54
Galdini Mediolanensis archiepiscopi ac Sedis apostolice legati litterae
<1173 settembre 1 - 1175 giugno 18>.
Galdino, arcivescovo di Milano e legato della Sede apostolica, proibisce a chiunque di celebrare i divini offici entro i confini della parrocchia di S. Giovanni de foris - quali erano stati in precedenza confermati da papa Alessandro III -, ovvero di portare altrove le spoglie di coloro che, in vita, non avevano eletto presso un'altra chiesa la loro sepoltura, senza licenza del preposito Giovanni e dei fratres di S. Giovanni; concede alla medesima chiesa la cappella di S. Zenone, ubicata entro i confini dell'anzidetta parrocchia, stabilendo che l'ordinazione di un sacerdote addetto all'officiatura della medesima debba spettare d'ora in avanti al preposito e ai canonici di S. Giovanni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 74 [A]. Regesto, Catalogo, III, fasc. 60. Menzione in Synopsis, p. 490 (alla data 1173 ...), e in Inv. 72, p. 135 (senza data).
Nel verso, di mano del sec. XIV ex.: Product(um) die .XII. iunii .MCCCLXXXXV., hora tercii campanelli de mane; di mano del sec. XV: Privilegium domini archiepiscopi | Mediolan(ensis) et legati | apostolici; di altra mano del sec. XV: Privilegium notabile; segnatura numerica del sec. XVII: 188; di mano Boeri: Capsula paretie | 2a.
La pergamena presenta estese macchie di umidità nella parte inferiore.
Il doc. non compare nella lista provvisoria allestita da Baroni (La documentazione arcivescovile milanese, pp. 311-2). L'assenza di dati cronici e topici non costituisce una rilevante eccezione all'interno di questo genere documentario (ivi, p. 308); la cronologia proposta tiene conto, da un lato, del privilegio precedentemente concesso alla canonica dallo stesso Galdino (n. 52) - rispetto al quale v'è in più, qui, la disposizione relativa alla cappella di S. Zenone -, e dall'altro del breve di investitura della medesima chiesa perfezionato dal vescovo di Brescia (n. 55).
Gald(inus) Dei gr(ati)a Sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopus, apostolice Sedis legatus (1), dilecto fr(atr)i magistro Io(hanni), | preposito Sancti Iohannis de foris (a) Brixie, et fr(atr)ibus ibidem regulariter viventibus. In perpetuum.
Votis eorum | qui in reverentia et obsequio sacrosancte Romane Ecclesie devotissime persistere inveniuntur animo | nos congruit libenti annuere, et ipsorum postulationibus tanto amplius effectu prosequente congruum | impertiri suffragium quanto eorumdem sinceritas devotionis laudabilius enitescit.
Quocirca reverentiam | quam tu, dilecte frat(re) preposite, matri tue Romane Ecclesie exhibuisti, et labores quos pro ecclesia Dei, t(em)pore turbationis (b), | perpessus es, necnon et constantiam devotionis fratrum tuorum sollicite adtendentes, personam tuam et ecclesiam | affluenti volumus caritate diligere, et his intend(er)e que profectibus et honori ecclesie vestre consonare no|scantur.
Ea propter, sicut debemus, summi pontificis inherentes vestigiis ex auctoritate qua apostolice Sedis | legatione fungimur, prohibemus ut in parrochia ecclesie vestre, quam vobis dominus papa confirmavit sicut certis | terminis est designata atque distincta, a flumine videlicet Ponticelli usque ad viam que media inter | ecclesiam Sancte Agathe et capellam Sancti Zenonis de Arcu ad fossatum vetus protendit, et a Carza usque ad | extremitatem burgi i[p]sius, nullus divina officia sine assensu vestro audeat celebrare vel mortuorum cor|pora qui dum viverent [[...]]di apud aliam ecclesiam sepulturam non elegerunt vel ex antiquo non habuerunt, | presumat exportare; et quia infra predicte parrochie terminos capella quedam Sancti Zenonis consistit, | considerantes quod ratione confirmate vobis parrochie in ipsa capella nemo sine licentia vestra possit | celebrare divina, volumus et concedimus ut eadem capella vobis et ecclesie in qua divinis estis manci|pati obsequiis perpetuo [[...]]cedat, statuentes ut eiusdem capelle dispositio de cetero ad vos pertineat, | atque ipsam ordinare [et] idoneum ibidem sacerdotem ponere et cetera sicut in propria capella fac(er)e vobis et | successoribus vestris de cetero liceat;
ut autem hec nostre prohibitionis et constitutionis pagina debite firmita|tis robur optineat, ipsam [statui]mus sigilli nostri impressione muniri.
(SD)
(a) Sulla seconda a segno abbr. (trattino orizzontale) depennato.
(b) -e nell'interlineo, con segno di richiamo.
(1) Cf. doc. n. 52, nota 1.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Irene Rapisarda