Noticia pro securitate
983 maggio 8, Cremona.
Nel placito che si tiene in Cremona, nella casa del vescovo, presieduto da Vultaro, giudice e messo dell'imperatore, che giudica unitamente a Sigefredo, Lanfranco, Daiberto e Immo, giudici del sacro palazzo, Alberico, Adelelmo e Gezo, vassalli del vescovo, Eriprando, Anselmo, Odo, Graziano e altri non nominativamente indicati, è riconosciuta a Bonizo, camararius del vescovo, homo liber e abitante in Cremona, la proprietà dei beni a lui dati da Odelrico, vescovo di Cremona, descritti nella cartula commutacionis presentata in giudizio.
Originale, Halle, Biblioteca Universitaria, carte Morbio, Tomo I, n. 3 [A]. Inserta cartula commutacionis datata 983 aprile.
Edizione: Hortzschansky-Perlbach, n. 1 (con data 999); Manaresi, II/1, n. 203.
Regesto: Cod. dipl. Lang., col. 1426, n. DCCCXV; Robolotti, p. 100, n. 807 (con data 952); Astegiano, I, p. 37, n. 45; Huebner, n. 1048; Savio, p. 34.
Le prime venti righe, che comprendono anche parte della cartula commutationis inserta, sono quasi completamente illeggibili nel microfilm; le parti del testo date come restituzione sono state ricostruite dall'edizione del Manaresi e dalla trascrizione di Hortzschansky-Perlbach.
Il notaio è pittosto scorretto.
[Dum,]
[in Dei nomine,]
[civitate Cremona, in solario domui episcopio ipsius Sancte Cremonensis Eclesie,]
[per data licencia][domni Odelrici episcopi ipsius Sancte Cremonensis Eclesie,][in iudicio resideret][Vualtari iudex et misus domni inperatori] (a)[singulorum omnium iusticias faciendas ac deliberandas resedentibus] (b)[, cum eo iam dicto domnus Odelricus episcopus,][Sigefredus,][Lanfrancus,][Daibertus,][Immo, iudici domni inperatori] (a), [Albericus,][Adelelmus,][Gezo], vasalli predicti domni Odelrici (c) episcopi, [Eriprandus,][Anselmus], [Odo][et][Grasianus]|[et reliqui plures. Ibique eorum veniens presencia][Bonizo liber omo][et ostensit ibi cartula] (d)[una comutacionis] (e)[continente in ea sic]: (1). Cartula ipsa | comutacionis ibi in eodem iudicio ostensa et ab ordine relecta, interrogatus est ipse Bonizo ab ips(is) iudices pro quit cartula ipsa comutacionis ibi in eodem | iudicio ostensit. Ad ec respondit ipse Bonizo: Vere cartula ipsa comutacionis que ic vestri presencia in eodem iudicio ostensi, ut nec (f) silens a|paread, ut quislibet omo adversum me exinde aliquit dicere possit. Quod ego eam silens aut oculta vel conludiosa abuissem vel tenuissem, | set casis et rebus terretoriis si illis quibus in eadem cartula comutacionis legitur ad meam abeo et deteneo proprietatem et paratus sum si quislibet omo aliquit | adversum me dicere vult cum eo in racione standum et legitime finiendum et, quod plus est, quero ut dicant (g)isti domnus Odelricus episcopus predicte Sancte | Cremonensis Eclesie et Garibaldus iudex et ipsius episcopio advocatus, qui ic a presens sint, si cartula ista comutacionis quam ic ostensi bona et vera est | aut si eam fieri rogavit et manu sua propria firmavi aut iam dictis casis et rebus terretoriis, sic (h) in eadem cartula comutacionis legitur, inudiare (i) | aut contradicere vellent aut non aut si iam dictis casis et rebus, que ego suprascripto Bonizo per iam dicta comutacione ab eodem episcopio dedit, si ei | receptum abet aut non. Ad ec responderunt ipsi domnus Odelricus episcopus et Garibaldus iudex et advocatus dixerunt et profesi sunt: Vere |[cartula] ipsa comutacionis quam in eodem iudicio ostensisti bona et vera est. Et ego predictus domnus Odelricus episcopus eam fieri rogavi et manu mea propria | firmavi et predictis illis casis et rebus quod ego per iam dicta cartula comutacionis in te suprascripto Bonizone emisit et nichil mihi da pars predicto | episcopio pertinet ad abendum nec querendum agere nec causare non quero, quia cum lege non possum, pro eo quod tuis propriis sint et esse debent cum lege | et predictis casis et rebus territoriis que tu suprascripto Bonizo per iam dicta cartula comutacionis a parte ipsius episcopio dedisti, receptam abeo et teneo (j) ad proprietatem a parte iam dicto episcopio.
Is actis et manifestacio ut supra facta rectum eorum omnibus corum supra iudicum et auditoribus paruit | esse et iudicaverunt ut iusta eorum altercacione et ipsius domni Odelrici episcopi et Garibaldus iudex et advocato professione et ma|nifestacione ut ipse Bonizo iam dictis ipsis casis et rebus que per ipsa cartula comutacionis illius obvenit ad suam abead et detenead proprie|tatem et iam dictus domnus Odelricus episcopus et Garibaldus iudex ipsius episcopio advocatus seu pars ipius episcopio maneant exinde taciti | et contenti. Et in eo modo finita est causa.
Et anc noticia pro securitate eidem Bonizo fieri admonuerunt. Quidem et ego Adelber|tus notarius sacri palacii et (k) iussione suprascripto misso et iudicum amonicione scripsi.
Anno imperii domni Ottoni gr(aci)a Dei | imperator augustus Deo propicio sesto decimo, octavo die intrante mense madius, indictione undecima.
(S) Vualtari iudex et missus domni inperatoris interfui.
(S) Sigefredus iudex sacri palacii interfui.
(S) Daibertus iudex sacri palacii interfui.
(S) Lanfrancus iudex sacri palacii interfui (l) .
(S) Immo iudex sacri palacii interfui (m)
(S) Garibaldus iudex domni imperatoris et advocatus interfui.
(a) A inperatorii
(b) A resentibus
(c) A Odelri
(d) A cartul
(e) -om- corrette su altre lettere.
(f) N- di modulo grande corretta su altra lettera.
(g) -n- in sopralinea.
(h) Così A probabilmente per sicut
(i) Così A.
(j) et teneo in sopralinea.
(k) Così A per ex
(l) Segue in tachigrafia sillabica Lan-fran-cus iudex, lettura di Giorgio Costamagna riportata da Manaresi (ed. cit.).
(m) Segue in tachigrafia sillabica I(m)-mo iud-dex, lettura di Costamagna riportata da Manaresi (ed. cit.).
(1) Segue cartula comutacionis datata 983 aprile .
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni