Curia vescovile - Archivio capitolare
105
Cartula commutationis
1032 (?) marzo 8, Bergamo, 'intus casa Sancti Alexandri'.
Ingo prete, preposito della canonica di S. Alessandro, permuta con Leone del fu Andrea, da Paderno, una masseria con tutti gli edifici ed i terreni situata nelle località Brisianella, Palazzo (Bergamo) e Molina (Paderno), ottenendo in cambio un'altra masseria con edifici e terreni annessi in Scano.
Originale (A), 216 (A XVI).
A tergo, di mano del sec. XII: In (in in nesso) Scano.
Edizione: LUPO, II, col. 567s (excerptum).
Regesto: SAVIO, p. 50.
Pergamena in buono stato di conservazione, fatta eccezione per qualche macchia di umidità; mm. 430 x 375.
La sottoscrizione del diacono Tagimpaldo, omessa in un primo tempo e successivamente inserita nel primo rigo dell'escatocollo, di seguito alla didascalia del signum attribuito a Leone, non è autografa, nonostante la forma soggettiva.
All'indizione quindicesima corrisponde, fino al 25 marzo, il quinto anno di impero di Corrado II (incoronato il 26 marzo 1027) e non il quarto; riesce però difficile trovare una spiegazione all'errore. Si è preferito privilegiare l'indizione, pur conservando accanto all'indicazione dell'anno un segno di dubbio.
(ST) In nomine Domini nostri Iesu Christi. Conradus gratia Dei imperator augustus, anno imperii eius hic in Italia quarto, hoctavo idus intrante mense | martius, inditione quintadecima.
Comutatio bone fidei nositur esse contractum ut vicem emtionis obtineat firmitatem eodemque nexu | oblicant contradantes.
Placuit itaque et bona convenit voluntatem inter Ingo presbiter et prepositus de ordine canonice Sancti Alexandri, sita prope ci|vitate Bergamo ubi eius sanctum requiexit corpus, que pertinere videtur eclesie vel senedohii ipsius de sub regimine et potestatem episcopatum sancte Bergomen|sis Eclesie, nec non et inter Leone filio quondam Andrei de vico Paterno, qui professus sum legem vivere Langobardorum, ut in Dei nomine debeant dare, sicut et a pre|senti die dedit imprimis (a) ipse Ingo presbiter et prepositus eiusdem Leoni comutatori suo in causa comutationis nomine, suo iure presenti die (b) abendum, id est | sorte masaritia una que fuit recta et laborata per Rotepertus iuris predicte canonice vel senedohii Sancti Alexandri, et est posita sorte ipsa | in loco et fundo Brisianella et in Palazo atque in loco Molina et in eorum terretoriis vel per aliis singulis locis ut dictum est, tam casis, molendinis | cum aliis edifitiis, curtesitis, ortis, clausuris, campis, pratis, vineis, silvis castaneis, ceretis et roboretis hac stelareis, arboribus fructi|feris et infructiferis, cultis et incultis, divisiis et indivisiis, pascuis et cumunaliis et cursibus (c) aquarum aquarumque ductibus, ripis, rupinis | ac balutibus (d), omnia et ex omnibus que ad suprascripta sorte inde pertinentibus in integrum. Et sunt suprascripta sorte in predictis locis, estra pasculum et cumu|nalia, tota insimul per iustam mensuram iugies legitimes decem et novem. Quidem ad vicem recepit ipse Ingo presbiter et prepositus ab eodem Leone | comutatore suo similiter in causa comutationis nomine ad partem eiusdem canonice (e) vel senedohii Sancti Alexandri suo iure abendum, id est sorte masaritia | una que fuit recta et laborata per Petrum Filsca et per Giselbertum masariis, iuris predicti Leoni; et est posita sorte ipsa in loco et fundo Scano et in eius terretoriis | vel per aliis singulis locis ut dictum est, tam casis quam aliis edifitiis, curtesitiis, ortis, clausuris, vineis, campis, pratis, silvis castaneis, ceretis et roboretis | ac (f) stelareis, arboribus fructiferis et infructiferis, cultis et incultis, divisiis et indivisiis, pascuis et cumunaliis et usibus aquarum aquarumque duc|tibus, ripis, rupinis hac palutibus tam in montibus quamque et planitiis locis, omnia et ex omnibus que ad suprascripta sorte inde pertinentibus in integrum. Et sunt suprascripta sorte | tota insimul (g) estra pasculum et cumunalia, per iustam mensuram iugies legitimes (h) tredecem.
Quidem et ut ordo legis deposit ad anc previdendam (i) | comutationem hacceserunt super ipses sortes ad previdendum et estimandum, id sunt Tagipaldus diaconus de ordine canonice Sancti Alexandri et misus | domni [A]mbrosii episcopi, una (j) cum tribus ominibus Deum timentibus et estimatoribus, corum nomina sunt Iohannes filio quondam item Iohanni de vico Ursianisica et Lu|valdus filio quondam Petri atque Omicino filio quondam Leoni, omnes de vico Arena. Quibus omnibus rectum comparuit et ipsi estimatores estimaverunt (k) et dixerunt eo quod | meliorata et (l) apta causa reciperet ipse Ingo presbiter et prepositus ad partem eiusdem canonice vel senedohii Sancti Alexandri ab eodem Leone comuta|tore suo quam ei daret et hac comutatio inter eos legibus hac firmiter fieri poset (m).
As autem suprascriptes dues sortes (n) superius dictes vel comutates, cum superioribus | et inferioribus seu cum ingresis et haccesionibus suarum in integrum ipsi comutatores sibi unus (o) alteri in vice comutationis (p) tradiderunt, faciende pars | parti a die (q) presenti quod ut supra in comutatione dederunt cum heredibus et succesoribus suorom iure proprietario nomine quicquid voluerint (r), sine omni uni alteri|us suorumque heredibus contraditione.
Et spoponderunt se ipsi comutatores sibi unus alteri in vicem comutationis cum heredibus et succesoribus suorum suprascriptes sortes cum omnia perti|nentia suarum qualiter in comutatione dederunt (s) omni tempore ab omni contradicentes omines defensare; unde penas inter se posuerunt ut si quis ex ipsis aut heredes | vel succesores suorum se de hac comutatione removere quesierint et non permanserint in ea omnia qualiter superius legitur, tunc componat illa pars (t) que hoc non conservaverint | ad partem fidem servantis pena nomine suprascriptes sortes cum omnia pertinentia suarum in duplum, in eisdem vel in consimilis locis sicut pro tempore meliorates fuerint aut valu|erint sub estimatione, quia sic inter nobis convenit. Et propter onorem (u) sacerdotii mei nec me liceat amodo ullo tempore nolle quod volui, sed quod a me hic semel factum | vel conscriptu est inviolabiliter conservare promitto (v) cum stipulatione subnixa.
Actum intus casa Sancti Alexandri.
Signum # manu(m) suprascripti Leoni qui anc cartulam comutationis (w) fieri rogavit.
Tagimpaldus diaconus misus ut supra subscripsi.
Signum # manibus suprascriptorum Iohanni et Luvaldi seu Omicini qui super ipsis rebus hacceserunt et estimaverunt ut supra.
Signum # manibus Petri et Martini germanis legem viventes Romana testes.
Signum # manibus Iohanni et Petri seu Leobardi de civitate Bergamo testes.
(ST) Lanfrancus notarius et iudex sacri palatii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) -r- corretta su p
(b) p(re)senti die nell'interlineo.
(c) A cusib(us)
(d) Così A.
(e) A cononice
(f) A hac con h- eraso.
(g) A insimus
(h) -m- corretta da altra lettera.
(i) A p(re)denda(m)
(j) una preceduto da lettera dilavata.
(k) A estiver(unt)
(l) Segue et dilavato.
(m) et su altre lettere dilavate.
(n) -o- corretta da altra lettera.
(o) A uu(us)
(p) c- e -on- corrette da altre lettere.
(q) Segue s erasa.
(r) -nt corretto da altre lettere.
(s) La seconda d corretta da altra lettera.
(t) A pras
(u) Segue una lettera erasa.
(v) Segue rasura di circa tre lettere.
(w) La prima t corretta su altra lettera.
Edizione a cura di
Marco Vendittelli
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis