94
Breve investiture
1103 aprile 10, Alfiano.
Alberto de loco Levata, del fu Vividone, con il consenso e su licenza di Ermengarda, badessa del monastero di S. Giulia, investe Lanfranco Soricus, abitante in Cremona, di tre appezzamenti di terra che teneva in beneficium dall'anzidetto monastero in Levata - il primo, di terra clusuriva e in parte vitata e arativa, dell'estensione di quattro pertiche; il secondo, di terra arativa, sito in Ronco Novo, in luogo detto Gazo, dell'estensione di dieci iugeri; il terzo, con una selva, sito prope Gazo, dell'estensione di cinque iugeri -, al fitto annuo di un denaro milanese da pagare a s. Martino o nel mese di novembre.
Copia autentica del sec. XII-XIII, ASCr, Ospedale S. Maria della Pietà, perg. 12 [B]. Regesto Astezati, pp. 71, 180.
Le autentiche di B sono le seguenti: (SN) Ego Bonfatus Scovioni notarius autenticum huius exempli vidi et legi et si|cut in illo c(on)tinebatur ita et in isto inveni nil additum vel diminutum quod | mutet sensum preter litteram vel sillabam et me subscripsi. | (SN) Ego Deorellis Bono(m)mus notarius autenticum huius exempli vidi legique et sicut in | illo c(on)tinebatur ita et in isto scriptum repe(r)ri nil plus minusve quod mutet sensum | vel sententiam preter litt(er)am fortassis vel sillabam me quoque subscripsi. | (SN) Ego Ioh(anne)s notarius et legisperitus autenticum h(uius) exe(m)pli vidi et | legi et sic(ut) in illo c(on)tinebatur ita in hoc legit(ur) exemplo nichil plus mi|nusve quod mutet sensum preter litteram vel silabam et me subscripsi. | (SN) Ego Ardemannus notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in illo | co(n)tinebat(ur) ita et in isto scripsi nil additum vel diminutum quod sensum mutet et | ex autentico exemplavi et me subscripsi.
Nel verso, di mano del sec. XII-XIII (forse del notaio Ardemannus): § De Levata; di mano del sec. XIV-XV: De terra Levate de Alfiano; di mano del sec. XV: Car(ta) Lafranchi Surici continente investituram | eum factam de certis peciis terrarum quem stabant de Lavate; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Astezati: Q fil. 5 n. 12 (con 5 sovrapposto da altra mano); segnatura novecentesca a matita.
Edizione: FALCONI, Le carte cremonesi, II, n. 249, pp. 66-7.
Cf. MENANT, Le monastère de S. Giulia, p. 122; ID., Campagnes, pp. 105 (nota 267), 611 (nota 206), 662 (note 336 e 337).
La pergamena, sebbene interessata in un paio di punti da una leggera consunzione, è complessivamente in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Due fori di filza al centro.
Il confronto (reso possibile dal Repertorio dei notai) dei dati relativi agli anni in cui è testimoniata l'attività dei notai autenticatori - di Bonommus de Orellis ci è noto un altro doc. del 1205; la carriera di Iohannes si sviluppa perlomeno nel periodo compreso tra il 1174 e il 1201; il notaio Bonfatus Scovioni risulta attivo nei primi due decenni del XIII secolo; mentre l'autenticatore scrittore Ardemannus è attivo perlomeno dal 1196 al 1215 - permette di collocare la redazione della copia tra la fine dell'ultimo decennio del sec. XII e i primi anni del XIII.
(SN) Die veneris, in loco Alfiano, intus castro, supra solarium eius castri, qui fuit decimo die intrante mense aprilis.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter legunt(ur), per lignum quod in sua tenebat manu Albertus filius quondam Vividonis, de loco Levata, per consensum et licenciam do(m)ne Ermingarde abbatisse monasterii Sancte Iulie de Brisia, investivit Lanfrancum Soricum, abitatorem in civitate Cremona, de peciis tribus de terra, iuris predicti monasterii Sancte Iulie et eius beneficium, que iacent in s(upra)s(crip)to loco Levatha. Prima pecia, clausoriva et in parte cum vitibus super abente et in parte arat(oria), est per mensuram iustam pert(ice) quatuor; coeret ei: a mane et meridie via, a sera Pagani, a monte tenet Vuilielmus. Secunda pecia de [terra] aratoria, in Ronco Novo, iacet in loco ubi dicitur Gazo, est per mensuram iustam iugia decem; coeret ei: a mane Oprandi Confanonere et Giselberti, a meridie Tedaldi de Isso, sera (a) Gazo filiorum quondam Lafranci, a monte Martini et fratrum eius seu Giselberti. Tercia pecia de terra cum silva super abente, prope Gazo, est per mensuram iustam iugia quinque; coeret ei: a mane s(upra)s(crip)torum filiorum quondam Lafranci, meridie Tedaldi de Isso, sera s(upra)s(crip)torum germanorum, a monte servat in se, sibique alie sunt coerencie in omnibus; et si amplius de nostris rebus infra ipsas coerencias inventum fuerit in istis tribus peciis permaneat in hac investitura, in tali vero tenore quod predictus Lafrancus et sui heredes seu cui ipsi dederint faciant de predicta terra arat(oria) et vidata seu busciva, una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legit(ur), inintegrum, a presenti die quicquid voluerit (b), sine contradictione s(upra)s(crip)ti Alberti et de suis heredibus, et ita quod ipse Lafrancus et sui heredes seu cui ipsi dederint persolvant predicto Alberto eiusque heredibus pro ficto predicto terre annualiter, in sancto Martino aut in mense nove(m)bris, denarium Mediolanensem bonum unum. Insuper promisit ipse Albertus per se suosque heredes si de predicta terra agere aut causare vel requirere presu(m)serit, vel si aparuerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum quod exinde in alia parte dedissent aut fecissent et claruerint, vel si ab omni homine non defensaverint, aut si co(n)ludium vel recredenciam de ipso beneficio fecerit quod nocere debeat s(upra)s(crip)te investiture, promisit et spopondit ipse Albertus per se suosque [here]des co(m)ponere predicto Lafranco eiusque heredibus et cui ipsi dederint s(upra)s(crip)tam terram in duplum, sicut pro te(m)pore fuerit meliorata aut valuerit, sub extimatione in co(n)similibus locis, et insuper penam argenti denarios (c) bonos Mediolanenses libras viginti.
Factum est hoc anno ab incarnac(ione) domini nostri Iesu Christi millessimo centesimo tercio, s(upra)s(crip)to die, indic(ione) undecima.
Signum + s(upra)s(crip)ti Alberti qui hoc breve fieri rogavit ut supra.
+ Ego Irmingarda Dei gr(ati)a abbatissa a me facta s(ub)s(crip)s(i).
Signum ++++++ manuum Mainfredi de Levata et Mainfredi Rusio seu Ioh(ann)is Imigiani atque Mauronti seu Alberti et reliqui plures qui rogati sunt testes.
(SN) Albertus notarius et iudex interfui et rogatus hoc breve scripsi.
(a) Così B, com omissione di a qui e in seguito.
(b) Così A.
(c) Su -na- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi