Cartula offersionis
931 aprile 25, Pavia.
Il marchese Berengario, figlio del defunto marchese Adalberto, dona alla Chiesa cremonese, presieduta dal vescovo Dagiberto, le case ed i beni che ha entro la cittā di Cremona, un appezzamento di cinque iugeri di terra, sito nei pressi della cittā tra due fossati, e tutti i diritti di portaticum, teloneum e curatura di cui gode.
Originale, BSCr, Libreria Civica, pergg., n. 2 [A]. Regesto sec. XVI, Inventario Mensa sec. XVI, c. 23r, Carniero 12 Privilegi, n. 3. Regesto prima metā sec. XVII, Inventario Mensa sec. XVII, c. 67r, Carniero 40, ZZZ. Copia inizio sec. XIX, Dragoni, p. 139. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. X, n. 21 (due esemplari, uno dei quali di mano del Dragoni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 54.
Sul verso di mano libraria del sec. XI : Carta offersionis quam fecit Berengarius marchio de .V. iugeris in civitate ibi ubi dicitur Rocca ubi est ecclesia Sancti Thome; segnatura archivistica del sec. XVI: n. 3; segnatura archivistica del sec. XVII: ZZZ; segnatura di mano moderna: I; annotazioni di mani del sec. XIX: Instrumentum donationis facte per Berengarium marchionem Italie quinque iugeribus in civitate ubi dicitur Roccha in ecclesia Sancti Thome; annotazioni probabilmente di mano del primicerio Antonio Dragoni: NB Questa pergamena sta nel Codice Diplomatico del Capitolo Cremonese lavoro del primicerio Dragoni a pagina 139; Pergamena donata dal suddetto primicerio Dragoni a Federico Odorici;Donazione fatta all'episcopio Cremonese; Carta di ragione del primicerio di Cremona Antonio Dragoni.
Edizione: Cod. dipl. Lang., col. 915, n. DXXXVII; Falconi, I, p. 128, n. 52
Regesto: Robolotti, Delle pergamene, p. 42 (con data maggio 7); Robolotti, p. 5, n. 31 (con data corretta); Astegiano, I, p. 31, n. 15; Savio, p. 27.
Nella completio il notaio Adelprandus, che si qualifica notarius domnorum regum, dichiara di rogare il documento su licenza del conte di Lomello, probabilmente perchč sta rogando al di fuori del suo distretto; per un caso simile si veda il documento del 998 rogato dal notaio Ubertus (Cod. dipl. Lang., n. DCCCCXLIII) citato e commentato da Giovanni Nicolaj, in Cultura e prassi dei notai preirneriani, Milano 1991, p. 24. Non abbiamo tuttavia altre attestazioni tra i documenti cremonesi del notaio Adelprandus che ci permettano di conoscere con sicurezza la sua provenienza.
Il notaio č piuttosto scorretto.
(SN) In nomine d(omi)ni D(e)i et salvatoris nostri Iesu Christi. Hugo et Lotharius fil(ius) eius, divina hord(inante) provid(entia) reges, anno regni pre|dicto dom(ni) Hugoni quinto, eiusdem vero Lotharii primo, septimo kal(endas) magias, indict(ione) quarta. Sanctam ac venera|bilem matrem Cremonensem Ecclesiam, ubi nunc do(m)n(u)s Dagibertus reverentissimus ep(iscopu)s preesse videtur, ego Berengarius | marchio, b(one) me(morie) (a) Adelberti item marchionis fil(ius), p(resens) p(resentibus) dixi: Oportet enim unicuique cristiano via veritatis eligere et illut (b) semper | sequi exemplum per quod eciam conditori suo d(omi)no n(o)st(ro) Iesu Christo digne debeat munus miseracionis eidem homni[potenti Deo]| offerre, ut oblacio pertineat ad anime salutem et prompta devocio multiplicetur ad mercedem. Et ideo ego q(ui) s(upra) Beren|garius marchio do et offero seu per ac pagina ofersionis in eadem Sanctam Cremonensem Eccl(esi)am confirmo, id est om(ni)a et | in omnibus, si michi aliquit pertinuit vel pertinet, de casis et omnibus rebus quibus sunt positis intra eadem | civ(itat)e Cremona adq(ue) terra adiacente prope ipsa civ(itat)e, in aquilonali parte posita inter duas fossatas, [et]| est ipsa terra per m(en)sura iuges quinque ex integrum cu(m) ipsas fossatas, ut dictu(m) est, om(ni)a et in omnibus, s[i]| mihi ex ipsis casis et rebus intra ipsa civ(itat)e et predicta terra prope eadem civ(itat)e adq(ue) portaticum et toloneum | sive curatura aliquit pertinuit aut p(er)tinet inin(tegrum) do et offero in eadem Sanctam ac venerabilem matrem | Cremonensem Ecclesiam, faciendum exinde pars iam dicti episcopii proprietario et canonice legalique | hord(ine) quiquit voluerit pro anime mee et eidem q(uon)d(am) Adelberti boneque recordande memorie Berengarii | imp(erato)ris avii mei ceterisque parentibus meis remedium. Si quis vero, quod futurum esse non credo, si ego ipse | Berengarius marchio, quod apsit, aut ullus de h(e)r(e)d(i)b(us) ac p(ro)h(e)r(e)d(i)b(us) meis seu quislibet opposita nostra | persona contra ac ofersionem ire aut eam infrangere quandoque conaverimus, inferamus com|ponere a parte iam dicti episcopii Cremonensi multa quod est pena auri obtimo libras vigin|ti et argenti pondera treginta. Insuper quod repetierimus, vindicare non valeamus, set presens offer|sionis cartul(a) diuturnis temporibus firma et inconvulsa permaneat cum stipulacione | subnixa, ut dixi, pro anima mea meorumque parentum remediu(m). Et pergamena cum actram(en)tario de | terra elevavi, Adelprandi notar(io) domnorum (c) regum (d) dedi et scribere rogavi in qua subter con|firmans testibus que obtuli roborandum. Actum civ(itat)e Ticinum.
Sign(um) + m(anus) s(upra)s(crip)ti Berengarii marchio qui ac cartul(a) offersionis ut supra fieri rogavit et ei rel(ecta) est.
Sign(a) + + m(ani)b(us) Gundfredi vicecomiti Achinoni et Disoni seu Elmerici, vassalli s(upra)s(cript)i Berengarii, | qui professi sunt lege vivere Salicha testes.
+ Lanfrancus iudex dominorum regum in ac cartul(a) offersionis rogatus ab s(upra)s(crip)to Beren|gario marchio teste subs(crips)i.
+ Leo iudex domnorum (c) regum (e) rogatus t(es)t(is) s(ub)s(cripsi).
+ Lupus iudex dominorum regum rogatus t(es)t(is) s(ub)s(cripsi).
+ Aufredus iudex dominorum (f) regum rogatus t(es)t(is) s(ub)s(cripsi).
Sign(a) + + manibus Flodeverti de Rogialo et Arduini de Mediol(ano), vassalli p(re)dicto Lanfranci | iudici, testes.
(SN) Ego q(ui) s(upra) Adelprandus notarius dominorum regum per datam licenciam | Magifredi comiti scripsi, post tradita complevi et dedi.
(a) b(one) m(emorie) in sopralinea.
(b) A llut
(c) -norum in sopralinea.
(d) regu(m) corretto da regis con sovrascrittura di -um su -is
(e) regu(m) corretto da regis con -u corretta da -is e aggiunta di segno di abbreviazione generico.
(f) Segno di abbreviazione generico superfluo sulla prima -m-
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni