Curia vescovile - Archivio capitolare
225
<Cartula> offersionis et iudicati
1051 (?) gennaio 1, Cortenova.
Gumperto prete del fu Alione, da Carpeneto (Morengo), dona alla chiesa di S. Alessandro presso Bergamo quattro appezzamenti di terra, uno a vigneto e tre a campo, in Cortenova, rispettivamente in vocaboli Casina, Nusicula e Quintano.
Originale (A), 278 (B I).
A tergo, di mano del sec. XII: Curte nova; oltre, di altra mano dello stesso secolo: Sanctus Vinc(entius); di mano del sec. XIV: Cartula de terris de Cortenova.
Edizione: LUPO, II, coll. 633-634 (excerptum), il quale considera il documento 'antiquum exemplum'.
Cit: RONCHETTI, I, p. 160.
Pergamena con qualche erosione superficiale e lungo il margine destro e alcuni piccoli fori; mm. 189 x 165.
Il quarto anno d'impero di Enrico II (III) va dal 25 dicembre 1049 al 24 dicembre 1050, per cui il documento dovrebbe assegnarsi al gennaio 1050, quando si calcolava però l'indizione terza e non la quarta: preferisco perciò attribuire il documento al 1051, sia pure con un segno di dubbio, considerata la maggiore facilità di errare per difetto, come nell'anno di impero (cambiato, oltre tutto, alla fine del mese precedente) piuttosto che per eccesso, come nell'indizione.
(ST) In Christi nomine. Secundo Enricus gracia Dei imperator augustus, anno imperii eius | quarto, Deo propicio, kalendis ienuarius, indicione quarta.
Ego in Dei nomine Gumpertus | presbiter filio quondam Alioni, de loco Carpeneto, qui professo sum ex nacione mea legem vive|re Langobardorum, offertor et donator ad ecclesia Sancti Alexandri martiris, quod est | constructa foris civitatem Bergamo prope ipsa civitatem Bergamo et in ipsa ecclesia | requiescet corpus (a) sancti Alexandri (b), presens presentibus dixi: 'Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis suis | contulerit rebus, iusta (c) Auctoris (d) vocem centuplum accipiet mercedem et vitam etenam posside|bit'.
Et ideo ego qui supra Gumpertus presbiter do et offero seu iudico a partem ipsius ecclesie quattuor pe|cies de terra (e) una vidata, trex campive, iuris mei, que habere viso sum in loco et fundo | Curtenova. Prima pecia que est vidata iacet in loco qui dicitur Casina: coerit ei a mane Gisel|mundi, a meridie Iohanni (f), a sera Sancti Alexandri et (g) a montes similiter Sancti (h) Alexandri; et est (i) per mensura iusta | pertikes (j) legiptimes iugiales septe (k) et pedes legiptimi viginti. Secunda pecia que est campiva | est ad locus qui dicitur Nusicula: coerit ei a mane Adammi, a meridie Sancti Alexandri, a sera Petri; et est | per mensura iusta pertikes iugiales legiptimes octo. Tercia pecia ibi prope: coerit ei a mane Amoni, | a meridie Sancti Alexandri, a montes similiter Sancti Alexandri; et est per mensura iusta pertices due. Quarta | pecia est ad locus qui dicitur Quintano: coerit ei (l) a mane Petri, a meridie Sancti Alexandri (m); et est | per mensura iusta pertices iugiales legiptimes quattuor et tabules decem.
Que autem suprascriptes | rebus, sicut superius legitur, cum ingresores et accesiones suarum in integrum ab ac die ego qui supra Gumpertus presbiter do et o|fero seu iudico et per istam meam offersionem et iudicatum (n) confirmo, ut a presenti die et ora, pro rem|edium et mercedem anime (o) mee et annime Andrei presbiter et Roberge, et faciant suprascripta ecclesia | de suprascriptis rebus proprietario iure quicquit voluerit sine omni mea et eredum meorum contradicione, | quia sic decrevit mea voluntas.
Et propter (p) onorem sacerdocii mei de lege Romana aliquid | impetit in me, nec mihi (q) liceat ullo tempore nulle quod semel volui, sed quod ad me | exinde ic semel factum vel conscriptum est sub iuxiurandum inviolabiliter conservare promit|to, cum stipulacione subnixa.
Actum intus (r) castro Curtenova. Feliciter.
+ (s) Gumpertus presbiter a me facta subscripsi.
Signum # manibus Iohanni et Ambrosioni legem vivente Romana testis.
Signum # manibus Albrici et Oldoni legem vivente Langobardorum testis.
(ST) Ego Riboldus notarius ssuscripsi (t), post tradita complevi et dedi.
(a) -u- corretta su altra lettera erasa.
(b) Segue corpus eraso, ma con la -s finale modificata in p, compendio della successiva parola presens
(c) i- corretta da c
(d) -s aggiunta forse in un secondo momento.
(e) Segue rasura di due lettere.
(f) La -i con asta alta, qui e in seguito.
(g) et nell'interlineo.
(h) -c- corretta da altra lettera.
(i) est nell'interlineo.
(j) -e- corretta da a
(k) Segno abbreviativo superfluo sulla prima e, a meno che non debba intendersi come segno costitutivo di m finale, spostato per errore.
(l) A erit
(m) Segue rasura di tre lettere, probabilmente a s(er)a
(n) i- allungata in basso, corretta su una i semplice.
(o) -i- allungata in basso, corretta su una i semplice.
(p) A p(ro)pit(er) corretto a quanto pare da on, iniziale di onorem che segue.
(q) mihi nell'interlineo.
(r) intus su rasura, forse di castro
(s) Precede rasura del compendio sig(num)
(t) Così A, con segno abbreviativo a tagliare ss iniziali.
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis