57
Cartula venditionis
1177 gennaio 14, Brescia.
Sageincampo, figlio del fu Benedetto Borlandi, che agisce anche in qualità di tutore - nominato dal vescovo Giovanni *II di Fiumicello* - del fratello Borlandino, e sua madre Galiana, abitanti a Brescia in località Arcus, di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Arcimanno, figlio del fu Bonfante de Carcano, pure abitante in Arcus, dieci lire di denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di un appezzamento recintato di terra vitata sito nel vigneto di Brescia, a Muratello. Galiana, dal canto suo, rinunzia in favore dell'anzidetto Arcimanno a ogni diritto che poteva eventualmente rivendicare sulla terra in questione; mentre Sageincampo si impegna a far confermare dal fratello Borlandino, quando avrà raggiunto la maggiore età, la presente vendita.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 74 [A]. Regesto, Catalogo, III, fasc. 59. Menzione in Synopsis, p. 116, e in Inv. 72, p. 135.
Nel verso, di mano del rogatario, come pare: Cartula Arcimani de alodio de Murethelle; di mano del sec. XV: + Emptio unius petie terre in contrata de M[ura]telle. 1177; altre annotazioni tarde, fra cui segnatura numerica del sec. XVII: 433; di mano Boeri: Capsula clausurarum | Brixie 15a.
La pergamena è rigata a secco.
Cf. doc. n. 56.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo septuagesimo septimo, die veneris | quartodecimo die intrante mense ienuarii, inditione decima.
Constat nos Sageinca(m)pum, filium quondam Benedicti Bor|landi, et Galianam, matrem suprascripti Sageinca(m)pi, qui habitare visi sumus in suburbio Brixie, in loco Arcus, et qui professi sumus vivere | lege Longobardorum, m(ih)i qui supra Galiane suprascripto Sageinca(m)po filio meo consentiente et subter confirmante, et me suprascripto Sageinca(m)po con|stituto tutore Borlandini fratris mei et meo nomine et eiusdem fratris mei infrascriptam venditionem faciente, accepissemus nos | qui supra mater et filius et nomine etiam suprascripti Borlandini, co(mmun)iter, sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus a te Arcimano, | filio quondam Bonifanti de Carcano, qui habitare visus es in suburbio Brixie, in loco Arcus, arigentum denarios bonos Mediola|nenses libras decem, finito precio, sicut inter nos (a) convenimus, et nostro nomine et nomine etiam suprascripti Borlandini, nominative pro pecia una de terra vi|data et clausata, iuris nostri, quam habere visi sumus nos qui supra Sageinca(m)pus et Borlandus et Galiana, mater et filii, in vineto Brixie (b), | ubi d(icitu)r Murethelle; coheret ei: a mane via, a meridie heredes Teudaldi de Ca(m)pagnola (c), a ser(a) (d) Alberti et Brixiani, | a monte est terra que reddit fictum Iohanni Vuaracco, sibique alie s(in)t coherentes; quam autem suprascriptam peciam de terra iuris nostri, | qualiter superius legitur et coherentiis decernitur, inintegrum, una cum finibus et accessionibus et ingressibus eius ab hac die vobis | qui supra Arcimano nos qui supra Galiana et Borlandinus et Sageinca(m)pus, prestita m(ih)i auctoritate et tutore dato suprascripto Borlandino | ab domino Iohanne, Dei gr(ati)a Brixiensium episcopo (1), pro suprascripto (e) precio vendimus, cedimus, tradimus, conferrimus, et per presentem cartulam venditionis in vos | habendum confirmamus, nulli alii venditam, donatam, alienatam vel traditam nisi vobis, faciendum exinde deinde (f) in antea omni t(em)pore | vos et heredes vestri aut cui vos dederitis vestrique heredes, iure proprietario nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra qui supra Sa|geinca(m)pi et Borlandi et Galiane et heredum nostrorum contraditione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra Galiana et Bor|landinus et Sageinca(m)pus, pro me et pro facto suprascripti Borlandini cuius tutor sum, in quantum tutor obligari debeat pro facto pupilli et | eum debeat obligare, una cum nostris heredibus vobis qui supra Arcimano vestrisque heredibus aut cui vos dederitis vestrique heredes suprascriptam | venditionem, taliter ut scriptum est, ab omni contradicente homine omni t(em)pore defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si vobis ex|inde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptam venditionem vobis restituamus sicut pro t(em)pore fuerit me|liorata aut valuerit sub estimatione in consimili loco, et promittimus ut inconvulsa permaneat etiam cum stipulatione sub|nixa.
Actum in civitate Brixie, in episcopali laubia. Feliciter. Signa +++ manuum suprascriptorum Sageinca(m)pi et Borlandini atque Ga|liane, matris eorum, qui hanc cartulam venditionis ut supra scribere rogaverunt et suprascriptum precium accepisse manifestaverunt, et suprascripto | Sageinca(m)po eidem Galiane matri sue et suprascripto Borlandino fratri suo, cuius tutor herat (g), omnia ut supra consentiente et suam aucto|ritatem (h) eis dante. Et insuper etiam suprascripta Galiana reffutavit (i) in suprascripto Arcimano omne ius, si quod habebat in suprascripta terra, sub pena viginti librarum; | et suprascriptus Sageinca(m)pus promisit per stipulationem suprascripto Arcimano quod cum Borlandinus, cuius tutor herat, fuerit in etate, quod faciet eum | suprascriptam venditionem firmare in laude sapientis viri, et quod neque de suprascripta terra neque de precio sibi ab Arcimano soluto habet | eum i(m)pedire, et hoc promisit ipse sub pena dupli totius da(m)pni (j) in quod ipse Arcimanus vel sui heredibus aut cui ipsi dederint a se | suisque heredibus de hoc ipsi in da(m)pnum venerint eis prestanda, si hoc quod dictum est non fecerit. Signa +++++ manuum domini Berardi | de Madio et Petri Zanegoldi et Cocagini et Brixiani et Lanfranci de A(m)brosiis rogati esse testes.
(SN) Ego Raginerius legisperitus rogatus hanc cartulam scripsi.
(a) A om. nos
(b) -e nell'interlineo, con segno di richiamo.
(c) Sulla seconda a segno abbr. (trattino orizzontale) depennato.
(d) Segue a ser(a) erroneamente iterato e depennato.
(e) s(upra)s(crip)to nell'interlineo.
(f) A d(e)
(g) Così A, qui e nel caso seguente.
(h) -ri- nell'interlineo, con segno di richiamo.
(i) -i- nell'interlineo.
(j) da- corr. da altre lettere.
(1) Cf. doc. n. 53, nota 1.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Irene Rapisarda