Lombardia Beni Culturali
97

Cartula offersionis

1041 marzo 11, Bariano.

Rotepaldo, figlio del defunto Adaldo, di Sergnano dona all'episcopato cremonese, presieduto dal vescovo Ubaldo, la curtis di Bariano, dotata di mura e circondata da un fossato, e la cappella intitolata ai SS. Gervasio e Protasio, costruita all'interno di essa.

Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 128, n. 96 [B]. Regesto sec. XVI, Inventario Mensa sec. XVI, c. 16r, Carniero 9 Mozzanica, n. 11, da A deperdito. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 62. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 73 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 181.
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius huius exemplar vidi et hoc scripsi et subscripsi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: II.

Edizione: Falconi, I, p. 454, n. 179.
Regesto: Robolotti, p. 25, n. 200; Astegiano, I, p. 70, n. 87; Savio, p. 55.

Il documento è datato secondo lo stile della natività o dell'incarnazione pisana.
Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
Il documento è piuttosto scorretto.

De eodem
Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo quadragesimo primo, undecimo die | mensis martii (a), inditione nona. Episcopio Sancte Cremonensis Ecclesie, ubi nunc domnus Hubaldus episcopus preordi|natus esse videtur, ego, in Dei nomine, Rotepaldus, filius condam Adaldi, de loco Sargnano, qui professo sum ex natione mea lege vivere Longobardorum, offertor et donator in eodem (b) | episcopio presens presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac in venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iu|sta Actoris (1) vocem, in hoc seculo centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit | eternam. Ideoque ego qui supra Rotepaldo dono et affero (c) in eodem episcopio (d) a presenti die, hoc est curte | una murata cum fossato circumdato que nominatur Bariano et capella una in predicta curte | edificata et consecrata in honore Sancti Gervasii et Protasii cum omnia integritate illarum ab | ipsa curte ed in (e) capella pertinentibus, sunt sediminas et vineis cum areis suarum seu terris | arabil(is) et pratis atque silvis et pascuis, molendinis et piscationibus iuris mei, omnia | et ex omnibus ad ipsa curte Bariano pertinentibus inintegrum, ut dictum est, tam casis et terris, ca|pellis cum sediminibus et vineis cum areis suarum, terris arabilis, gerbis, pratis, pascuis, | silvis, molendinis et piscationibus, ripis, rupinis ac paludibus, cultis et incultis, | divisis et indivisis, una cum finibus et terminibus, accessionibus et usibus aquarum aquarumque | ductibus cum omni iure, adiacenciis et pertinentiis earum rerum per locas et vocabulas ad | ipsis casis, terris et capellis pertinentibus inintegrum. Que autem suprascripta curte et predicta capella | cum predictis casis et omnibus rebus similiter superius nominatis una cum accessionibus et ingressoras | earum seu cum superioribus et inferioribus earum rerum, qualiter superius legitur et sunt comprehensis, inintegrum ab hac | die in eodem episcopio dono et affero (c) et per presentem (f) offersionis ibi habendum confirmo, faciendum | exinde pars ipsius episcopii aut cui pars ipsius episcopii dederit a presenti die iure proprietario | nomine quicquid voluerit sine omni mea et heredum meorum contrad(ictione) pro anime mee mercede vel | defensione seu atque restauratione ----. Si de meo datum aut factum vel colibet | scriptum apparuerit quod ego qui supra Rotepaldus de predicta curte et capella seu iam | (p. 129) dictis casis et omnibus rebus in aliam partem fecissem aut emisissem et clare factum fuerit, | tunc de illa parte unde hoc apparuerit ego qui supra Rotepaldus meisque heredibus pars ipsius | episcopii aut cui pars episcopii dederit defendere et restaurare promitto. Quod si defendere non | potuerimus aut si pars ipsius episcopii exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, | tunc in duplum iam nominatis casis et castris seu capellis et omnibus rebus terretoreis seu bu|scaleis que supra l(eguntur) pars ipsius episcopii restituamus sicut pro tempore fuerit melioratis aut valu|erit sub estimatione ipsis rebus in consimilibus locis. Nam da illam partem unde meum datum a|ut factum vel quolibet scriptum non apparuerit, quod ego qui supra Rotepaldus de predictis | casis, castro et capella cum omnibus rebus ibidem pertinentibus in aliam partem fecissem et cla|re factum fuerit, pars ipsius episcopii nec cui pars ipsius episcopii dederit ad me nec ad meos | heredes su(n)t defensatis nec restaurare promitto ----- ut supra. Actum infra predicto (g) que | nominatur Bariano, feliciter. Signum ++ manus supracripto Rotepaldi qui hanc car(tulam) offersionis | fieri rogavi. Signum +++ manibus Vuilielmi de loco Gabiano et Alberti de Mun|terione et Ardetioni, testes.
(SN) Ego Vitalis qui et Adelbertus, iudex sacri palatii, scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.


(a) -i finale corretta da -s, come pare.
(b) Segue lo
(c) Così B.
(d) Precede lo parzialmente eraso.
(e) ed in corrette da altre lettere.
(f) Così B che omette cartulam
(g) Così B che probabilmente omette castro

(1) Cf. Math. 19, 29.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni

Informazioni sul sito | Contatti