137
Convenientia
1143 giugno 24, Pavia.
Manfredo, abate del monastero del S. Sepolcro di Astino, consegna ad Alfano, vescovo di Pavia, cinque lire di denari milanesi di vecchia moneta, stabilendo che Amedeo, prete e ordinario della chiesa di S. Marcello di Pavia, entro l'inizio dell'anno successivo, acquisti, a utilità del predetto monastero, alcuni terreni, che potranno essere in seguito permutati con tutti i terreni posseduti dall'anzidetta chiesa nel comitato di Bergamo. Si stabilisce inoltre che, qualora l'acquisto e la permuta della terra venissero effettuati, il prete Amedeo avrebbe ricevuto dal vescovo le cinque lire, in caso contrario l'abate avrebbe avuto la possibilità di chiedere la restituzione del denaro versato o il possesso della terra della predetta chiesa.
Originale, BCBg, Collezione di pergamene, perg. 1955 [A]. Regesto Guiducci, p. 265.
Nel verso, di mano coeva o di poco successiva: Breve de terra Sancti Marcelli de Papia; segnature di epoca moderna, tra cui segnatura Guiducci: S 16.
Cf. MENANT, Nouveaux monastères, p. 290.
La pergamena, complessivamente in buono stato di conservazione, presenta soltanto qualche macchia di umidità con conseguente puntuale scolorimento dell'inchiostro.
L'omissione del giorno del mese trova rimedio nell'indicazione del nome del santo (in festivitate sancti Iohannis Baptiste), consentendoci una sicura scelta in favore del giorno 24 giugno.
Sulla chiesa di S. Marcello di Pavia, una collegiata di canonici regolari, cf. FORZATTI GOLIA, Le istituzioni ecclesiatiche, p. 257.
Una die quę fuit in mense iunii, in festivitate sancti Ioh(ann)is Baptiste. In civitate Papie, in domo | Alfani (1) episcopi et
in presentia sui et bonorum hominum quorum nomina subt(er) legent(ur) (a), dedit domnus abbas Maginfredus mona|sterii Sancti Sepulchri de Astino ipsi Alfano episcopo argenti denariorum bonorum Mediolanensium veteris monete | libras quinque, videlicet ita quod Amedeus, presbiter et ordinarius eccl(esi)ę Sancti Marcelli prefate civitatis Papie, debet habere | emptam tantam terram ad utilitatem et proprietatem supradicti Sancti Sepulchri de Astino de hinc in capite anni, unde possit | fieri iure comutatio cum illa tota terra quam habet prenominata eccl(esi)a in comitatu Pergamensi vel (b) ubicumque poterit | inveniri ab illa parte Adue; et si prenominatus Amedeus sacerdos ita fecerit et predictam comutacionem fecerit, | t(un)c debet prefatus episcopus Alfanus dare ei ipsos denarios; et si se subtraxerit et, ut sup(ra) l(egitur), non adi(m)pleverit, t(un)c debet esse in | potestate prenominati habbatis vel recipiendi predictos denarios, si voluerit, vel tenendi (c) et possidendi ia(m)dictam | terram, quę erat iuris eccl(esi)e Sancti Marcelli, sine omni illius Amedei presbiteri eiusque successorum contrad(ition)e. Quia sic inter se convenere.
|
Factum est hoc anno D(omi)ni mill(esimo) centesimo quadragesimo tercio, ind(itione) sexta.
Itobonus Faime, Scirus Pincius, Ubertus Pęnna, Vasallus Scaranpolarius, Paonus Sartor ibi interfuer(e).
(SN) Lanfrancus causidicus interfui et rogatus scripsi.
(a) Così A.
(b) v(e)l nell'interlineo.
(c) -d- corr. da t.
(1) Alfano vescovo di Pavia dal 1139 al 1147: SAVIO, Pavia, pp. 428-29; cf. anche GAMS, p. 800.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi