53
Carta venditionis
1167 novembre, Castello d'Isola Comacina.
Crescenzio e Obizone, detti de Murofracto, dell'Isola Comacina, professanti legge romana, dichiarano di avere ricevuto da Arnaldo, abate del monastero di Santa Maria di Acquafredda, venticinque soldi di denari d'argento di Milano, quale prezzo della vendita di due parti su tre - una per ciascun venditore - di un prato indiviso sito in pieve di Lenno, ove dicesi ad Pontem et in Pisigori, e i loro relativi diritti su detto prato, la cui restante terza parte appartiene ad Orico de Murofracto e a Giovanni Colunga, pure dell'Isola Comacina.
Originale, BAMi, Pergamene, n. 1423 [A].
Trascrizione: Bonomi, Diplomatum, BBMi, AE.XV.33, n. 54, cc. 118r-119r. Regesti: Ferrario, Sommario cronologico, c. 446r-v; Anonimo cisterciense, Spicileggio, BBMi, Morbio, 30, vol. VII, sub 6, c. 9r; Bonomi, Synopsis cronologica, BBMi, AE.XV.33, c. 400r; Ceruti, BAMi, I 145 suss., n. 46, cc. 10v-11r; Bianchi, Inventario, BAMi, K 202 suss., n. 1423, e nella relativa scheda mobile dell'ordinamento cronologico. Note di repertorio: Bianchi, BAMi, K 212 suss., p. 202 (alla voce "Monastero di Acquafredda"), BAMi, ivi, p. 219 (alla voce "Monastero dei Santi Faustino e Giovita").
Nel margine superiore sinistro del recto segnatura, pure di mano del Bianchi, che rimanda all'Inventario: "1423".
Nel verso, di epoca medievale, probabilmente anteriore alla fase A, come pare: "Car(ta) aquisti (aq(u)isti, la cui lettura non è del tutto certa, è add. nel sopralineo) Cresentii et Obizonis facta | in monte Lenni de prato de P[on]t[e] et de Pisi[gori]". Inoltre: segnatura di fase C: "B, n. 10"; regesto Ferrario. Infine: segnatura Bonomi, accompagnata da indicazione dell'anno: "54. MCLXVII."; segnatura Ceruti in pastello rosso: "46".
Regesto: MONNERET DE VILLARD, L'Isola Comacina, n. 208, p. 216.
Cf. GRILLO, L'abbazia cistercense, p. 145n, ora anche in IDEM, La costruzione di un rapporto, p. 59n.
La pergamena (mm 170/153 x 245/238) presenta diffuse zone di dilavatura dell'inchiostro e alcune macchie sparse, più frequenti in prossimità del margine laterale sinistro. Si rilevano inoltre lacerazioni non trascurabili in corrispondenza delle antiche piegature.
Manufirmatio fittizia, con numero di croci non corrispondente al numero dei testi.
Indizione settembrina.
(S) Anno d(omi)nice incar(nacionis) mill(exim)o centeximo sexageximo septimo, m(en)se nove(m)br(is) | indic(ione) p(r)ima. Constat nos Crescentium et Obizonem, qui dicimur de Muro|fracto, de Insula Cumana, qui professi sumus lege vivere Romana, accepisse sicuti | in presentia testium manifesti sumus quod accepimus a te Arnaldo, Dei gratia abbati mo|nasterii (a) Sancte Marie de Aquafrigida, ex parte suprascripti monasterii, arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) im|perialium solidos vigintiquinque, finito precio, sicut inter nos convenit, pro omnibus nostris por|tionibus unius prati iacentis in plebe Lenni, ibi ubi dicitur ad Pontem et in Pisigori, et de quo | prato tertia pars erat cuiusque nostrorum (b) pro indiviso, et quod pratum habebamus in comune, item pro indiviso, | cum heredibus quondam Orici de Murofracto et cum Iohanne Colunga, de predicta Insula; coheret suprascripto | prato ad supertotum: a mane Sancti Benedicti, ab aquilone culmen, a s(e)r(o) ego qui supra Obizo in me | reservo. Quas autem nostras portiones suprascripti prati, silicet tertiam partem pro unoquoque nostrorum (c), nos | suprascripti Crescentius et Obizo tibi qui supra Arnaldo abbati, ad partem suprascripti monasterii, per hanc car(tam) | et pro suprascripto precio vendimus et tradimus et emancipamus, ut facias exinde a presenti die tu et | tui successores et cui vos dederitis, ad par(tem) suprascripti monasterii, quicquid volueris, sine ulla | nostra et heredum nostrorum contradic(ione), tam superioribus quam inferioribus atque cu(m) finibus et accessionibus | et ingressionibus suis, inintegrum. Et insuper damus tibi omne illud ius quod habebamus et nobis pertineb[at] | in suprascripto prato, ita ut tu qui supra abbas, cum tuis fratribus qui modo sunt et pro tempore erunt, de cetero facias de suprascriptis | portionibus suprascripti prati et de omni hoc quod nobis pertinet in eo, iuris proprietarii nomine, quicquid volueris. | Quidem etspondemus atque promittimus nos suprascripti Crescentius et Obizo, una cum nostris heredibus, tibi qui supra abbati | et tuis successoribus cuique dederitis suprascriptas por(ciones) predicti prati, silicet quisque nostrorum (d) tertiam partem, et omne id | quod nobis pertinet in suprascripto prato ab omni homine in duplum defensare, sicut pro tempore fuerint et valuerint sub | extimatione in consimili loco, quia sic inter nos convenit. Actum in castro Insule suprascripte. |
Signum † † manuum suprascriptorum Crescentii et Obizonis qui hanc car(tam) vendic(ionis) fieri rogaverunt ut supra. |
Signum † † manuum Oldeprandi de Balbiano et Iohannisboni Fulli et Ogerii Braguti testium. |
(S) Ego Rogerius iudex et regis missus hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) In A monasterii da monastesterii, con il primo -ste cassato mediante sottolineatura.
(b) In n(ost)ro(ru)m -m su rasura.
(c) Come nota b.
(d) Come nota b.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola