Bibliografia

In questa pagina, in fase di completamento, sono elencate le opere citate nelle note alle schede e nei saggi, con le relative abbreviazioni.

AAA: "Archivio per l'Alto Adige", Gleno, Bolzano, Firenze 1906 ss.
Aevum: "Aevum". Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche, Milano 1927 ss.
AIS: K. Jaberg - J. Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-40.
Alberti: G. Alberti, Antichità di Bormio, Como 1890.
Baracchi: [A. Baracchi e altri della Biblioteca comunale], A ca' nòssa ai la cünta inscì. Piccolo vocabolario del dialetto di Montagna. Detti, proverbi, filastrocche e preghiere di una volta, Sondrio 1996.
Bardea, MEccl: I. Bardea, Memorie per servire alla storia ecclesiastica di Bormio, 2 voll., manoscr. (in ordine cronologico con indice generale, datati l'anno 1767), Arch. parrocch. di Bormio.
Besta, Bormio: E. Besta, Bormio antica e medioevale, Milano 1945.
Besta, Valli: E. Besta, Le Valli dell'Adda e della Mera, vol. 1, Pisa 1940.
Bloch-Wartburg: O. Bloch - W. von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris 1968 (5ª ed.).
Bognetti: G. P. Bognetti, Studi sulle origini del comune rurale, Milano 1978.
Bondardo: M. Bondardo, Dizionario etimologico del dialetto veronese, Verona 1986.
Bormetti: M. Bormetti, Al tempo delle streghe, Milano 1963.
Bosshard: H. Bosshard, Saggio di un glossario dell'antico lombardo, compilato su statuti e altre carte medievali della Lombardia e della Svizzera italiana, Firenze 1938.
Bracchi, Olmo: R. Bracchi, Il dubiún. Etimologie ad una raccolta di voci di Olmo in Valchiavenna, con particolare riferimento al gergo, in AALincei 8/26, Roma 1983, pp. 75-157.
Bracchi, Parlate: R. Bracchi, Parlate speciali a Bormio, Roma 1987.
Branchi-Berti: E. Branchi - L. Berti, Dizionario tellino. Profilo del dialetto di Teglio, Sondrio 2002.
BSAV: "Bollettino storico Alta Valtellina", Bormio 1998 ss.
BSSV: "Bollettino della Società storica valtellinese", Sondrio 1953 ss.
Butler: A. Butler, Il primo grande dizionario dei Santi secondo il calendario, Casale Monferrato 2001.
Caligari: G. Caligari, Chiavenna in dialetto, Sondrio 1970.
Canclini-De Angelis: M. Canclini - R. De Angelis, Bormio, le sue valli e il Podestà dei matti. Viaggio attraverso i secoli nel Carnevale bormino, Sondrio 1993.
Canclini, Fidanzamento: M. Canclini, Fidanzamento e matrimonio (= Centro Studi Storici Alta Valtellina, Quaderni 2; Raccolta di tradizioni popolari di Bormio, Valdisotto, Valfurva, Valdidentro e Livigno), Il Ciclo della vita 2, Bormio 2002.
Canclini, Nascita: M. Canclini, La nascita e l'infanzia (= Centro Studi Storici Alta Valtellina, Quaderni 1; Raccolta di tradizioni popolari di Bormio, Valdisotto, Valfurva, Valdidentro e Livigno), Il Ciclo della vita 1, Bormio 2000.
Celli: R. Celli, Longevità di una democrazia comunale. Le istituzioni di Bormio dalle origini del comune al dominio napoleonico, Udine 1984.
Clav.: "Clavenna". Bollettino di studi storici valchiavennaschi, Chiavenna 1962 ss.
Credaro, St. Garzetti: V. Credaro, Lo statuto dei boschi della contea di Bormio, in Mons Braulius. Studi storici in memoria di Albino Garzetti, Sondrio 2000, pp. 107-53 (cf. StNBurm)
DCECH: J. Corominas - J.A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid 1980-91.
De Felice, Cogn.: E. De Felice, Dizionario dei cognomi italiani, Milano 1978.
DEG: G. Antonioli - R. Bracchi, Dizionario etimologico grosino, Sondrio 1995.
De Gubernatis, Usi natal.: A. De Gubernatis, Storia comparata degli usi natalizi in Italia e presso gli altri popoli indo-europei, Milano 1878.
DEI: C. Battisti - G. Alessio, Dizionario etimologico italiano, Firenze 1950-7.
DELI: M. Cortelazzo - P. Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna 1979-88.
DESF: A. Zamboni - F. Crevatin, Dizionario etimologico storico friulano, Udine 1984-
DI: W. Schweickard, Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, Tübingen 1997 ss.
DRG: Dicziunari rumantsch grischun, publichà da la Società retorumantscha, Chur 1939 ss.
DTL: D. Olivieri, Dizionario di toponomastica lombarda, Milano 1961 (2ª ed.).
DVT: G. Bianchini - R. Bracchi, Dizionario etimologico dei dialetti della Val Tartano, Sondrio 2003.
Inv. del 1553: Inventarium manoscritto di tutti i beni comunali di Bormio, datato il 27 novembre 1553, Archivio Comunale di Bormio.
Malleus: H. Institor - J. Sprenger, Malleus maleficarum, Strasburgo 1486-7. Versione italiana: Il martello delle streghe. La sessualità femminile nel transfert degli inquisitori, Venezia 1977.
St. Livigno: AA.VV., Storia di Livigno, Villa di Tirano 1995.
EWD: J. Kramer, Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Hamburg 1988-98.
FEW: W. von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Bonn-Leipzig-Tübingen-Basel 1922 ss.
Forcellini: E. Forcellini, Lexicon totius latinitatis, Patavii 1940.
Gambini: C. Gambini, Vocabolario pavese-italiano, Pavia 1850, 1879 (2ª ed.).
Gasperi-Pedrana: M. Gasperi - G. Pedrana, Guida di Bormio. Percorsi storici, artistici, culturali nella Magnifica Terra, revisione storica di I. Silvestri, Bormio 1999.
Gianasso: M. Gianasso, Guida turistica della provincia di Sondrio, seconda ediz. a cura di A. Boscacci - F. Gianasso - M. Mandelli, Sondrio 2000.
Giorgetta: G. Giorgetta, Processi di stregoneria a Bormio tra il 1483 ed il 1486, in BSSV 36 (1983), pp. 153-67.
GLE: P. Sella, Glossario latino-emiliano, Città del Vaticano 1937.
GLI: P. Sella, Glossario latino italiano (Stato della Chiesa, Veneto, Abruzzi), Città del Vaticano 1937.
GMIL: G. Du Fresne Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, ed. nova cura L. Favres, Niort 1883-7.
HR: Società Retorumantscha, Handwörterbuch des Rätoromanischen, Zürich 1994.
IEW: J. Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern-München 1959-69.
IT: "Inventario dei toponimi valtellinesi e valchiavennaschi", Sondrio 1971 ss.
LEI: M. Pfister, Lessico etimologico italiano, Wiesbaden 1979 ss.
Lombardini, Valt.: L. Lombardini Rini, In Valtellina. Colori e leggende di tradizioni, Sondrio 1961.
Longa: G. Longa, Vocabolario bormino (in "Studi Romanzi" 9), Perugia 1913.
Longa, Usi: G. Longa, Usi e costumi del Bormiese, Sondrio 1967 (2ª ed. col sottotitolo Studio etnografico sull'alta Valtellina: Valdisotto Valfurva Bormio Valdidentro Livigno, con le fotografie coeve di Giuseppe Pessina, Bormio 1998).
LStr: G.P. Bognetti, Il "Liber stratarum" di Bormio trecentesca, in BSSV 11 (1957), pp. 8-35; 12 (1958), pp. 61-7.
Lurati, Cogn.: O. Lurati, Perché ci chiamiamo così? Cognomi tra Lombardia, Piemonte e Svizzera italiana, Lugano 2000.
Manaresi-Santoro: C. Manaresi - C. Santoro, Gli Atti privati milanesi e comaschi del sec. XI (a. 1075-1100), Milano 1969.
Marcaccioli: A. Marcaccioli Castiglioni, Streghe e roghi, Milano 1999.
Martinelli-Rovaris: L. Martinelli - S. Rovaris, Statuta seu leges municipales Communitatis Burmii tam civiles quam criminales. Statuti ossia leggi municipali del comune di Bormio civili e penali, Sondrio 1984 (cf. anche Siegfried).
Merlo: C. Merlo, Profilo fonetico dei dialetti della Valtellina, in Akademie der Wissenschaften und Literatur, "Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse" 15 (1951), pp. 1369-98, dell'estratto 1-32, con 19 carte in appendice.
Monti: P. Monti, Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como e riscontri di lingue antiche e moderne, Milano 1845.
Monti, Saggio: P. Monti, Saggio di vocabolario della Gallia cisalpina e celtico e Appendice al Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como, Milano 1856.
Mussafia: A. Mussafia, Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im XV. Jahrhundert, Wien 1873.
Ninguarda: F. Ninguarda, La Valtellina negli atti della visita pastorale diocesana di Feliciano Ninguarda vescovo di Como, annotati e pubblicati da Santo Monti nel 1892, edizione con traduzione a fronte del testo di L. Varischetti e N. Cecini, Sondrio 1963.
NVS: A. Decurtins, Niev vocabulari romontsch sursilvan-tudestg, Chur 2001.
Olgiati: G. Olgiati, Lo sterminio delle streghe nella valle Poschiavina, Poschiavo 1955.
Olivieri, Onom.: D. Olivieri, I cognomi della Venezia Euganea. Saggio di uno studio storico-etimologico, in Onomastica (= "Biblioteca dell'Archivum Romanicum" 6), Firenze 1924, pp. 113-272.
Paideia: "Paideia". Rivista letteraria di informazione bibliografica, Arona-Genova-Brescia 1946 ss.
Perelli-Cippo: Alle origini della proprietà fondiaria di S. Abbondio (sec. XI - XIII). Primi rilevamenti, in S. Abbondio, tradizione storica e recupero architettonico, Como 1984.
Pirona: G.A. Pirona - E. Carletti - G.B. Corgnali, Il nuovo Pirona. Vocabolario friulano, Udine 1967 (2ª ed.).
Pola-Tozzi: A. Pola - D. Tozzi, Voci e locuzioni idiomatiche del dialetto tiranese, Villa di Tirano 1998.
Pontiggia: L. Valsecchi Pontiggia, Saggio di vocabolario valtellinese, Sondrio 1990 (2a edizione).
QCons: Quaterni consiliorum. Serie manoscritta dei quaderni di consiglio della Comunità di Bormio, Archivio comunale.
QDat: Quaterni datorum. Serie manoscritta dei quaderni dei dati della Comunità di Bormio, Archivio comunale.
QEv: L. Martimelli Perelli, L'inventario di un archivio comunale del Trecento: il "Quaternus eventariorum" di Bormio, in "Studi di Storia Medioevale e Diplomatica" 2 (1977), pp. 229-352.
QInq: Quaderni manoscritti dei processi del Comune di Bormio, Archivio Comunale di Bormio.
QRec: Quaterni receptorum. Serie manoscritta dei quaderni dei crediti della Comunità di Bormio, Archivio comunale.
QS: "Quaderni di semantica". Rivista internazionale di semantica teorica e applicata, Zeist-Bologna 1980 ss.
QSec: Quaterni securitatum. Serie manoscritta dei quaderni delle sigurtà della Comunità di Bormio, Archivio comunale.
Quadrio: S. Quadrio, Dissertazioni critico storiche intorno alla Rezia di qua delle Alpi, oggi detta Valtellina, Milano 1960 (ristampa dell'edizione del 1755).
Quaresima: E. Quaresima, Vocabolario anaunico e solandro, raffrontato col trentino, Venezia-Roma 1964.
QViis: Quaternus de viis et pontibus, fascicolo pergamenaceo pubblicato da R. Bracchi, in BSAV 2 (1999), pp. 2-52.
REW: W. Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1935 (3ª ed.).
REWS: P.A. Farè, Postille italiane al "Romanisches etymologisches Wörterbuch" di W. Meyer-Lübke, comprendenti le "Postille italiane e ladine" di Carlo Salvioni, Milano 1972.
RIL: "Rendiconti dell'Istituto lombardo di scienze e lettere", Milano 1864 ss.
Rini: A. [Bläuer] Rini, Giunte al Vocabolario di Bormio, in Studi di dialettologia alto-italiana (= Biblioteca dell'"Archivum Romanicum" 8, Serie 2: Linguistica 8), pp. 97-165, Genève 1924 (pp. dell'estratto 1-69).
RN 2: A. Schorta, Rätisches Namenbuch, Band 2: Etymologien, Bern 1964.
RN 3: K. Huber, Rätisches Namenbuch, Band 3: Die Personennamen Graubündens mit Ausblicken auf Nachbargebiete, Bern 1986.
Rohlfs: G. Rohlfs, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Torino 1966-9.
Romegialli: G. Romegialli, Storia della Valtellina e delle già contee di Bormio e Chiavenna, Sondrio 1836.
Ruffoni: S. Ruffoni, La parlata di Morbegno, tesi inedita, Università di Pavia 1968-69.
Salvadori: G.B. Salvadori, Vocabolario del dialetto di Roncone, Roncone 1999.
Samarani: B. Samarani, Vocabolario cremasco-italiano, Crema 1852.
Sardo: S. Sardo, Che dicha la uerità. Storia e tecnica dei processi bormiesi per stregoneria nel XVII secolo, Milano 1987.
Sardo, Storia: S. Sardo, Storia breve di un simbolo, in BSAV 1 (1998), pp. 11-16.
Scheuermeier: P. Scheuermeier, Il lavoro dei contadini. Cultura materiale e artigianato rurale in Italia e nella Svizzera italiana e retoromanza, Milano 1980 (trad. it. di Bauernwerk in Italien, der italienischen und rätoromanischen Schweiz, Erlenbach-Zürich 1943).
Sertoli: R. Sertoli Salis, I principali toponimi in Valtellina e Val Chiavenna, Milano 1955.
Siegfried: P. Siegfried, Rechtsquellen von Bormio, in ZSR NF. 23,99-259; 24,159-247 (Stat. civ. 23,152-259; 24,159-211; Stat. crim. 24,212-47).
Silvestri, Lettere: I. Silvestri, Lettere del Capitolo di Bormio al vescovo di Como ed al duca di Milano sull'amministrazione delle rendite spettanti alla chiesa plebana, in "Archivio storico della diocesi di Como" 10 (1999).
Silvestri, Strade: I. Silvestri, Le strade dell'Umbrail e dello Stelvio dal Medioevo al 1900, Bormio 2001.
Sissa: L. Sissa, Storia della Valtellina, Milano 1860.
Spinetti: V. Spinetti, Le streghe in Valtellina, Sondrio 1903.
Stampa: R.A. Stampa, Contributo al lessico preromanzo dei dialetti lombardo-alpini e romanci, Zürich-Leipzig 1937.
StatCiv: Statuta seu leges municipales Communitatis Burmii tam civiles quam criminales, varie copie manoscritte (cf. anche Siegfried e Martinelli-Rovaris).
StCBorm: Statuta seu leges municipales Communitatis Burmii tam civiles quam criminales, varie copie manoscritte (cf. anche Siegfried e Martinelli-Rovaris).
StCrBorm: Statuta criminalia Communitatis Burmii, nello stesso volume degli StCBorm.
StNBorm: Statuta nemorum vel buscorum Communitatis Burmii, manoscritto in appendice a qualche copia degli Statuti civili (cf. Credaro, Stat., in St. Garzetti, pp. 107-53).
Tazzoli: T. Urangia Tazzoli, La contea di Bormio. Raccolta di materiali per lo studio delle alte valli dell'Adda; vol. 1: Il paesaggio; vol. 2: La storia; vol. 3: Le tradizioni popolari; vol. 4: L'arte, Sondrio-Bergamo 1932-8.
Tiraboschi: A. Tiraboschi, Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Bergamo 1894.
Tognina: R. Tognina, Lingua e cultura della valle di Poschiavo. Una terminologia della valle di Poschiavo, Basilea 1967.
VEI: A. Prati, Vocabolario etimologico italiano, Torino 1951.
Visconti Venosta: N. Visconti Venosta, Memorie spettanti alle famiglie dei Venosta di Valtellina e ai signori di Mazia di Val Venosta, Sondrio 1958.
VSI: Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Lugano 1952 ss.
Wendland: A. Wendland, Passi alpini e salvezza delle anime, Sondrio 1999.
WS: "Wörter und Sachen", Heidelberg 1909-44.
Zahner: G. Zahner, Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga), Milano 1989.
Zoia, Li magnifici: D. Zoia (a cura), Li Magnifici Signori delle Eccelse Tre Leghe, Sondrio 1997.
Zoia, Statuti: D. Zoia (a cura), Statuti ed ordinamenti di Valchiavenna, Sondrio 1999.
ZRPh: "Zeitschrift für romanische Philologie", Halle-Tübingen 1877 ss.