Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

In nomine do(mi)ni Dei et salvatoris n(ost)ri Iesu Christi. Tertius Otto gr(ati)a Dei inperator augustus, anno [In]|[perii] eius Deo propitio s(e)c(un)do, nono die mens(is) septenbris, ind(ictione) decima. Episscopio S(an)c(t)e Cremonens(is) Eccl(esi)enos Vualandus notarius, filius q(uon)da(m) Martini | iudici, et Cristina qui et Albiza iugalibus, filia Isoni notarii, qui professa sum ex natione mea legem vivere Romana,[sed nunc pro ipso viro meo legem]| vivere videor Langobardorum ipso namque iugale et mundoaldo meo mihi consentiente et subter confirmante [et iuxta legem]| Langobardorum (1) in qua inter cetera continere videtur, ut sicut mulier cum viro suo abet potestatem res suas venumdandum [et donandum et pro anime sue iudicandum] (a) | ideoq(ue) ego q(ui) s(upra) Cristina una cum notitia de propinquioribus parentibus mei c(ui) s(upra) femine, id sunt s(upra)s(crip)tus Isus genitor meus[et][Adam] et [Isus][germani et propinqui] (b) |[[..]] parente meo, in corum presentia vel testium certa fatio p(ro)fessione quod nulla me pati violentiam at q(uem)piam om[inem neque ab ipso iugale et mundo]|aldo meo nixi mea bona et spontanea voluntate, offertores et donatores ipsius episscopii, p(resentes) p(resentibus) dissimus: Q(ui)sq(ui)s in s(an)c(t)is et [venerabilibus locis ex suis]| aliq(ui)t contullerit rebus, iusta Octoris vocem (2), in oc s(e)c(u)lo cenptuplum accipiet, insuper, q(uod) melius est, vitam possidebit eternam. Ideoq(ue) nos q(ui) s(upra) Vua|la(n)dus et Cristina iugalibus donamus et offerimus a presenti die in eodem episscopio pro anime nostre mercede, id est petia una de terra iuris nostri |[cui supra] iugalibus qua(m) abere visi sumus foris et iussta anc urbem Ticinensem, prope pusterla q(ue) di(citu)r de monesterio Regine et est petia ipsa de | terra per mensura iusta tabulas (c) septem, corit (d) ei de una parte, que est a mane solario et muro cum area sua ip(siu)s ep(iscop)ii, ad sera et ab aquilone | vias publicas, si ibiq(ue) alii sunt coerentes. Ec autem petia de terra iuris n(ost)ris sup(eri)us dicta una cum accessione et ingresso seu superioribus et inferioribus suis, qual(iter)| p(er) mensura et coerentias l(egitur), inin(tegrum) ab ac die in eodem ep(isscop)io donamus et offerimus et per presentem car(tulam) offersionis ibidem abendum et confirma|mus fatiendum exinde pars ipsius episscopii a presenti die proprietario nomine q(uod) voluerit sine omni nostra et eredum nostrorum contraditione pro anime nostre mercede. |[Et] nec mihi c(ui) s(upra) Cristine licead ullo tenpore nolle q(uod) volui, set q(uod) a me semel factum vel conscriptum est sub ius iurandum inviolabil(iter) conservare |[promitto] cum stipulatione subnisxa. Hanc enim car(tule) offersionis paginam Adam notarius sacri palatii tradimus et scribere rogavimus, in qua sub|ter confirmamus testibus(que) obtullimus roborandam. Actum civ(itat)e Ticinum, fel(iciter). Signu(m) m(an)us s(upra)s(crip)te Cristine q(ui) a(n)c car(tulam) offersionis fieri rogavit et ei relecta est. | Vualandus notarius sacri palatii in ac car(tula) offersionis a nob(is) facta s(ub)s(crips)i. Isus notarius sacri palatii eadem filia mea interrogavi ut sup(ra). Signu(m) manibus | suprascriptorum Adam et Isoni q(ui) eadem Cristina germana et p(ro)pinqua, parente suorum interrogaverunt ut sup(ra). Signu(m) manibus Rolandi, fil(ius)q(uon)da(m) Silv(est)ri, et Stefani, |[filius][quondam] Dominici, ambo legem viventes Romana testes. Armannus iudex sacri palatii rog(atu)s s(ub)s(crips)i. Ebbo iudex domni inperatoris rogatus s(ub)s(crips)i. Andreas iu|dex sacri palatii rog(atu)s s(ub)s(crips)i. Ego q(ui) s(upra)Adam notarius sacri palatii, scriptor huius car(tule) offersionis, post tradita complevi et dedi.

(a) Per l'integrazione cf. il documento datato 1010 settembre 11.
(b) Per l'integrazione cf. le sottoscrizioni.
(c) t- corretta da a, come pare.
(d) Così B.

(1) Cf. Liutpr. 22.
(2) Cf. Math. 19, 29.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni