97
Cartula offersionis
1041 marzo 11, Bariano.
Rotepaldo, figlio del defunto Adaldo, di Sergnano dona all'episcopato cremonese, presieduto dal vescovo Ubaldo, la curtis di Bariano, dotata di mura e circondata da un fossato, e la cappella intitolata ai SS. Gervasio e Protasio, costruita all'interno di essa.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 128, n. 96 [B]. Regesto sec. XVI, Inventario Mensa sec. XVI, c. 16r, Carniero 9 Mozzanica, n. 11, da A deperdito. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 62. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 73 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 181.
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius huius exemplar vidi et hoc scripsi et subscripsi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: II.
Edizione: Falconi, I, p. 454, n. 179.
Regesto: Robolotti, p. 25, n. 200; Astegiano, I, p. 70, n. 87; Savio, p. 55.
Il documento è datato secondo lo stile della natività o dell'incarnazione pisana.
Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
Il documento è piuttosto scorretto.
De eodem
Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo quadragesimo primo, undecimo die | mensis martii (a), inditione nona. Episcopio Sancte Cremonensis Ecclesie, ubi nunc domnus Hubaldus episcopus preordi|natus esse videtur, ego, in Dei nomine, Rotepaldus, filius condam Adaldi, de loco Sargnano, qui professo sum ex natione mea lege vivere Longobardorum, offertor et donator in eodem (b) | episcopio presens presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac in venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iu|sta Actoris (1) vocem, in hoc seculo centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit | eternam. Ideoque ego qui supra Rotepaldo dono et affero (c) in eodem episcopio (d) a presenti die, hoc est curte | una murata cum fossato circumdato que nominatur Bariano et capella una in predicta curte | edificata et consecrata in honore Sancti Gervasii et Protasii cum omnia integritate illarum ab | ipsa curte ed in (e) capella pertinentibus, sunt sediminas et vineis cum areis suarum seu terris | arabil(is) et pratis atque silvis et pascuis, molendinis et piscationibus iuris mei, omnia | et ex omnibus ad ipsa curte Bariano pertinentibus inintegrum, ut dictum est, tam casis et terris, ca|pellis cum sediminibus et vineis cum areis suarum, terris arabilis, gerbis, pratis, pascuis, | silvis, molendinis et piscationibus, ripis, rupinis ac paludibus, cultis et incultis, | divisis et indivisis, una cum finibus et terminibus, accessionibus et usibus aquarum aquarumque | ductibus cum omni iure, adiacenciis et pertinentiis earum rerum per locas et vocabulas ad | ipsis casis, terris et capellis pertinentibus inintegrum. Que autem suprascripta curte et predicta capella | cum predictis casis et omnibus rebus similiter superius nominatis una cum accessionibus et ingressoras | earum seu cum superioribus et inferioribus earum rerum, qualiter superius legitur et sunt comprehensis, inintegrum ab hac | die in eodem episcopio dono et affero (c) et per presentem (f) offersionis ibi habendum confirmo, faciendum | exinde pars ipsius episcopii aut cui pars ipsius episcopii dederit a presenti die iure proprietario | nomine quicquid voluerit sine omni mea et heredum meorum contrad(ictione) pro anime mee mercede vel | defensione seu atque restauratione ----. Si de meo datum aut factum vel colibet | scriptum apparuerit quod ego qui supra Rotepaldus de predicta curte et capella seu iam | (p. 129) dictis casis et omnibus rebus in aliam partem fecissem aut emisissem et clare factum fuerit, | tunc de illa parte unde hoc apparuerit ego qui supra Rotepaldus meisque heredibus pars ipsius | episcopii aut cui pars episcopii dederit defendere et restaurare promitto. Quod si defendere non | potuerimus aut si pars ipsius episcopii exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, | tunc in duplum iam nominatis casis et castris seu capellis et omnibus rebus terretoreis seu bu|scaleis que supra l(eguntur) pars ipsius episcopii restituamus sicut pro tempore fuerit melioratis aut valu|erit sub estimatione ipsis rebus in consimilibus locis. Nam da illam partem unde meum datum a|ut factum vel quolibet scriptum non apparuerit, quod ego qui supra Rotepaldus de predictis | casis, castro et capella cum omnibus rebus ibidem pertinentibus in aliam partem fecissem et cla|re factum fuerit, pars ipsius episcopii nec cui pars ipsius episcopii dederit ad me nec ad meos | heredes su(n)t defensatis nec restaurare promitto ----- ut supra. Actum infra predicto (g) que | nominatur Bariano, feliciter. Signum ++ manus supracripto Rotepaldi qui hanc car(tulam) offersionis | fieri rogavi. Signum +++ manibus Vuilielmi de loco Gabiano et Alberti de Mun|terione et Ardetioni, testes.
(SN) Ego Vitalis qui et Adelbertus, iudex sacri palatii, scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) -i finale corretta da -s, come pare.
(b) Segue lo
(c) Così B.
(d) Precede lo parzialmente eraso.
(e) ed in corrette da altre lettere.
(f) Così B che omette cartulam
(g) Così B che probabilmente omette castro
(1) Cf. Math. 19, 29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni