Carta vendicionis
1067 luglio 22, Cremona.
Burgo, detto Paterna, figlio del defunto Martino, di legge romana, dichiara di aver ricevuto da Fantone, figlio del defunto Giovanni, della stessa città, cento soldi di denari buoni d'argento quale prezzo per la vendita usque finita precaria di un appezzamento di terra clusuriva, che misura quattro pertiche, sito presso la città di Cremona, presso il fiume Pippia, in località Banzola, che Burgo tiene in precaria dall'episcopio cremonese. Fantone dovrà corrispondere ogni due anni, nel giorno di s. Martino o entro il mese di novembre, il censo di un denaro buono milanese.
Originale, Halle, Biblioteca Universitaria, carte Morbio, Tomo I, n. XXVI (28) [A]. Copia inizio sec. XIX, Dragoni, p. 309.
Edizione: Hortzschansky-Perlbach, p. 60, n. 28.
Regesto: Robolotti, p. 104, n. 829; Astegiano, I, p. 81, n. 147 (da Hortzschansky-Perlbach).
Il dettato del notaio è ricco di scorrettezze. La pergamena è scarsamente leggibile da microfilm; sono state segnalate quali restituzioni le parti che è stato possibile ricostruire con l'ausilio della trascrizione di Hortzschansky e Perlbach sopra citata.
[(SN)]
[Anno ab incarnacione] d(omi)ni nostri Iesu Christi milleximo sexageximo septimo, undecimo kalendas augustus, indic(tione) quinta.
[Constat]|[me][Burgo de civitate Cremona, filius quondam Martini], qui dicitur Paterna, qui professo sum lege(m) vivere Romana, accepisem, [sicuti] et in p[re]|[sencia testium manifesto sum qui accepi,][ad te][Fantone] de ipsa civitate et filius quondam Iohanni argentum denarios bonos solidos centum, [fi]|[nitum precium, pro][pecia una de terra clusoriva cum vites] superabente iuris ep(iscopi)o Sancte Cremonensis Ecclesie, q(uod) ego teneo per car(tulam) precaria (1) [et abere]|[viso sum foris ipsa] civitate Cremona, iacet non multum longe da fluvio qui dicitur Pipia, ad locus qui nominatur Banzole, et [est per men]|sura iusta [perticas] legiptimas quattuor; coeret ei a mane via comuna, a meridie ego qui supra Burgo in mea reservo potestate(m), a sera |[Martini presbiter, a] montes via publica, si ibique alie sunt coerentes. Que autem suprascripta pecia de terra clusuriva c(um) predicta vites superhab[ente]|[supradicta una cum accessione et ingresso] seu con superioribus et inferioribus suis, qualiter superius legitur, inintegrum ab ac die tibi qui supra Fantoni pro suprascripto [pre]|cio vendo, trado et mancipo, nulli aliis vendita, donata, alienata, obnonsiata vel tradita, nisi tibi. Et facias exinde a presenti die tu [et]|[eredibus tuis aut cui vos dederitis] usque suprascripta precaria finita quicquit volueritis sine omni mea et eredum meorum contradicione.[Quidem et]|[spondeo atque promitto me ego] qui supra Burgo una cum meos ered(e)s tibi qui supra Fantoni tuisque eredibus aut cui vos dederitis vel abere statueritis [anc]|[vendicio, qualiter] supra legitur, inintegrum ab omni omine defensare usque ian dicta precaria finita. Q(ui)t si defendere non potuerimus aut si vobis exinde [aliquid]| per [quod]vis ingenium subtraere quexierimus, tunc in dublum eadem vendicio, ut supra l(egitur), vobis restituamus sicut pro tempore fuerit | meliorata aut valuerit sub estimacione in consimile loco. Et nec mihi licead ullo tempore nolle quod volui, set quod ad me semel factum | vel conscriptum est sub ius iurandum [invio]labiliter conservare promitto c(um) stipulacione subnixa.
Actum suprascripta civitate, feliciter.
Signum + manu suprascripto Burgoni qui ac car(tula) vendicionis fieri rogavi et suprascripto precio accepi et ea racione ut censum ret[datis] annualiter | per omni festa sancti Martini aut de mense nove(m)ber inter dui anni denario uno bono Mediolano.
Signum ++ manibus Belliti et Leoni, lege viventes Romana testes.
Signum +++ manibus Petri et et Bonommi seu Rustici atque Bonodii, testes.
(SN) Ego Oddo notarius sacri palacii scripsi, post tradita conplevi et dedi.
(1) Documento non reperito.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni