Archivio del Comune di Bormio, Quaterni datorum et receptorum Quaterni datorum et receptorum sorte primaverile 1573 25 29 aprile 18 31 maggio 11 23 giugno 1573

Persone
Caterina Marzi di Isolaccia

Elenco degli esborsi del canevaro nell'inchiesta sull'infanticidio di Caterina Marzi. Nel registro si precisa che il reato per cui fu condannata Caterina era quello di infanticidio.

[…] Dedit libras centumvigintisex et solidos decem et novem imperiales ut infra, videlicet libras 2 solidos 14 pro pane et vino portato et consum[t]o in nocte quando Jus ivit in Isolatiam pro capiendo Chaterina quondam Joannis Baptiste Martii de Isolatia, libras 2 solidos 4 pro expensis cibariis factis in domo Joannis Tremerii multoties consu[m]ptis per Jus quod ivit pro delicto destructionis dicte Chaterine, libras 2 solidos 14 pro pane et vino portato et consumto in Isolatia quando conduxerunt dictam Chaterinam ad carceres Communis, libras 10 pro prandio dato spectabili domino pretori, uno de offitio et consiliariis ea die qua Jus ivit quesitum Bel Vasin et eius matrem die 29 aprilis, solidos 10 pro parum caligarum emptarum et datarum Chaterine incarcerate impositione consilii, libras 2 solidos 15 pro pane, vino et candellis consumtis illa nocte qua Jus ivit captum lo Bel Vasin, libras 2 solidos 10 pro pane et vino consu[m]to die qua [Jus] ivit quesitum Magdalenam matrem Bel Vasii die xi mensis junii, solidos 18 pro expensis cibariis per Jus consumtis in domo Juliani Tonii Juliani de Isolatia die suprascripta, solidos 20 pro camissia empta et data Chaterine justitiande, solidos 20 in denariis datis Joanni Jacobo Gandelini et Dominico Gervasii del Pila qui cum armis iverunt ad locum Justitie (1) die qua dicta Chaterina fuit justitiata, libras tres et solidos 10 ad solvendum Joannem Vitalis Colloi per eius expensas cibarias factas per carnificem cum equo, libras 4 solidos 5 imperiales pro solvendo hospitem Curtivi pro parte expensarum cibariarum factarum per dictum carnificem, libras 30 pro expensis cibaris factis per Chaterinam quondam Joannis Baptiste Martii per dies 23 incipiendo die 25 aprilis et finiendo 18 maii, et pro expensis cibaris factis per Menicam dictam la Valesa que stetit in carcere in societate dicte Caterine per dies septem, solidos 15 pro conducta lignaminis ad locum Justitie pro comburendo dictam Chaterinam, solidos 40 pro fatiendo sepelire cadaver dicte Chaterine ad Sanctum Sebastianum, (2) libras 28 et solidos 16 imperiales pro expensis cibaris factis Bel Vasin in carceribus per dies 24 incipiendo ultimo maii et finiendo 23 junii, solidos 20 datos Christoforo Jacomello qui ivit a[d] Pecel (3) impositione dominorum offitialium, solidos 15 pro denariis datis Balsarino Jacobi Blot qui mutuo dedit vestimenta sua posita Bel Vasio tempore eius torturae, libras 17 datas pro mercede Methi famuli spectabilis domini pretoris qui guardam fecit Bel Vasio incarcerato per dies 17 ad computum solidorum 20 pro die, libras 7 imperiales data pro mercede Zobieti qui guardam fecit Bel Vasio per dies 7, dies 5 solus et duo in societate suprascripti Mathi (a) famuli, libras 2 solidos 10 pro expensis cibaris factis per Gotardum Modinellum retentum per dies 2 et noctem unam causa habendi ab eo quasdam testificationes super incarceratione Bel Vasii et libras 3 pro cena consilii ante diem justitie.

[Que omnia faciunt] libras 126 denarios 19.

[…] pro denariis datis servitoribus pro ligaturis 3 fune posita ad malefitium Chaterine (4) quondam Joannis Baptiste Marti de Isolatia, libras 4 […].

[…] libras 12 in nuntiis et spiis missis pro negotiis Communis maxime causa puericidii facti in Isolatia […].

(a) Appena sopra Methi. Dovrebbe essere un ipocoristico di Matteo.

(1) La località dove avvenivano le condanne capitali si chiamava ancora fino almeno alla metà del secolo scorso (al pra de) la Giusc'tizia. Si trova cinquecento metri circa a est della chiesa di San Gallo in Valdidentro (Longa 204-5 e 295; cf. anche SB006 e SB007).

(2) Chiesetta a nord-ovest del borgo di Bormio. Attestata nel 1402 nel Calendario delle stazioni capitolari conservato nell'Archivio parrocchiale di Bormio. Fu abbattuta negli anni '60 del secolo scorso.

(3) Pézel maggenghi a sud-ovest di Isolaccia sulla destra orografica del torrente Viola (Longa 313), negli Statuti boschivi buschus de Pezello, Pecello.

(4) Con Caterina furono processati Bel Vas filius quondam Columbani della Gottarda di Isolaccia e sua madre.