Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo octu | agesimo tertio, mense augusti, inditione sesta. Comutatio bone fidei | noscitur (a) esse contracta ut vice emptionis obtineat firmitatem eo | demque nexu obligat (b) contrahentes. Placuit itaque bona convenit vo | luntas (c) inter Reginfredum archidiaconum de ordine Sancti Vincentii Perga | mensis Ecclesie et filium quondam Oberti, de loco Paternione, nec non et inter Stefa | num filium quondam Petri, de civitate eadem Pergamo (d), ut in Dei nomine debeant | dare, sicut a presenti dedit in primis ipse Reginfredus archidiaconus eidem | Stefano comutatori suo in causa comutationis nomine suo iure presenti | die habendum, id est petia una de terra prativa iuris ipsius ecclesie (e) |Sancti Vincentii et est posita foris predicta civitate in loco qui dicitur Fontana | Bertelli; coeret ei: a mane Iohanni, et Lanfranci a meridie, et (f) ipsius Sancti Vincentii (g) | a sera, a montes Sancte Trinitatis (h); et est per mensuram iustam tabulas quadraginta et di | midia. Quidem (i) ad vicem recepit ipse Reginfredus archidiaconus ad partem | predicte ecclesie ab eodem Stefano comutatore suo similiter in causa comu | tationis nomine presenti die iuris predicte (j) ecclesie habendum id sunt due petie (k)| de terra aratoria iuris ipsius Stefani comutatoris sui et sunt (l) posite in | loco et fundo (m) Mariliano. Prima petia in loco qui dicitur Danetum; coeret ei: a mane | Sancti Alexandri et de filiis Karion (n), a meridie et sera Petri, a montes alii Petri; et | est per mensuram iustam (o) perticas duas et tabulas decem et octo. Secunda petia | dicitur a Summo; coeret ei: a mane Sancti Alexandri, a meridie via, a sera Petri, a montes Sancti | Laurentii; et est per mensuram iustam tabulas quinquaginta et sex atque (p) dimidia. | Quidem et ut ordo legis deposscit (q) ad hanc previdendam (r) comutationem accessit | super ipsas terre (s) petias ad previdendum (t) et estimandum, id est Vulveratus (u) subdiaconus et | filius quondam Vuiberti de supradicto (v) loco Mariliano missus illius archidiaconi(w) una cum tribus aliis hominibus (x)| Deum timentibus quorum nomina sunt Petrus et Redaldus atque Alexander, de suprascripto (y) lo | co Mariliano(z), estimatoribus, quibus omnibus rectum comparuit et ipsi estimatores (aa) | estimaverunt et dixerunt eo quod melioratam et ampliatam rem acciperet ipse | Reginfredus archidiaconus ad partem predicte ecclesie ab eodem Stefano comuta | tore suo, quam ei daret; et hec comutatio inter eos legibus ac firmiter fieri | potest. Has (bb) autem petias terre superius dictas vel comutatas (cc) cum superioribus | et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suarum per loca in integrum ipsi comutato | res sibi unus alteri (dd) in vicem comutationes tradiderunt fatiendum pars pa | rti a die presenti quod ut supra in comutatione dederunt cum heredibus vel succes | soribus suorum (ee) iure proprietario nomine quicquid voluerint sine omni unius alterius | suorumque heredibus vel successoribus contraditione. Et spoponderunt se ipsi comutatores | sibi unus alteri cum heredibus vel successoribus suorum suprascriptas petias terre superius dictas | vel comutatas omni tempore ab omni contradicente homine defensare (ff); unde (gg) penam inter | se posuerunt ut si quis ex ipsis aut heredibus vel successoribus suorum se de hac comuta | tione (hh) removere quesierit et non permanserint in eis omnia qualiter superius (ii) legitur, | vel si ab unoquoque homine iam nominatas petias terre non defensaverint, tunc illa pars | que hoc non conservaverit componat parti fidem servanti penam nomine suprascriptas | petias terre in duplum sub estimatione melioratas in eisdem vel in consimilis locis (jj), | quia sic inter illos convenit. Et si eidem Reginfredo (kk) archidiacono propter honorem suum (ll) | lex Romana aliquid impedit nec liceat ei amodo ullo tempore nolle quod voluit, | sed quod ab ipso ic semel factum est inviolabiliter conservare promisit, cum stipulatio | ne subnixa. Unde due cartule comutationis uno tenore scripte sunt. Actum suprascripta | civitate (mm).
Signum (nn) # manus suprascripti Stefani qui hanc cartula comutationis fieri rogavit (oo).
+ Vulveratus subdiaconus missus ut supra subscripsi (pp).
Signum ### manibus suprascriptorum Petri et Redaldi atque Alexandri qui superscriptas | petias terre accesserunt et estimaverunt ut supra.
Signum ## manibus Petri et Iohanni testes Romana lege viventes.
Signum ### manibus Iohanni et Vualperti seu Lanfranci itemque testes.
(ST) Arnaldus notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi.

(a) nossitur
(b) In A' segue firmitat depennato.
(c) A' voluntate(m)
(d) In A' eade(m) civitate, q(ui) p(ro)fessi sunt ex natione sua lege vivere Langobardor(um)
(e) In A' soltanto ipsius
(f) A et nell'interlineo.
(g) A' a m(eri)d(i)e Lanfranci, a sera ipsi(us) S(an)c(t)i Vincentii
(h) A' presenta -s finale in interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(i) In A' segue s depennata.
(j) A' ipsius
(k) A' petie due
(l) A su- corretto su est
(m) A et fu- su rasura.
(n) In A segue il nesso et eraso.
(o) In A iusta(m) iusta(m), con il primo iusta(m) depennato per la presenza di un segno abbreviativo superfluo su iu-
(p) A' q(ui)nquaginta sex et
(q) A' depossit
(r) In A' -a(m) corretto da -u(m)
(s) A ha t(er)re nell 'interlineo; A' ipsas petias t(er)re
(t) A p(re)vid(u)m
(u) In A -a- corretta da altra lettera, forse o
(v) A' s(uprascrip)to
(w) A missus - archidiaconi nell'interlineo; A' et | missus illi(us) Reginfredi archidiaconi
(x) In A ho(min)ib(us) di modulo minore e in fine rigo, forse aggiunto in un secondo tempo.
(y) A'supradicto
(z) A' similit(er) invece di Mariliano
(aa) In A -s nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(bb) In A' segue p dilavata.
(cc) In A, al di sotto di c-, è un tratto di penna.
(dd) In A' segue cu(m) h(er)ed(i)b(us) depennato.
(ee) A' presenta suor(um) nell'interlineo.
(ff) In A' segue forse q(uod)| si depennato.
(gg) A presenta la prima asta di u- corretta da altra lettera, forse q; A' unde pena(m) int(er) se posuer- su rasura.
(hh) A' c(on)venientia
(ii) A' supra
(jj) In A -s nell'interlineo per mancanza di spazio infine rigo.
(kk) A Reginfredi
(ll) A' suu(m) honore(m)
(mm) In A civitate nel rigo sottostante presso il margine destro; A' Actu(m) s(uprascrip)ta civitate Pergamo spaziato con un artificioso prolungamento dei tratti orizzontali di alcune lettere.
(nn) In A segue un segno, forse un primo graticcio, cancellato e parzialmente eraso.
(oo) A' [+] Reginfredus archidiaconus a me facta s(ub)s(crip)si
(pp) A' presenta, al di sotto di questa sottoscrizione, quella autografa e di modulo assai minuto di Vilielm(us) ceroferariu(s) s(ub)s(crip)si.

Edizione a cura di Giuliana Ancidei
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis