Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) Ani (a) ab incarnacione domini nostri (b) Iesu (c) Christi mileximo quadragesimo tercio, mense iulius, in|dicione undecima (d). Promito adque spondeo me ego Bona et Benedicto, sicut mater et filio, et | Vincencio (e) filio quondam Andrei, de vico Lavate, tibi Andrei filio quondam Nazari, deodem Lavate, | ut amodo in antea non abeamus licenciam (f) nec potestatem ego ipse Bona et Benedicto seu | Vincencio (g) aut meos erhedes aut nostra summitante persona nec contra Andrea necontra | sua erhedes necontra et cui tu dederis (h) agere nec causare, nominative pecia de terra | que fuit curtesicio, suprascripto loco et fundo Lavate de suto: coerit ei a mane via, a meridie Petri, | a sera item Petri, a monte via; ets (i) per (j) mensura iusta tabule quadraginta; et si amplius de nos|tro (k) iure quantum plus inventum fuerit. Q(uod) si ego qui supra Bona et Benedicto seu Vincenci|o (l) aut nostro erhedes aut mea summitante persona contra Andrea necontra sua | erhedes nec contra et cui tu dederis (m) agere nec causare presumserimus (n), vel si agentibus co|nsencies (o) fuerimus, aut si de nostro dato aut facto exinde in alia parte aparuerit et cla|refactum fuerin (p) in suprascripto campo in duplum vobis componamus et insuper pro pena nomine argentum denarios | bonos solidos .C., quia in tali tinore acepi ego qui supra Bona et Benedicto seu Vincencio (q) exinde | lanechild capelo uno, quia omnia sic inter nobis convenit. Actum loco Lavate.
Signum # manibus suprascriptorum Bona et Benedicto seu Vincencio (r) qui acarta promisionis fieri rogavit (s).
Signum # manibus Iohannis et Daiverto (t), Ariprando testis.
(ST) Ego Albertus notarius scripsi, postradita cumplevi et dedi.

(a) Così A.
(b) A nori
(c) A Ihu senza segno abbreviativo.
(d) Segno abbreviativo superfluo che taglia l'ultimo tratto della -a
(e) A Vincencencio
(f) A licenciencia(m)
(g) La prima -i- aggiunta in un secondo momento.
(h) Sull'asta della seconda -d- segno abbreviativo superfluo.
(i) Così A: si intenda et est
(j) Il compendio p(er) sembra aggiunto in un secondo tempo.
(k) Su -tro segno abbreviativo superfluo.
(l) La seconda -i- corretta su e
(m) Su -ri- segno abbreviativo superfluo.
(n) Il compendio -m(us) con doppio segno abbreviativo.
(o) Così A.
(p) Così A.
(q) A Vincio, con -c- corretta su d
(r) La prima -c- corretta su altra lettera.
(s) -vit sul rigo soprastante presso il margine destro.
(t) D- corretta da a

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis