Archivio del Comune di Bormio, Quaterni consiliorum sorte primaverile 1575 24 marzo 22 aprile 1 giugno 1575
- Persone
- Giovanni Caselli
- Procedimento giudiziario
- Indagini su Giovanni Caselli, per blasfemia (16 marzo 1575; 24 marzo - 1 giugno 1575)
1575. Die jovis 24 mensis martii.
In stupha magna Pallatii predicti Communis ibi convocato et congregato consilio predicti Communis more solito unanimiter ordinavit quod fiat ellectio 7 proborum virorum per consiliarios loco et scontro illorum qui non possunt sedere ad judicandum in causa domini Joannis Caselli contra quibuscumque personis etc., (1) et hoc vigore precepti illorum dominorum comissariorum dati sub die mercurii 16 martii 1575 et presentati sub die mercurii 23 suprascripti, et etiam loco et scontro illorum qui sunt absentati a territorio Burmii, et hoc propter instantia illorum dominorum comissariorum qui habeant omnimodam auctoritatem judicandi una cum aliis consiliariis, tamquam si forent ellecti per magnificum consilium de Populo, et quicquid actum et judicatum fuerit per suprascriptos ut supra elligendos sit omni tempore validum et firmum.
Insuper ellegerunt Bartholomeum del Simonetto, Andrea Calderonum, Christoforum Andree Burmii Vitalis, Joannem Jacobum Tonii Sapientis, Joannem Jacobum Fogarolum, Bethum del Mott de Oga, Sebastianum quondam Nicolai Petri Togni.
[…] 1575. Die veneris 22 mensis aprilis.
In stupha magna Pallatii predicti Communis, ibi convocato consilio predicti Communis more solito, unanimiter ordinavit quod detur partitum consilli magnifico domino pretorii preteriti secundum dispositionem Statuti Communis Burmii causa condemnationis facte causa blasphemie super dominum Joannem Casellum, et scriptum per ser Romerium Grosinum. (2)
[…] 1575. Die merchurii primo mensis junii.
In stupha magna Pallatii predicti Communis Burmii, ibi convocato et congregato consilio juramentorum predicti Communis more solito etc., unanimiter ordinavit quod […].
Item ordinatum est quod fiant littere reccomendationis domino Joanni Casello presentandi dominis etc., causa abschaydt (3) blasphemie etc., cum dictus dominus Joannes in consilio sit condemnatus ea de causa secundum Statutum communis Burmii.
(1) Il capitolo 88 degli Statuti civili prevedeva l'esclusione dei parenti dal giudizio.
(2) Le magistrature di Bormio si oppongono al decreto delle Tre Leghe del 3 giugno 1561 che autorizzava l'appello al loro Tribunale. Cf. il capitolo 28 degli Statuti civili.
(3) Dal ted. Abschied "congedo"; "permesso"; "licenziamento" (LEI Germ 1, 1), con richiamo alla pronuncia dell'inf. absceiden "separare, dividere". Mendr. absciede m. pl. "le relazioni scritte delle sessioni che i delegati dei cantoni confederati tenevano nelle diverse località", livinall., Colle S. Lucia ciapà l'òpscit "essere licenziato", in origine penetrato nel ladino nel senso di "congedo militare".
Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/bormio/documenti/SB087/