Curia vescovile - Archivio capitolare
107
Cartula commutationis
1032 (?) aprile 3, Bergamo.
Ingo prete, preposito della canonica di S. Alessandro, permuta con Liutefredo del fu Andreverto, da Bergamo, un appezzamento di terreno situato a non molta distanza dalla città, a S. Vigilio, appartenente alla chiesa di S. Martino, di pertinenza della predetta chiesa di S. Alessandro, ottenendo in cambio due appezzamenti situati in Lallio, in vocabolo Laliatico.
Falsificazione in forma di originale (A), 870 (C XVI).
Regesto: SAVIO, p. 50.
Cit. LUPO, II, col. 570.
Pergamena in buono stato di conservazione, salvo poche macchie e talune piccole corrosioni che rendono difficoltosa la lettura di qualche parola; mm. 378 x 200.
La scrittura del documento è chiaramente posteriore alla data dell'azione giuridica in esso documentata e sembra piuttosto attribuibile ad una mano del secolo XII, sia per la mancanza di alcuni legamenti tipici della scrittura documentaria dei primi decenni dell'XI secolo (come ri, e ci) sia per la forma di alcune lettere (come la e), sia, infine, per il 'ductus' posato e la quasi totale assenza di legamenti. Inoltre, benché le sottoscrizioni dei preti Ingo, Pellegrino, Sigfredo, Adam, Giovanni e Andrea, dei diaconi Taimpaldo, Pietro, Lazzaro e Domenico, e dei suddiaconi Alessandro e Gisprando siano riportate in forma di autografi, sembrano in realtà scritte da una sola mano. Potrebbe anche trattarsi di una copia semplice imitativa, ma alcuni elementi interni fanno propendere per la falsificazione: il testo, mutuato da una delle tante permute in cui è attore Ingo, non giustifica la presenza di tante sottoscrizioni di ecclesiastici, verosimilmente canonici di S. Alessandro, ed è anomalo anche il fatto che i 'signa' dei testimoni precedano quelli degli 'estimatores'.
Non coincidono alla data del 3 aprile il quinto anno dell'impero di Corrado II (26 marzo 1031 - 25 marzo 1032) e l'indizione quindicesima; si può supporre però che il notaio abbia errato nel riferire l'anno d'impero che era cambiato da soli nove giorni.
(ST) In Christi nomine. Conradus gratia Dei imperator augustus, anno imperii eius quinto, tertio die mensis ap(re)lis, inditione quintadecima
. | Comutatio bone fidei nosscitur esse contractum ut vice emptionis obtineat firmitatem eodemque nexu obligat contra|entes.
Placuit itaque, bona convenit voluntatem inter domno Ingo presbiter et prepositus de ordine vel canonice Sancti Alexan|dri ubi eius sanctum requiescit corpus, quod est scitum foris muro prope civitate Bergamo, quod cum omni sua integritate pertinere | videtur de sub regimine et potestatem episcopatu sancte Bergomensis Eclesie, nec non et inter Liutefredum filium quondam Adreverti | de eadem civitate Bergamo, qui professi erant lege vivere Romana, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti in primis dedit | ipse domnus Ingo presbiter et prepositus ad partem eiusdem suprascripti Liutefredi in comutationis nomine, suo iure presenti die haben|dum, id est petia una de terra arva et muntuosa iuris Sancti Martini, que est eclesia constituta infra eadem civitate Bergamo, | que [ba]silica ipsa pertinet de sub regimine et potestate eiusdem suprascripti Sancti Alexandri. Est petia ipsa de terra foris non mul[tum]| longe da ipsa civitate Bergamo, locus ubi dicitur in Monte da Sancto Vigilio: coeret ei a mane detinet Arimundo, a sera et montes suprascripti Sancti | Martini subservante, a meridie via; et est per iustam mensuram tabules legiptimes trexcenti quadraginta. Quidem | ad vicem recepit ipse domnus Ingo presbiter et prepositus ad partem eiusdem Sancti Martini ad abendum, id est peties due | de terra campive, iuris ipsius Liutefredi, quibus sunt posite in loco et fundo ubi dicitur Agro de Lalio. Prima petia de terra locus ubi dicitur Lalia|[t]ico: coeret ei a mane via, a meridie Daiverti, a sera et montes suprascripti Sancti Alexandri; et est per iustam mensuram tabules legiptimes centum oct[u]|aginta quattuor. Secunda petia de terra ibi prope: coeret ei a mane Sancti Michaeli, a meridie et montes suprascripti Sancti Alexandri, a sera | Agimundi et Benedicti; et est per iustam mensuram tabules legiptimes sedecim.
Quidem et ut ordo legis deposscit ad hanc | previdendam comutationem accesserunt super ipses peties terre ad previdendum et estimandum, id sunt Tagimpaldus diaconus de ea|dem ordine vel canonice suprascripti Sancti Alexandri et missus domni Ambrosi episcopi, una cum tribus ominibus Deum timentes esti|matoribus, corum nomina sunt Iohannes et item Iohannes seu Urso, quibus omnibus rectum comparuit et ipsi estimatores estimaverunt | et dixerunt eo quod apta et meliorata causa reciperet ipse domnus Ingo presbiter et prepositus ad partem eiusdem Sancti Martini | da ipso Liutefredo comutatori suo quam ei daret, et ec comutatio inter eos legibus ac firmiter fieri posse.
As autem | petias terre superius dicte vel comutate, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suarum in integrum ipsi | comutatores sibi unus alteri in vicem comutationis tradiderunt, fatiendum pars parti a die presenti quod ut | supra in comutatione dederunt cum heredibus et successoribus suorum iure proprietario nomine quicquid voluerint, sine | omni uni alterius suorumque heredibus vel successoribus contraditione.
Et spoponderunt se ipse domnus Ingo presbiter et preposi|tus cum suis successoribus et ipse Liutefredus cum suis heredibus supradictes peties terre cum omnia super habente | sicut supra legitur in vice comutationis sibi in vicem omni tempore ab omni contradicente homine defensare; unde penam | inter se posuerunt, ut si quis ex ipsis aut suorum heredibus vel successoribus se de ac comutatione removere quesierint (a) |[seu] non permanserint in eis omnia qualiter supra legitur, vel si ab unoquoque homine iam dictas petias terre non defensaveri|nt, tunc illa pars que hoc non conservaverit componat ad partem fidem servantis penam nomine suprascriptas petias terre | in duplum, sub estimatione in eisdem vel in consimilis locis, quia sic inter eos convenit. Unde due cartule comutatio|nis uno tenore scripte sunt. Et nec liceat eis amodo ullo tempore nolle quod voluit, sed quod ab eis sic semel | factum est inviolabiliter conservare promiserunt cum stipulatione subnixa.
Actum eadem civitate Bergamo.
+ Ingo presbiter et prepositus a me facta subscripsi. + Taimpaldus diaconus missus ut supra subscripsi.
+ Peregrinus presbiter subscripsi. + Petrus diaconus et primicerius subscripsi.
+ Sigefredus presbiter subscripsi. + Adam presbiter subscripsi. + Iohannes presbiter subscripsi.
+ Andreas presbiter subscripsi. + Lazarus diaconus subscripsi. + Dominicus acolathus subscripsi.
(L) Alexander subdiaconus subscripsi. + Gisiprandus subdiaconus subscripsi.
Signum # manibus Iohanni et Liutefredi germanis seu Tomadi de eadem civitate Bergamo testes.
Signum # manibus Lazaroni et Gisleberti germanis de eadem civitate Bergamo, lege viventes Romana, testes.
Signum # manibus suprascriptorum Iohanni et item Iohanni seu Ursoni de eadem civitate Bergamo, qui super ipses peties terre accesserunt | et estimaverunt ut supra.
(ST) Aribertus notarius sacri palatii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) -t nell''interlineo.
Edizione a cura di
Marco Vendittelli
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis