27
Cartula offertionis pro anima
1042 marzo, Brescia.
Giovanni prete, figlio del fu Arderico, abitante in Sabbio, di legge romana, dona per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte un appezzamento di terra, sito in Botticino, in luogo detto Spiside, di duecento tavole.
Notitia, nel verso della pergamena [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2614 (SPM, 13) [A].
Il dettato della notitia č il seguente: § (cosė pare) Mille quadrageximo secundo (N om. secundo), mense mar|cius, inditjone decimo (cosė N). Monesterio Sancti | Petri ego Ioh(anne)s presbiter, filius quondam Arderici, | de Sabio, rebus sicut rel(egitur) (N rl(egitur)) cartul(a) (non č stata reperita). | Testes Romani Mauronto, Senico, Vuili|elmo. Testes Vuiberto, Teudaldo. | Pro anima mea; di mano del sec. XII: C(arta) de fundo Butisini; altre annotazioni tarde, tra cui segnatura del sec. XVI: .... martii 1042 (i quattro punti sono preceduti da 1102 parzialmente eraso; .... martii aggiunto successivamente).
La sottoscrizione del presbitero Giovanni č autografa.
(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi mille qua|drageximo secundo, mense marcius, inditjone decima.
Monesterio Sancti Petri | que dicitur Monte ego Ioh(anne)s presbiter, filius quondam Arderici, abitator locus | ubi dicitur Sabio, qui profeso sum ex natjone mea legem vivere Romana, offer|tor et donator ipsius monesterio p(resens) p(resentibus) disi: quisquis in sanctis ac in venerabilibus | locis ex suis aliquit contullerit rebus, iusta Octori vocem, in oc seculo centu|plum accipiad, insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1).
Ideoque | ego qui supra Ioh(anne)s presbiter do et offerro in eodem monesterio pro anima mea mar|cedem it est pecia una de terra aratoria iuris mei quam abere viso sum | in fundus Buticino, locus ubi dicitur Spiside, est per mensura | iusta tabul(a)s duocenti; coerit ei: a mane Valle (a), a meridie Odo, a sera | Bonefacio marhio (2), sibique alii s(un)t coerentes. Que autem | s(upra)s(crip)ta pecia de terra aratoria iuris mei superius dicta, una cum accesi|one et ingreso seu cum superiore et inferiore suo qualiter supra | l(egitur), inintegrum, ab ac die in eodem monesterio Sancti Petri do et offerro | pro anima mea marcedem, et per presente cartula offersionis ibi|dem abendum confirmo, faciendum exinde pars ipsius mone|sterio a presenti die proprietario nomine quiquit voluerit pro anima | mea marcedem; nec mihi licead ullo tem|pore nolle quod voluit, set quod ad me semel factum | vel conscriptum est sub iusiurandum inviola|biliter conservare promito con stipullatjone subnisxa.
| Acto Brisia. Feliciter.
+ Ego Ioh(anne)s presbiter a me facta s(ub)s(crips)i.
Signum +++ manibus Mauronti et Seniconi seu | Vuilielmi viventes lege Romana testes.
Signum ++ manibus Vuiberti et Teudaldi testes.
(SN) Ego Gariardus notarius scriptor uius cartula offer|sionis postradita conplevi et dedi.
(a) -e corr. da a.
(1) Cf. MATTH. 19, 29.
(2) Bonifacio di Canossa, marchese di Tuscia, cf. Introduzione, p. C.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi