Breve <investiture>
1138 ottobre 17 o 18, Cremona.
Oberto, vescovo di Cremona e comes, investe Zanone detto de Nigris, di Cremona, di un appezzamento di terra di proprietà dell'episcopio, sito all'inizio della via detta Bardolina, che misura tre tavole, dietro corresponsione del canone annuo di diciotto denari, a patto che Zanone non possa ricavare alcun passaggio attraverso il campo confinante di proprietà del vescovo e che, nel caso in cui il vescovo voglia vendere la terra data in affitto a Zanone unitamente a questo campo, costui debba levare la casa eventualmente costruita.
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 84 [A]. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 2, sec. XII, fasc. 1, n. 53 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni, con provenienza indicata n. 22, Museo Ponzoni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 297.
Sul verso annotazione di mano del rogatario: Investitvit dominus Obertus episcopus Ottonem de Nigris; annotazione pare di altra mano pressochè coeva: in [[...]] quod est iuxta [[...]]; annotazione di mano del sec. XIII pressochè illeggibile; altra annotazione della stessa epoca: A Bardelina; annotazione pare di mano del sec. XIV: de Bardelina.
Edizione: Falconi, II, p. 183, n. 317.
Regesto: Robolotti, p. 37, n. 309; Astegiano, I, p. 112, n. 110; Savio, p. 78.
Il giorno della settimana potrebbe coincidere con il giorno del mese, ipotizzando che il computo ad kalendas, indicato nel documento, non parta dal 1 febbraio, come vorrebbe il calendario romano, ma parta dal 31 gennaio, e sia perciò in realtà un computo exeunte mense.
(SN) Die lunis qui fuit quinto decimo k(a)l(endas) novembris, in palatio d(omi)ni episcopi.
Presentia bonorum hominum (a) quorum | nomina subter leguntur per lignum quod sua tenebat manu d(omi)n(u)s Obertus, Cremonensis episcopus | atque comes, investivit Zanonum qui dicitur de Nigris, de civitate Cremona, nominative | de petia una de terra iuris episcopii Sancte (b) Cremonensis Ecclesie, que iacet in capite vie que dicitur Bardolina, | et (c) est per mensuram tabule tres; coheret ei a meridie et mane suprascriptus episcopus, a monte heredes Visdomini, a ser(o)| Umbertus Adroldi, sibique alie sunt coherentes, ita ut suprascriptus Zanonus (d) habeat et teneat suprascriptam terram, | donec suprascriptus episcopus vel eius successores voluerint. Hoc etiam pacto inserto quod suprascriptus Zanonus non debet | habere viam nec iter nec actum nec aliquam egressionem versus donicalem per campum suprascripti domini episcopi et | nec debet facere turnildum versus suprascriptum (e) campum et quod debet ita claudere inter se et campum, | quod campus non debet habere aliquam lesionem ab illa parte. Et etiam hoc alio pacto inserto, si | suprascriptus episcopus suprascriptas tres tabulas vendere voluerit et suprascrascriptus Zanonus emere voluerit, quod vendet | ei per tantum quantum alius dare voluerit, nisi cummuniter vendat cum campo; sed si cummuniter | vendiderit (f) cum campo, suprascriptus Zanonus debet tollere sine contraditione suprascripti episcopi et eius successorum casam (g), | si quam edificaverit. Et ita quod suprascriptus Zanonus annualiter debet solvere suprascripto episcopo (h) eiusque succes|soribus fictalitio nomine denarios decem et octo. Unde due cart(ule) uno tenore scripte sunt.
Hoc autem factum est anno ab incarnatione Domini millesimo centesimo .XXX. octavo, inditione .II.
Signum + suprascripti d(omi)ni episcopi qui hoc breve scribere rogavit ut supra.
Ibi fuerunt Albericus Rivarius et Garizo Divitiolus et Vivianus Fradentionus et Zanonus | Pagani de la Bella qui interfuerunt rogati testes.
+ Ego Obertus Cremonensis episcopus subscripsi.
(SN) Ego Iovisalta notarius interfui et hoc breve (i) scripsi (j).
(a) hominum in sopralinea.
(b) Segue espunto fre
(c) et molto sbiadito.
(d) Seguono nota tironiana per et e t principiata.
(e) Segue p
(f) La prima -i- corretta su -e-
(g) Segno di abbreviazione supefluo abraso sulla prima -a-
(h) Segue vel espunto.
(i) Tra bre- e -ve rasura di circa due lettere.
(j) Tra -ve e scripsi rasura di circa tre lettere.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni