Curia vescovile - Archivio capitolare
27
Cartula commuationis
[1012] luglio 15, Cerete.
Reginfredo vescovo di Bergamo permuta con Pietro del fu Pietro da Endine una tenuta con case ed una terra prativa in località Vasta Sinigo, ricevendo in cambio due tenute e mezza con case e un torchio situate nelle località Endine e Clusone.
Originale (A), 2415 (H XX).
A tergo, nota di mano del sec XII mutila della parte finale: Car(tu)l(a) comutationis de rebus in [[...]].
Regesto: SAVIO, p 45.
Cit. LUPO, II, col. 453s.; JARNUT, Bergamo, p. 208 nota 291.
Pergamena in pessimo stato di conservazione lacera e mancante di gran parte del lato sinistro, lungo il quale presenta inoltre molte macchie di umidità; mm 650 x 260.
Essendo impossibile determinare le dimensioni originarie della membrana, non si segnala, in corrispondenza delle lacune all'inizio di ogni rigo, il presumibile numero di lettere mancanti, ma ci si limita ad evidenziarle con il segno convenzionale di tre puntini posti tra parentesi quadre.
La formula di datazione è mutila, mancando del nome del sovrano regnante; tuttavia, poiché uno degli autori del documento è il vescovo Reginfredo, che fu presule di Bergamo dal 996 al 1012,l'atto fu certamente rogato durante il regno di Ennco II, e quindi nel 1012, anno al quale corrispondono sia il nono anno di regno sia la decima indizione.
[[...]] Dei rex, anno regni eius hic in Italia nono, idus iulii, inditione decima.
Comutatio bone fidei |[[...]]is obtineat firmitatem eodemque nexu oblicant (a) contradantes.
Placuit itaque et bona convenit |[[...]] episcopum sancte Bergomensis Eclesie nec non et inter Petronem filium quondam item Petri de vico Indene |[[...]] ut in Dei nomine debeant (b) dare sicut a presenti dedit primitus ipse domnus Reginfredus episcopus eidem Petri co|[[...]] presenti die suo iure abendum, id sunt sorticella una cum casis tegiis et omnibus rebus terretoriis as[[.]|[...]]ea et buscuosa uno tenente, iuris ipsius episcopati sancte Bergomensis Eclesie, que esse videntur predicta sorti|[[...]] dicitur Suonadi (c) et in eius terretoriis vel vocabulis locis ut dictum est suprascripta sorticella tam casis tegiis quam alii |[[...]]tis, clausuris, campis et pratis, silvis cerretis et roboretis, favetis ac stellareis, arboribus fructiferis et in|[[...]] et incultis, divisis et indivisis, pascuis et comunaliis et usibus aquarum omnia et ex omnibus ad ipsa sorticella pertinenti[bus [...]|[...]] iustam mensuram, estra pasculum et comunalia, iugias legitimas quattuor. Suprascripta petia de terra prativa et |[[...]] monte que vocatur Vasta Sinigo: coeret ei a mane comunalia, a meridie ipsius episcopati subservante, a sera et mo(nte)s terra |[[...]]s episcopati; et est petia ipsa de terra per iustam mensuram iugias legitimas decem. Quidem ad vicem recepit ipse |[[...] e]piscopus ad partem eidem sui episcopati ab eodem Petrone comutatore suo similiter in causa comutationis nomine presenti die iu|[[...]]ati abendum, id sunt sorticellas duas et medietate de alia sorticella cum casis tegis, torculo et omnibus rebus terretoriis |[[...]] iuris suprascripti Petri, que abere visus est in eodem vico et fundo Indene et per eius terretoriis vel vocabulis locis seu infra castro de (d) eodem |[[...]] iuris sui, que abere visus est in vico et fundo Clisione, locus ubi dicitur Blime: coeret ei a trex partibus Sancte Marie |[[...]]suram i[ugia]s legitimas duas et perticas iugiales quinque. Ut dictum est suprascriptas sorticellas cum medietate de alia sor|[[...]]iis, areis, curtesitiis, ortis, clausuris, campis et pratis, vineis, silvis cerretis et roboretis, |[[...]]feris et infructiferis, cultis et incultis, divisis et indivisis seu piscationibus et usibus aquarum, pascu|[[...]]rticellas et ad predicta medietas de alia sorticella pertinentibus in integmm. Et sunt vocate predicte sor|[[...]]tam mensuram, estra (e) pasculum et comunalia, iugias legitimas quattuor; et casa que est infra castro est per men|[[...]] vocatur de Benedicto est per iustam mensuram, estra (f) pasculum et comunalia, iugias legitimas quinque; et |[[...]]ticella infra eodem castro que est per mensura tabula una; et iam dicta medietas de alia sorte vocatur Sorte |[[...]]uram ipsa medietate, estra pasculum et comunalia, iugias (g) legitimas duas.
Quidem et ut ordo legis depossit |[[...]]em acceserunt super ipsis rebus ad previdendum et estimandum, id sunt Adelbertus presbiter et primicerius de ordine eiusdem Sancte |[[...] m]issus eiusdem domni Reginfredi episcopi, una cum tribus ominibus Deum timentibus (h) estimatoribus, corum nomina (i) sunt Benedictus filio quondam Petri |[[...]] quondam Luvaldi, isti de eodem vico Indene, seu item Petrus filio quondam Agiverti de vico Suare; quibus omnibus rectum comparuit et ipsi (j) |[[...]]verunt et dixerunt eo quod meliorata et apta causa reciperet ipse domnus Reginfredus episcopus ad partem eiusdem sui epis|[[...]]mutatore suo quam ei daret et hac comutatio inter eos legibus hac firmiter fieri posset.
As autem suprascripte sorticelle |[[...]]te cum superioribus et inferioribus seu cum ingressis et accesionibus suarum in integrum ipsi comutatores sibi unus alteri (k) in vicem comuta|[[...]] fatiendum pars parti a die presenti quod ut supra in comutatione dederunt cum eredibus et succesoribus suorum iure proprietario nomine |[[...]], sine omni uni alterius (l) suorumque heredum vel succesorum contraditione.
Et spoponderunt se ipsi comutatores sibi unus alteri in vicem comu|[[...]]soribus suorum suprascriptas sorticellas et predictas petias terre sicut superius in comutatione dederunt omni tempore ab omni contradicentes |[[...]]nsare; unde penas inter se posuerunt, ut si quis ex ipsis aut eredes vel succesores suorum se de hac comutatione removere quesie|[[...]]serint in ea omnia qualiter superius legitur, vel si ab unoquoque omine iam dictas sorticellas vel petias terre sicut superius legitur ad invicem non |[[...]] pars illa que hoc quod superius legitur non conservaverit componat parti fidem servanti penam nomine iam dictas sorticellas vel petias |[[...]] sub estimatione sicut pro tempore meliorate fuerint aut valuerint in eisdem locis,
quia sic inter eos convenit. Et propter onorem eiusdem domni |[Re]ginfredi episcopi nec eum liceat amodo ullo tempore nolle quod voluit, sed quod ab eo hic semel factum (m) vel conscriptum est inviolabiliter conservare promisit | cum stipulatione subnixa.
Unde due comutationes uno tenore scripte sunt.
Actum castro vel curte Cereto.
Signum # manu(m) suprascripti Petri, qui hanc cartulam comutationis fieri rogavit.
[[.]] Adelbertus presbiter et primicerius, missus ut supra subscripsi.
Signum # manibus suprascriptorum Benedicti et Petri seu item Petri qui super ipsis rebus hacceserunt et estimaverunt ut supra.
Signum # manibus Petri et Laurentii testes.
(ST) Garibaldus notarius rogatus subscripsi.
Signum # manibus Benedicti et Petri seu Mauritii, isti de vico Clisione, legem viventes Romana testes.
[(ST)][Liute]f[re]dus notarius et iudex sacri palatii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) -ca- su rasura.
(b) -n- nell'interlineo.
(c) Dubito della lettura.
(d) de nell'interlineo.
(e) -r- nell'interlineo.
(f) -r- su rasura.
(g) -i- nell'interlineo.
(h) La seconda -i- su rasura.
(i) corum nomina su rasura.
(j) Segue estima- depennato.
(k) alteri nell'interlineo.
(l) -t- corretta su l
(m) factum nell'interlineo.
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis