Noticia pro securitate
1004 febbraio 26, Cremona.
Nel placito che si tiene, su licenza di Odelrico, vescovo di Cremona, in laubia maiore domus episcopio, Azo, messo del re Arduino, che giudica unitamente ad Adalberto (I), Andrea, Giovanni, Adalberto (II), Domenico, giudici del sacro palazzo, ad Amizo, Arderico, Vualperto, Bonizo e ad altri non nominativamente indicati, conferma all'episcopato, rappresentato dall'avvocato Rolando, la proprietà di dodici appezzamenti di terra e stabilisce su richiesta di Rolando un banno di mille mancosi per chiunque cerchi di limitare i diritti dell'episcopio sui seguenti beni: un appezzamento, sito in Picenengo, che misura diciotto iugeri; due appezzamenti, siti in Lardarisca, che misurano complessivamente ventidue iugeri; un appezzamento, in Muradello, che misura quindici iugeri; un appezzamento, in Dardi Casale, che misura quaranta iugeri; quattro appezzamenti in Visnadello, che misurano complessivamente diciotto iugeri; due appezzamenti in Silva Bonella, che misurano complessivamente quindici iugeri; un appezzamento in Farisengo che misura nove iugeri.
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 23 [A]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 41 (dall'edizione di Muratori). Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 5 (due esemplari, dei quali uno di mano di Odoardo Ferragni); sc. 15, non numerata.
Sul verso annotazione di mano del sec. XI: Notitia de Piciningo et in Lardaressca et in Muredelle (e corretto da a) et in Dardi Casale a completamento di mano posteriore: in Visidanelli et in Silva Bonella; annotazione di mano del sec. XIII-XIV: De Pizenengo; annotazione di mano del sec. XIX: Pare dica Adelelmo qui et Azo messo del re Arduino, anno terzo, V kalendas martii, ind. secunda.; annotazione di mano del primicerio Antonio Dragoni: Carta di ragione del prelato primicerio di Cremona don Antonio Dragoni; annotazione di mano di Ippolito Cereda: 1004 5 kalendas martii indictione II.
Edizione: Muratori, II, col. 965; Manaresi, II/2, p. 489, n. 269; Falconi, I, p. 297, n. 109.
Regesto: Robolotti, p. 16, n. 124 (con data febbraio 25); Huebner, n. 1158 (con data febbraio 27); Astegiano, I, p. 43, n. 4.
Citato da Dragoni, p. 180.
La scrittura è difficilmente leggibile, soprattutto nella parte superiore, a causa di gravi sbiaditure dovute all'impiego della noce di galla.
Il notaio è piuttosto scorretto.
(SN) Dum, in Dei nomine, civ(itat)e Cremona, in laubia maiore domus ep(iscopi)o ip(siu)s civitatis,
per data licencia dom(n)i Odelrici ep(iscopu)s in | iudicio resideret, Adelelemus q(ui) et Azo, missus dom(n)i Arduini regis, singulorum omnium iusticia (a) faciendas ac deliberandas, residentibus cum | eo Adelb(er)tus, Andreas, Ioh(anne)s, item Adelb(er)tus, Dominicus, iudices sacri palacii, Amizo, Ardericus, Vualb(er)tus, Bonizo et reliqui plures, ibiq(ue)orum veniens pre|sencia Rola(n)dus avocatus ip(siu)s ep(iscop)o et retullit: Abeo et teneo ad parte ia(m) dicto ep(iscop)o proprietatem pecias duodecim de terra. Quas e(ss)e videntur prima [pecia]| in loco Piciningo et est per m(en)s(ura) iusta iugias decem et octo; coeret ei ad seras S(an)c(t)e Marie, a meridie S(an)c(t)i Silvestri. Secu(n)da, in loco Lardarisca, est p(er) m(en)s(ura) iusta iugias | sedecim; coeret ei a mane via, a monte S(an)c(t)e Marie. Tercia, ibi prope, est per m(en)s(ura) iusta iugias sex; coeret ei da trex partes terra ip(siu)s ep(iscop)o. Quarta est in Mur[a]|dello, per m(en)s(ura) iusta iugias quindecim; coeret ei da om(ne)s partes terra eide(m) ep(iscop)io. Quinta, in Dardi Casale, est per m(en)s(ura) iusta iugias quadraginta; coeret ei | da om(ne)s partes p(re)nominato ep(iscop)io. Sexsta, in Visinadelli, est p(er) m(en)s(ura) iusta iuges trex; coeret ei da duabus partibus prefacto ep(iscop)io. Septima, in eodem loco ibi prope, | est per m(en)s(ura) iusta iugias duas; coeret ei da duab(us) partibus terra eiusdem ep(iscop)io. Octava, ibi non multo longe, est p(er) m(en)s(ura) iusta iugias septe(m); coeret ei de duab(us) par|tibus ia(m) dicti ep(iscop)io. Nona, in eodem loco, q(ue) est p(er) m(en)s(ura) iusta iugias sex; coeret ei ad sera S(an)c(t)e Marie. Decima, in Silva Bonella, et est p(er) m(en)s(ura) iusta iugias sex, | coeret ei da duabus partibus eidem ecl(esi)e. Undecima, ibi non longe, q(ue) est per m(en)s(ura) iusta iuges novem; coeret ei da duabus partibus prefacte ecl(esi)e. Duodecima | in Fariximgo et est per m(en)s(ura) iusta iuges octo; coeret ei ad sera prefate ecl(esi)e, sibeque alii sunt in is omnibus coerentes. Et si q(ui)slibet omo exinde aliq(ui)t dicere vult, paratus sum cummeo (b) da parte ia(m) dicti ep(iscop)i inde ad racione standu(m) et legitime finiendo et, quod plus est, quero ut vos domnus Adelelmus, missus pro Dei | amore et anime dom(n)i Arduini regis mercedem, bannum da pars regi mitatis, ut nullus omo de predictis rebus prenominatu(m) ep(iscop)io sine legali iudicio | disvistire audead. Cum ipse avocatus tal(iter) rectulliset, tunc ipse Adelelmus pro Dei amore et animo domni regis bannum da parte eius misit in manco|sus auri mille, ut nullus omo pars prenominati ep(iscop)io de predictas pecias de terra sine legali iudicio devestire audead. Qui vero fecerit predictos mille | mancosus se compositurus agnosscat, medietate parte camere dom(n)i regis et medietatem parti eidem episcopio.
Et anc noticia pro securitate | ego Ada[m] notarius sacri palacii ad iussione s(upra)s(crip)to misso et iudicum amonicionis scripsi. Factum est hoc anno regni dom(n)i Arduini regis Deo propicio | tercio, quinto kal(enda)s marcii, indictione secunda.
+ Adelelmus misus s(ub)s(crips)i.
(S) Adelbertus iudex sacri palatii interfuit.
(S) Andreas iudex sacri palacii interfuit.
(S) Ioh(anne)s iudex sacri palacii interfuit.
(S) Dominicus iudex sacri palatii interfui.
(a) Così A.
(b) Così A.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni