuri nono mensis junii.
[Item quod in] (a) presenti consilio elligantur duo probi viri qui una cum prefato domino potestate et officialibus teneantur nomine Communis Burmii [hab]ere (b) colloquium cum venerabili domino fratri Petro Martiri ordinis Predicatorum inquisitori qui est super Balneis Communis Burmii. Ellecti fuerunt ser Antonius de Florinis et Andreas Tonii Betti.
Mercoledì 15 giugno.
Si nominano due ambasciatori per reclutare un inquisitore e un suo coadiutore, da ricercare presso il vicario del vescovo di Como, che perseguiscano le streghe e l'empia eresia in Bormio.
Die martis xv mensis junii.
Convocatum et congregatum fuit consilium Communis Burmii sono campane more solito in stufa magna palatii Communis Burmii, quod consilium fuit in concordia nemine prohibente, quod in presenti consilio elligantur duo providi viri qui nomine Communis teneantur ire ad accipiendum et levandum unum inquisitorem, qui nomine Communis Burmii dignetur venire Burmium pro offitio inquisitionis fatiendo circha strigas et hereticham pravitatem et ad colloquium habendum cum reverendo domino vicario Cumi spirituali pro uno vicario dando per eum, qui intersit una cum prefato domino inquisitore ad exercendum offitium circha strigas et hereticham pravitatem et quicquid factum fuerit sit omni tempore validum. Ellecti fuerunt ser Franciscus de Mariolis et Jacobus Francisci Pelini.
(1) Senza la h nel nesso finale ph come ci si attenderebbe. Forse ricalca una pronuncia dialettale del tipo Zep.
(2) Il testone nel 1514 aveva un valore di 24 soldi e 4 denari (cf. ACB, Quaterni consiliorum, sorte primaverile 1514, marzo 20). Antica moneta italiana del sec. XIII (Jacopone), così detta dall'effigie, ancora citata nel 1618 dal Buonarroti (DEI 5, 3776).
Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/bormio/documenti/SB077/