197
Breve finis et refutationis
1169 maggio 1, Brescia.
Zambonino, figlio del fu Arduino, rinunzia in favore di Richelda, badessa del monastero di S. Giulia, alla terra di Beliommo e di suo fratello - per sette biolche e mezzo -, alla metà della terra di Belone - per sei biolche -, alla terra tenuta da Armanno e Giovanni Rozoni - per due biolche -, nonché a ogni diritto che vantava nella curtis di Cividale <Mantovano> , dichiarando di aver ricevuto per la refuta quaranta soldi fra denari milanesi e imperiali.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 83 (fasc. 40a) [A]. Regesto Astezati, p. 519. Altro regesto, Catalogo, III, fasc. 61 (alla data 1169 maggio).
Nel verso, di mano del rogatario: Breve Zambonini filius Arduini de [Calvat]ono (le prime lettere sono coperte da macchia d'inchiostro); altre annotazioni di epoca moderna, fra cui segnatura Astezati: H fil. 1 n. 1.
La pergamena, complessivamente in buono stato di conservazione, presenta diffuse ma leggere macchie di umidità, una trascurabile rosicatura nel margine superiore, nonché la caduta dell'angolo inferiore destro del foglio, che non interessa la scrittura. Rigatura a secco.
I forellini di cucitura, visibili nel margine inferiore, denunziano la congiunzione di questa a un'altra pergamena.
(SN) Die iovis primo intrante mense madii.
Presencia horum hominum quorum nomina subter leguntur, | per lignum quod sua manu tenebat Zamboninus, filius quondam Arduini, fecit finem et refu|tacionem in manibus domine abbatisse Richelde monasterii Sancte Iulie, nominative de terra Belio(m)mi | et fratris eius, que per mensura est septem buulce et dimidiam, et nominatim de medietate terre | Beloni, que medietas est sex buulce, et nominatim de terra illa quam tenent Rozoni isti, vi|delicet Armannum et Ioh(ann)em, et est terra illa duo biulce, et nominatim de omni iure et racione quam | ipse abebat in curte de Civethathe. Tali tenore (a) et pacto fecit hanc finem et refutacionem | ia(m)dictus (b) Zamboninus quod deinde in antea neque per se neque per succesores amplius (c) in|quietabunt iamdictam (d) domnam abbatissam neque eius succesatricem de hoc quod supra dictum est, et sub pena .X. librarum facta fuit hec finis et refutacio; et promisit se soluturum hanc penam | si contra faceret, et post penam solutam rata maneat predicta (e) finis et refutacio. Ibi vero (f) incon|tinenti ia(m)dictus Zamboninus confessus fuit se suscepisse .XL. sol(idos) denariorum bonorum Mediola|nensium vel inperialium a iamdicta domina abbatissa pro ia(m)dicta fine et refutacione.
Actum est hoc | in claustra Sancte Iulie a sera parte, in presencia do(m)ne Calandrie (g) et do(m)ne Elene maioris et do(m)ne | Gisle de Pontecaralo et domne Soffie de (h) Mairano et aliarum quam plurium dominarum. Anno D(omi)ni | .MCLX. nono, inditione secunda. Ibi fuere presbiter Ioh(anne)s de Calvatono, Obertus Secasul, Gardasius, | Orabonus de Gavardo, Oldeprandinus de Litoldo, Vivianus, Ferarius, Suzus de Riva testes.
Ego Brixianus notarius et causidicus rogatus interfui et hoc breve scripsi.
(a) Segue tratto di penna, forse asta ascendente di lettera principiata.
(b) Segue b espunta.
(c) A aplius, senza segno abbr. per la nasale.
(d) A iadicta(m).
(e) pr- corr. da m, utilizzando i primi due tratti per p- e il secondo per -r-.
(f) v- corr. da o principiata, come pare.
(g) -la- corr. da b.
(h) A om. de.
Edizione a cura di
Irene Rapisarda, Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi