2
Carta finis et cessionis et refutacionis
1183 ottobre 31, Tresivio
Giannone del fu Andrea de Piro, di Como, fa refuta nelle mani di Anselmo, vescovo di Como, di tutte le decime che possiede in pieve di Tresivio, ricevendo in cambio da Pietro, sacerdote di Tresivio, quarantasette lire di denari buoni di Milano; contestualmente il vescovo Anselmo investe delle decime in oggetto l'anzidetto Pietro sacerdote sì che egli e, dopo la sua morte, gli ufficiali della chiesa di San Pietro di Tresivio le possano detenere.
Copia autentica del sec. XIII, APTrs, SM, 2 [B]. Copia autentica (fine sec. XVI) da altra copia autentica deperdita [B'], ASMi, PF, b. 122 [C].
Note di ricognizione: Archivio parrocchiale di Tresivio (1997-1998), Pergamene, p. 1; Archivio parrocchiale di Tresivio (2002-2003), p. 19. Regesto, Pezzola, 'Membranae', p. 10. B è così autenticato: [(SN) Ego [.....]] de Beccaria notarius hautenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur prout in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. |[(SN) Ego [...]]s de Somag(gia) (scioglimento molto incerto) notarius haut[en]ticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur prout in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. |[(SN) Ego [....]]s de Trisivio imperialis notarius hoc exemplum ex autentico exemplavi et ut in eo continebatur ita in hoc scripsi exemplo extra litteras plus minusve. B' è così autenticato: Ego Anselmus de Leuco notarius autenticum huius exempli vidi et legi et ut in eo continebatur sic in isto legitur exemplo extra literas plus minusve. | Ego Rolandus de Figino regalis notarius viso eius autentico hoc exemplum confirmo. | Ego Gaidonus Trisiviensis notarius imperialis hoc exemplum ex autentico exemplavi et ut in eo continebatur ita in hoc scripsi exemplo, extra literas aut sillabas plus minusve ac signa iudicis. C è così autenticato: Ego Iohannes Iacobus Paribellus, publicus notarius ac offitii illustrissimi domini gubernatoris <Vallistelline> cancellarius, presentem copiam ab originali penes me producto scribi feci, autenticum (lettura incerta) eo comparato concordare inveni, ideo me in fide subscripsi.
Nel verso solo annotazioni di epoca moderna, fra cui regesto seicentesco e segnatura ottocentesca (2).
Regesto: CARUGO, Tresivio, p. 156n.
La pergamena presenta ampie rosicature che interessano in modo sensibile la scrittura nella parte sinistra, dove un'estesa macchia di umidità - accompagnata da lacerazioni di rilievo - compromette ulteriormente lo stato conservativo. Si rilevano altresì lacerazioni in corrispondenza delle antiche piegature e strappi lungo il margine destro.
Tracce di rigatura a piombo.
La datazione della redazione di B è basata esclusivamente su criteri paleografici.
La redazione di B' è collocabile tra gli ultimi anni del XII secolo e non oltre il 1245, anno in cui il notaio Rolando de Figino risulta essere deceduto. Lo documenta una permuta in data 1245 dicembre 13, Tresivio, rogata dal notaio Rugerio de Beccaria (riguardo a questo notaio cf. nell'Introduzione a 'Le carte degli ospedali di San Remigio di Brusio e di Santa Perpetua di Tirano (1078-1200)' il paragrafo L'età medievale). Nel documento la chiesa di Santa Maria di Tronchedo presso Tresivio e la chiesa di San Pietro della medesima località fanno permuta di alcuni diritti di decima, tra i quali il diritto di decima che la chiesa di Santa Maria deteneva su di una vigna que fuit condam ser Rolandi de Figino (ASMi, PF, b. 105, n. 43).
Questo dato concorda con l'attività notarile di Rolando de Figino documentata almeno tra il 1192 (ASMi, PF, b. 104, n. 78) e il 1206 (ACTrn, SM, n. 74), ed è ben coordinato con l'attività professionale di Gaidone de Quadri attestata per lo meno tra il 1189 (ACTrn, SM, 41, edito tra le già menzionate carte degli ospedali di San Remigio e di Santa Perpetua al n 39, a cui si rimanda anche per una prima e provvisoria nota riguardo al notaio) e il 1226 (ASMi, PF, b. 105, n. 100), nonché con quella di Anselmo del fu Frugerio, di Lecco attestato nel 1232 agosto 3, Tresivio (ASMi, PF, b. 105, n. 165) e nel 1235 dicembre 1, Tresivio (ACTrn, SM, n. 127).
Riguardo alla redazione di C, l'attività tabellionare di Giovanni Giacomo Paribello è documentata tra il 1560 e il 1599 (ASSo, AN, voll. 1683-1692).
Edizione di B, sono segnalate le varianti di C.
[An]no ab incar(nacione)(a) domini nostri Iesu Christi mille(sim)o cent(esim)o octuag(esim)o tercio (b), ultimo die octubris, indictione prima. Finem et cessionem et refutacionem (c) fecit Ianonus filius condam Andree [de Piro de ci]ve (d) Cumana domino Anselmo, Dei gratia Cumano episcopo (1), ad partem (e) Cumane ecclesie, nominative de omnibus illis decimis quas predictus Ianonus habet vel habere vissus (f) est in plebe de Trisivio [tam in plano quam in] monte [ub]icumque in[veniri potu]erit (g), eo modo quod a presenti die et hora in antea predictus episcopus cum suis (h) successoribus et cui dederit habeat et teneat predictas decimas et faciat exinde quicquid [voluerit sine] con[tradictione suprascripti Ianoni eiusque heredum, pro] accepto precio ab domino Petro sacerdote de Trisivio libras quadraginta septem den(ariorum) bono(rum) Mediolanenssium (i) nove monete. [Ibique predictus episcopus dedit et tradidit] et i[nvestivit et in suum locum po]suit prefatum dominum Petrum sacerdotem de Trisivio, ei et ad partem ecclesie Sancti Petri de Trisivio, de predictis omnibus decimis ita [quod a modo in]antea predictas de[cimas] donec vixerit (j) et, post eius obitum, officiales ecclesie Sancti Petri de Trisivio, cum suis successoribus et cui dederint, habeant et teneant predictas decimas et faciant, sine contradictione predicti episcopi eiusque successorum [quicquid voluerint](k). Insuperque suprascriptus Ianonus obligavit pignori suprascripto domino Petro, sacerdoti de Trisivio, ei et ad partem suprascripte ecclesie de Trisivio, omnes res suas [tam mobiles quam i]mobiles eo modo quod, si suprascripte decime fuerint alii obligate vel impedite, quod ei domino Petro et officialibus suprascripte ecclesie de Trisivio eorumque successoribus et cui dederint defendet et actorizabit predic[tas decimas] per se et per suos heredes ab omni homine omni tempore in pena dupli suprascriptarum decimarum, secundum quod valuerint vel (l) meliorate fuerint in consimili (m) loco; et ad hanc cartam adffirmandam suprascriptus Iano[nus accepit (n) libras quadra]ginta et septem den(ariorum) bon(orum) Mediolan(ensium) nove monete, quia sic inter eos convenit. Actum dommo (o) domini episcopi de Trixivio. [Interfuerunt Frassama]gia de Piro, Iohannes Panatarius, Artemannus, Mallius (p), Gregorius de Beccaria, Odelmarius de Via, Obertus domine Navarre testes. Ego Lafrancus iudex hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) C incarnatione
(b) C octuagessimo tertio
(c) C refutationem
(d) Integrazione da C, qui e in seguito.
(e) C parochias
(f) C visus
(g) C invenientur
(h) In B suis nell'interlineo.
(i) C Mediolanensium
(j) C ita ut predictus dominus Petrus habeat et teneat predictas decimas donec vixerit
(k) C habeant et teneant predictas decimas et faciant quicquid voluerint, sine contradictione predicti episcopi eiusque successorum
(l) C aut
(m) C consimi
(n) C accepit ab suprascripto domino Petro
(o) C domo
(p) C Malius
(1) Il vescovo di Como Anselmo resse la cattedra episcopale tra il 1170 e il 1193: GAMS, Series episcoporum, p. 787; SAVIO, Gli antichi vescovi d'Italia, pp. 344-346; TURAZZA, La successione dei vescovi di Como, pp. 101-105; Helvetia Sacra, I/6, pp. 120-122.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola