Curia vescovile - Archivio capitolare
198
Cartula offersionis
1045 gennaio 24, Bergamo.
Giovanni del fu Grimaldo, da Bergamo, dona per la propria anima alla chiesa di S. Alessandro presso Bergamo la terza parte di una sua masseria in Cene di Sotto.
Originale (A), 658 (C V).
A tergo, di mano del sec. XII ex.: Viso est per probam ab Alberto Sosecia die .VIII. intrante (per la rifilatura della membrana è impossibile leggere il nome del mese); più avanti, ancora di mano del sec. XII: Cartula offersionis qui fecit Iohannes filius quondam Grimaldi de Cene.
Pergamena in buono stato di conservazione: un foro alla fine di r. 5 è da attribuirsi alla concia; mm. 283 x 156.
È usato lo stile dell'incarnazione secondo il computo fiorentino.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesi|mo quadragesimo quarto, nono kalendas februarii, inditione tertiadecima
. | Ego in Dei nomine Iohannes filius quondam Grimaldi, de civitate Bergamo, qui professo sum legem vivere Langobardorum, presens presentibus dixi: 'Quicquis in sanctis (a) ac vene|rabilibus locis ex suis aliquis contulerit rebus, iusta Auctoris vocem | in oc seculo centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam posidebit | etemam'.
Et ideo ego qui supra Iohannes dare et oferre videor ecclesie vel canonice | Sancti Alexandri foris et prope eadem civitate Bergamo, ubi corpus eius | requiessit, id est tertiam portionem de sorte una masaritia cum casis et | omnibus rebus terretoriis illis iuris mei que abere viso sum in loco (b) et fundo | Cene Subteriore, ut dictum est, suprascriptam tertiam portionem de predicta sorte tam | casis quam aliis edifitiis, areis, curtesitiis, ortis, clausuris, vineis, campis | et pratis seu silvis ceretis et roboretis, castaneis ac stelareis, arboribus | fructiferis et infructiferis, cultis et incultis, divisis et indivisis, ripis, | rupinis, sesinis et medilis, pascuis et communaliis, tam in montibus quamque | in planitiis locis et usibus aquarum aquarumque ductibus vel decursibus, | omnia et ex omnibus meo iure ad suprascriptam tertiam portionem de iam dicta sorte in eo|dem loco et fundo Cene pertinentibus in integrum cum superioribus et inferioribus| seu cum finibus et accessionibus suorum in integrum: eo videlicet ordine ut ipsam tertiam | portionem de suprascripta sorte cum casis et omnibus rebus terretoriis a se pertinentibus suprascripte | ecclesie vel canonice Sancti Alexandri dare et oferre videor, ut presenti die | et ora et usque in perpetuum sit propria de predicta ecclesia vel canonica Sancti | Alexandri, ita tamen ordenariis qualiscumque fuerint qui ibi ofitium | fecerint et Deo deservierint abeant fruges et censum quibus exinde | Dominus dederit et fatiant exinde communiter quicquit voluerint sine omni | mea qui supra Iohanni et eredum meorum contraditione, pro anime mee remedium et consolationem, | quia omnia sic est mea bona voluntas.
Actum suprascripta civitate Bergamo.
Signum # manu(m) suprascripti Iohanni qui anc cartulam offersionis fieri rogavit.
Signum #manibus Iohanni et Thomati seu Martini testes.
(ST) Ego Atto notarius scripsi (c), post traditam complevi et dedi.
(a) A scanctis: forse lo scrittore del documento voleva in un primo momento riportare la parola in forma abbreviata, scis, ma poi ha deciso di scriverla per intero.
(b) A lo
(c) A scripi
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis