10
Cartula offertionis <pro anima>
1041 aprile, Maderno.
Ingezone, figlio del fu Giovanni, di Paunigo, nella pieve di Maderno, di legge romana, dona <per la propria anima> alla chiesa di S. Pietro in Monte un albero di olivo con la relativa ablaciatura, sito nella medesima pieve, in Cancilio, al di sopra del castello.
Originale, ASVat, FV, I, 2617 (SPM, 16) [A].
Nel margine inferiore del recto, di mano coeva: Er[[...]].
Nel verso, di mano coeva: Offersio qui fecit Ingezo q(ui) vocatur | Trainello (non si puņ escludere la lettura Crainello) de arborum olli[vum][[....]] in | eclexia Sancti Petri que dicitur Mo[nt]e; di mano del sec. XII: Materno; altre annotazioni tarde, tra cui segnatura del sec. XVI: 1042 aprilis.
Cf. VARANINI, L'olivicoltura, pp. 126, 152 (nota 62); MENANT, Campagnes, pp. 159 (note 474, 475, 477), 161 (nota 482).
La pergamena si presenta in buono stato di conservazione, nonostante compaiano due abrasioni nella parte destra superiore.
Circa la data cf. nota introduttiva al doc. 9.
(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi mille quadra|geximo secundo, mense aprilis, inditjone secunda.
Ecl(exi)a Sancti Petri que dicitur Mon|te ego Ingezo, filius quondam Iohanni, de plebe Materno, locus Paunigo, qui profeso sum ex na|tjone mea legem vivere Romana, offertor et donator ipsius ecl(exi)e Sancti Petri, p(resens) p(resentibus) disi: | quisquis in sanctis ac in venerabilibus locis ex suis aliquit contullerit rebus, iusta Octori vo|cem, in oc seculo centuplum accipiad, insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1). |
Ideoque ego qui supra Ingezo do et offerro in eadem ecl(exi)a arborum ollivum [un]um | cum sua ablaciatura iuris mei quam abere viso sum in eadem plebe, locus C[a]n|cilio (a), prope castello, da partis supra. Que autem s(upra)s(crip)tum arborum unum iuris mei | superius dicti ab ac die in eadem ecl(exi)a Sancti Petri dono, cedo, confero et per presente | cartula offersionis ibidem abendum confirmo, faciendum exinde pars ipsius | ecl(exi)a Sancti Petri iure proprietario nomine quiquit (b) volueritis sine omni mea et ehredibus | meis contraditjone. Quidem et spondeo adque promito me ego qui supra Ingezo, | una cum meos ehredes, pars ipsius ecl(exi)a s(upra)s(crip)tum arborum unum, qualiter supra l(egitur), | ab omni omminem defensare; quod si defendere non potuerimus aut si ea|dem arborum pars ipsius ecl(exi)a per covix ingenium subtragere quexierimus, | tunc in duplum eadem offersio, ut supra l(egitur), pars ipsius ecl(exi)a restituamus | qualiter pro te(m)pore fuerit meliorato aut valuerit sub exstimatjone in con|simille loco; nec mihi licead ullo te(m)pore nolle quod voluit, set quod ad | me semel factum vel conscriptum est sub
iusiurandum inviolabi|liter conservare promito cum stipullatjone subnisxa.
Acto s(upra)s(crip)ta plebe Materno. | Feliciter.
Signum + manu s(upra)s(crip)to Ingezoni qui anc cartula offersionis | fieri rogavi ut supra.
Signum +++ manibus Teuzoni et Burningi seu Martini vi|ventes lege Romana testes.
Signum ++ manibus Aidulfi et Baroncii testes.
(SN) Ego Gariardus notarius scriptor uius cartula offersionis postra|dita conplevi et dedi.
(a) Non si puņ escludere, anche se meno probabile, il restauro C[o]n|cilio.
(b) A q(ui)qit.
(1) Cf. MATTH. 19, 29.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi