2
Cartula offersionis
1080 settembre 25, Cremona.
Itta, vedova del defunto Ribaldo da Dovara e figlia del defunto Bernardo conte di Sospiro, di legge salica, dona al monastero di S. Giovanni della Pipia, sito presso la città di Cremona, sei appezzamenti di terra, che costituiscono un massaricium tenuto dal massaro Rodolfo, sito nel territorio di Durmanni, che misura complessivamente dodici iugeri: il primo appezzamento è in parte edificato con una casa, un torchio e un pozzo, in parte è coltivato a vite e in parte è di terra aratoria, il secondo, il terzo e il quinto sono di terra aratoria, il quarto è in parte di terra aratoria e in parte boschiva, mentre il sesto è di terra boschiva.
Originale, ASMi, MD, cart. 20, n. 556 [A]. Regesto sec. XVII, Bresciani, Registro delle memorie ecclesiastiche, p. 428 (con data 1087 ottobre 2 e parecchie imprecisioni). Copia sec. XIX, ibidem. Regesto sec. XVIII, ASMi, MD, cart. 20, n. 556, camicia settecentesca con segnatura Filza X, Fascio secondo, n. 1, S. Giovanni della Pippia, 1080 7 ottobre (così corretto in 25 settembre da mano del sec. XIX). Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, II, fasc. 34, n. 873.
Sul verso annotazione di mano del sec. XIII: Cart(ula) donationis facta per relicta condam Ribaldi de loco Dovaria et filiam Bernardi comitis | monasterio Sancti Iohannis de la Pippia de petiis terrarum iacentibus in fundo, scilicet in loco Durmani | millesimo octuagesimo; annotazioni del sec. XIX.
Regesto: Robolotti, p. 87, n. 741; Astegiano, I, p. 86, n. 171.
Il notaio è piuttosto scorretto.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo (a), septimo k(a)l(en)d(as) octubris, ind(ictione)| quarta. Monasterium Sancti Iohannis evuangeliste, q(ui) est edificatum foris civitate Cre|mona, loco q(ui) dicitur Pipia, ego Itta, relicta quondam Ribaldi de loco Dovaria et filia quondam | Bernardi comes de loco Sespile, q(ui) professa sum ex nacione mea lege vivere Saliham, of|fertrix et donatrix ipsius monasterii, p(resens) p(resentibus) dixi: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis | ex suis aliquid contullerit rebus, iusta Octoris voce (1), in hoc seculo centuplum accipiet et in|super, quod melius est, vitam possidebit eternam. Ideoque ego q(ui) supra Ita dono et offero a presenti die | ad proprium in eodem monasterio, id sunt pecies sex de terra, quod est massaricium unum, que abere visa | sum in loco et fundo Durmanni et fit rectum et laboratum seu detinutum per Rodulfum | massarium. Primma (b) pecia de terra est sedimen cum casa et medium puteum et medium tor|culum et vitibus superabente et in parte aratoria cum incisis suis; coeret ei a mane mihi | reservo, a meridie Sancte Marie et in aliquid mihi reservo, a sera Sancte Marie et in parte | Pagani et in aliquid mihi reservo. Secunda pecia de terra est aratoria; coeret ei a mane via, a me|ridie et sera mihi reservo, a m(onte)s predicti Pagani (c). Tercia pecia de terra item aratoria, a mane et meridie | mihi reservo, a sera ipsa via, a m(onte)s predicti Pagani. Quarta pecia de terra similiter aratoria et | in parte buskiva cum incisis suis, a mane busco et campo qui dicitur Sallinpiro, a meridie Sancte Marie, a sera via, a m(onte)s mihi reservo. Quinta (d) pecia de terra est clusuriva, aratoria, a mane et | meridie via, a sera et montes mihi reservo. Sesta pecia est buskiva, a tribus lateribus mihi | reservo, a quarta parte, quod est a m(onte)s suprascripti Pagani, sibique alie sunt ab omnibus coerentes. Et sunt | s(upra)s(crip)tes pecies sex de terra infra ipsas coerencias supertotum per mensura iusta iugies legiptimes |duodecim.Que autem s(upra)s(crip)tes pecies sex de terra iuris mei, sicut superius leguntur, una cum accessionibus | et ingressis seu cum superioribus et inferioribus suis, qualiter superius leguntur, inintegrum ab hac die in eo|dem monasterio dono et offero et per presentem cart(ulam) offersionis inibi ad proprium abendum confirmo. | Insuper per cultellum (e), festucam notatam, vuantonem et vuasonem terre seu rammum (f) arborum (g) predicti mo|nasterio exinde legiptimam facio tradicionem et vestituram et me exinde foris espelli (h), vuarpivi et | absens me feci et predicti monasterio ad suam proprietatem abendum relinco, faciendum de s(upra)s(crip)tes pe|cies sex de terra cum omni onore et districtu(m) seu reditum iure proprietario nomine quicquid voluerit sine omni | mea et eredum ac proeredum meorum contrad(ictione) vel repeticione. Si quis vero, quod futurum esse non credo, | si ego ipsa Itta, quod absit, aut ullus de eredibus ac proeredibus (i) meis seu quislibet op|posita persona contra hac car(tula) offersionis ire quandoque tentaverimus aut eam per quovis inge|nium infrangere quesierimus, tunc inferamus ad illam partem contra que exinde litem intullerimus multa, quod | est pena, auro optimo uncias decem et argenti ponderas viginti et quod repecierimus vindicare non | valeamus, set presens hac car(tula) offersionis diocturnis temporibus firma et stabilis permaneat inconvulsa | cum stipulacione subnixa. Et a me q(ui) s(upra) Itta meisque eredibus ac proeredibus prefati monasterio s(upra)s(crip)tes pecies | sex de terra, qualiter superius leguntur, inintegrum ab omni omine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si eidem | monasterio per quovis ingenium subtraere quesierimus, tunc in duplum eadem offersio ut supra l(egitur) eidem mo|nasterio restituamus, sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimacione in consimile | loco. Et bergamena cum atramentalio de terra levavi paginam Amizoni notarius tradidi et scribere | rogavi, in qua eciam subter confirmans testibus (j) que obtulit roborandam. Actum in civitate Cremona,| feliciter.
Signum + manus (k) s(upra)s(crip)te (l) Itte, qui hac car(tula) offersionis fieri rogavit pro anime sue mercede(m).
Signum ++ manibus Bernardi et Augerii, legem viventes Saliham testes.
Signum +++++ manibus Garivaldi et Niholai seu Ottoni atque Oddoni seu Girardi, testes.
(SN) Ego qui supra Amizo notarius sacri palacii scripsi, postradita complevi et dedi.
(a) -u- corretta su altra lettera, pare -a-
(b) Così A.
(c) -n- corretta da altra lettera, come pare.
(d) A qunta
(e) A culltellum con la seconda -l- espunta.
(f) Così A.
(g) arborum in sopralinea.
(h) Così A.
(i) Segue ripetuto ac proeredibus
(j) Segno di abbreviazione superfluo su -e-
(k) m- corretta da altra lettera; -nus in sopralinea.
(l) s(upra)s(crip)te in sopralinea.
(1) Math. 19, 29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni