Curia vescovile - Archivio capitolare
204
Cartula ordinationis
1098 marzo, Sombreno.
Alberio del fu Alcherio da Sombreno dispone che, quando dopo la sua morte la figlia Lavinia si mariterà, i figli maschi siano tenuti a corrisponderle venti libbre di denari milanesi, altrimenti, nel caso essi dovessero sottrarsi a tale impegno, le lascia tutti i suoi beni situati nelle località Carvico e Odenico, ad eccezione di Monte Giglio e del suo castrum; tali beni andranno invece ai figli maschi se questi verseranno a Lavinia la suddetta somma.
Copia autenticata del sec. XII (B), 1869 (G XV).
A tergo, di mano del sec. XII: Iudicatus Alberii ad filiam.
La copia è così autenticata: | (SN) Ego Petrus notarius autenticum uius exemplum vidi et legi; sic in eo continebatur sicut in isto legitur exemplo extra litteras plusve | minus. | (ST) Ego Aldo iudex hoc exemplum ex autentico exemplavi et autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur sicut in isto legitur exemplo | estra litteras plus vel minus..
Regesto: MENANT, Lombardia feudale, p. 198.
Cit: MENANT, Lombardia feudale, pp. 167 nota 85, 175 nota 109.
Pergamena di mm. 137 x 286.
Una mano tarda ha sottolineato nomi e locuzioni, compresa l'espressione in int(egrum) al rigo 9, sciogliendo in integrum nello spazio bianco lasciato tra la sottoscrizione del notaio Pietro e quella del giudice Aldo.
La scrittura è parallela ai lati lunghi della pergamena.
Per quanto riguarda l'identificazione del castrum di Brene o Breno con l'attuale Sombreno presso Paladina, a pochi chilometri a Nord-Ovest di Bergamo, piuttosto che con Breno, centro della Valcamonica, cfr. MENANT, Lombardia feudale, p. 135 nota 11.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo nonageximo octavo, mense marcio, indicione sesta. Ego Alberius filius quondam Alkerii de loco Breno, | qui profesus sum lege vivere Langobardorum, p(resens) presentibus dixi: "Vita et mors in manu Dei est; melius est enim homini metu mortis vivere quam spe vivendi | morte subitanea pervenire (a)". Ideoque ego qui supra Albero volo et statuo seu iudico atque per hanc cartulam et ordinationis (b) mee con | firmo ut, si Dei voluntas fuerit quod ego de hoc seculo migravero vivente filia mea Lavinea et ipsa in etatem venerit maritandi viventibus | filiis meis masculis, tunc volo et iudico quod filii mei dent argenti (c) denarios (d) bonos Mediol(anenses) libras viginti ad predictam Laviniam; et si advenerit | quod mei filii masculi se subtraxerint quod non dederint predictos denarios (e) libras viginti et ipsa Lavinia se maritaverit per consilium de meis | parentibus, tunc volo et iudico seu statuo atque (f) per hanc cartulam ordinationis mee confirmo, ut habeat predicta filia mea (g) Lavinia a presenti die et | modo ad proprium mea por(tio) de omnibus rebus illis et de territoriis illis iuris mei que m(ih)i pertinent in loco et fundo Carvico et in Odenico, quam m(ih)i ibi | pertinet de predictis (h) locis, exepto monte de Montexello cum castro in integrum; et si predicti filii mei dederint supradictas libras viginti, | vel omnes vel unus tantum, tunc habeant suprascriptas (i) res de predicto Carvico atque de Oldenico ad fatiendum quicquid voluerint pro anime mee mercede: | quia sic decrevit mea bona voluntas. Actum infra castrum de Breno. Feliciter. Signum # manu(m) suprascripto Alberio, qui hanc car(tulam) iudicati fieri ro | gavit ut supra. Signum # manu(m)Guilielmi, Iohannis, Petrus et (j) Aspertus. Ego Umfredo notarius scripsi, post traditam complevi et dedi (k).
(a) B p(er)veneire con la seconda -e- espunta.
(b) B ordinatiois per omissione del segno abbreviativo.
(c) B argnti per omissione del segno abbreviativo.
(d) B der con segno abbreviativo su -r
(e) B ders con segno abbreviativo su -r-
(f) -t- nell'interlineo.
(g) -a nell'interlineo.
(h) Segue reb(us) depennato.
(i) B istas qui e al rigo 11 isto per mancata comprensione dello speciale compendio s(upra)s(crip)tas e s(upra)s(crip)to
(j) et su rasura.
(k) dedi nel rigo sottostante, presso il margine destro.
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti Vendittelli
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis