Cartula promissionis
1123 giugno 9, Fornovo S. Giovanni.
Guido, figlio del defunto Ottone (Visconti), e Pietro, figlio del defunto Ariprando Visconti, di Milano, promettono a Oberto, vescovo di Cremona, che non avanzeranno alcuna pretesa sulle corti di Fornovo, Bariano e Mozzanica e che si riterranno soddisfatti della somma di denaro ricevuta dal vescovo, come risulta da un breve investiture per pignus (non reperito).
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 71 [A]. Regesto prima metà sec. XVII, Inventario Mensa sec. XVII, c. 27v, carniero 13, T. Regesto sec. XVIII, ASDCr, Mensa Vescovile, Istromenti, carte sciolte, fasc. intitolato Fornovo. Cartella n. 40, reg. n. 2. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 2, sec. XII, fasc. 2, n. 22 (due esemplari, uno di mano di Antonio Dragoni e uno di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 263.
Sul verso annotazione di mano del sec. XII: Guidonis Vicecomitis de Mediolano; annotazione di mano del sec. XII-XIII: In Fornovo, Bariano et Mozanica; annotazione del sec. XIV-XV: De Fornovo; segnatura archivistica del sec. XVI: n° 13; segnatura archivistica del sec. XVII: T; annotazione di mano moderna, probabilmente del sec. XVIII: 1123. Instrumentum investiturae factae in favorem Guidonis Vicecomitis de petia terrę sita in territorio Fornovi et Mozzanica ab episcopato; annotazioni di mani diverse del sec. XIX: An. 1123 giugno; n° 15 ripetuto due volte in punti diversi della pergamena; 24.
Edizione: Falconi, II, p. 124, n. 283.
Regesto: Robolotti, p. 34, n. 277; Astegiano, I, p. 103, n. 55.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centesimo vige|simo tertio, nono die mensis iunii, indic(tione) prima.
Vobis Oberto, epi(scop)o episcopa|tu Cremonensis Ecclesie, nos Vuido, filius quondam Ottonis, et Petrus, filius quondam | Ariprandi Vicecomitis, de civitate Mediolani, qui professi sumus ex nacione nostra | lege vivere ------------, presentes presentibus diximus, promittimus atque spondemus nos qui supra | Vuidonem et Petrum una cum nostris heredibus tibi cui supra Oberto episcopo | tuisque successoribus aut cui vos dederitis, ut amodo ullo umquam in tempore | non habeamus licentiam neque potestatem per ullumvis ingenium ullamque occa[sionem]| que fieri potest agere nec causare, nominative de curte Fornovo et Baria|no et Mozanica, set omni tempore ab hodie inantea, quando vol[untas]| episcopi et suorum successorum fuerit, taciti et contenti (a) permanere debe[ant]| et de denariis illis qui (b) nominantur in breve investiture (1) quem donnus | Obertus episcopus rogavit fieri per pignus in manibus suprascripti Vuidonis et Petri | taciti et contenti permanere debeant. Quod si amodo ullo (c) umquam in | tempore agere aut causare vel removere seu per placitum fatigare presum|serint per se neque per suas [submi]ttantes personas de suprascriptis locis et de suprascriptis | denariis adversus suprascriptum episcopum et suos successores vel si aparuerit | ullum (c) datum aut factum vel quodlibet scriptum quod exinde in aliam par|tem dedissent aut fecissent et clarum factum fuerit, tunc obligaver(unt)| componere quod requisierint in duplum et insuper penam argentum denarios | bonos Mediolanenses libras centum. Et quidem ad hac promisio(nem) confirman|dam acceperunt suprascripti Vuido et Petrus ad iam dicto suprascripto Oberto epi(scop)o exinde | lonachilt crosnam unam ut hec promisio (d) sicut supra legitur firma per|maneat atque persistat.
Actum in loco Fornovo, feliciter.
Signa ++ (e) manuum Iohannisboni Malpe et Dalmacii et Maliavacce et | Iohannisboni Rivarii et Arnulfi et Ribaldi Ferlinde et (f) | Prandi, Dagiberti et Enrici et Alberti Ardengi et Giselberti de Corentii, | Andrea de Leico, Petrus Migno, Lanfrancus et Bonoiunio et Raginerius | Sartor et Dulce Roperti, rogati testes.
Ego Vuilielmus notarius sacri palacii scripsi, postraditam complevi et dedi.
(a) A contententi
(b) Segue l
(c) La prima -l- corretta da -t-, come pare.
(d) Segno di abbreviazione superfluo su -o finale.
(e) I segni non corrispondono al numero delle persone.
(f) Segue et ripetuto al principio della riga successiva.
(1) Documento non reperito.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni