1
Breve (investiture)
1141 febbraio 2, Cremona.
Giuliana, badessa del monastero di S. Eusebio di Cremona, con il consenso dell'avocatus Orlando e delle sue consorelle, investe Ariberto, abitante in Cremona nel borgo di S. Nazzaro, di un appezzamento di terra da coltivare a vite, sita in località Lovesino presso il corso d'acqua chiamato Pippia, che misura sette pertiche, con l'obbligo per Ariberto di pagare un canone annuo di sette denari, a cui dovrà aggiungere, quando le viti saranno cresciute, un terzo del vino, la decima, e altri sette denari pro gustare super vendemiam, che dovranno essere consegnati nella caneva del monastero, dando da mangiare pane, vino e formaggio a coloro che effettueranno il trasporto.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 166, fasc. 85a [A]. Regesto sec. XIX, Catalogo, III, fasc. 58 (con data 1140 e provenienza indicata S. Francesco).
Sul verso di mano del sec. XV: Carta investiture factam per dominam abbatissam Sancti Eusebii de una petia terre ad Lovesinum. 1140 die II intrante februario; segnatura archivistica del sec. XVIII: C.a L, n. 1, f.o 112.
Regesto: Robolotti, p. 94, n. 777 (con data 1140); Astegiano, I, p. 113, n. 117.
La pergamena, complessivamente in buono stato di conservazione, presenta una smangiatura lungo il margine destro in corrispondenza delle righe 6-7. Il signum notarile posto in apertura al documento è diverso da quello che precede la completio del notaio che è in realtà un semplice segno di croce.
(SN) Die d(omi)nico qui fuit secundo intrante mense februario, in loco qui dicitur Sancto Eusebio.
Presentia bonorum hominum quorum | nomina subter leguntur, cum fuste de manu do(n)na Iuliana, abbatissa monasterii Sancti Eusebii, per parabolam et conscilium Orlandi eius avocati | et per conscilium eius sororum, scilicet monacharum, investivit Aribertum, habitatorem in burgo Sancti Nazarii, de petia una | de terra ad vineam plantandam iuris suprascripti monasterii, que iacet a Luvisino prope Pipiam et est per mensuram iustam perticas septem vel plus vel minus, | coheret ei a mane tenet Focola, a meridie Sancti Thome, a sera tenet Vitalis, a monte via clausurarum, si ibique alie sunt coherentes. Ita vero ut | suprascriptus Aribertus et sui heredes seu cui ipsi dederint habeant et teneant suprascriptam petiam de terra una cum accessione et ingressu seu [cum super]|ioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur inintegrum et faciant ex ea quicquit voluerint sine contradicione suprascripte do(n)ne abbatisse suarumque success[orum], [red]|dendo annue interim dum elevate fuerint et postea fictum inter sanctum Martinum et sanctum Stefanum denarios septem et cum elevate fuerint(a)[ter]|cium vini puri et decimam et pro gustare super vindemiam denarios septem. Et si ita ut supra legitur fictum solutum non fuerit, tunc ab illa | die inantea potestatem habeant requirendi et percipiendi fictum in tempore vindemiarum. Et totum quod reddiderint trahere ac de|ferre debent in canevam suprascripti monasterii in predicto loco Sancto(b) Eusebio. Et ipsi debent dare comedere traentibus tercium panem et vinum et | formaticum. Et si suprascriptus Aribertus vel sui heredes hec suorum investitura(c) vendere voluerint et suprascripta do(n)na abbatissa vel sue successo|res eam emere voluerint per duodecim denarios minus eis dare debent quam alii et si emere noluerint, tunc vendant cui melius | potuerint, ita ut exinde habeat denarios duodecim. Insuper spopondit suprascripta do(n)na abbatissa per se suasque successores(d) suprascriptam terram qualiter | superius legitur inintegrum ab omni homine defendere et si ab hac die inantea agere aut causare vel removere presumpserint vel si ap|paruerit ullum datum quod(e) in aliam partem fecissent et claruerit atque si ab omni homine non defensaverint, tunc obligavit per se suas|que successores componere suprascripto Ariberto suisque heredibus seu cui ipsi dederint hoc quod requisierint in duplum et insuper penam sol(idos) du|odecim denariorum bonorum Med(iolani). Et manifestavit suprascripta do(n)na abb(atissa) accepisse a suprascripto Ariberto exinde precium suprascripte investiture solidos sex.
|
Factum est hoc anno ab incarnacione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo centesimo quadragesimo, suprascripto die indic(tione) quarta. Ibi fuerunt Guibertus Mul|tidenarii et Belotto Maluspes et Lanfrancus Gaiardus seu Petrus Rex et Iohannesbonus eius frater, rogati testes.
+ Signum suprascripte do(n)ne abbatisse qui hanc crucem propria manu fecit.
+ Ego Invrardus, notarius sacri palacii, interfui et hoc breve scripsi.
(a) A fuerit senza segno di abbreviazione, forse caduto a causa della smangiatura lungo il margine.
(b) -o corretta da altra lettere forse -u
(c) Così A, senza segni di abbreviazione su hec e investitura
(d) Così A.
(e) q- corretto da altra lettera, come pare.
Edizione a cura di
Codifica a cura di