Cartula vendicionis
1139 aprile 4, Cremona.
Alberto, figlio del defunto Ottone, e Lantelmo, figlio del defunto Riboldo, di Cremona, di legge longobarda, tutori dei figli di Ugo Inverso di Casalmaggiore, ricevono da Gregorio, arciprete della chiesa di S. Stefano di Casalmaggiore, nove lire e quindici soldi quale prezzo della vendita di due appezzamenti di terra con due case e un torchio, siti in Casalmaggiore, in località Stradella, che misurano complessivamente ventisei pertiche e dodici tavole, in parte di proprietà dei figli di Ugo Inverso, in parte tenute in affitto, per le quali l'arciprete è tenuto a pagare, in occasione della festività di s. Martino o entro il mese di novembre, due blanchitti e dodici denari milanesi.
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 86 [A]. Regesto prima metà sec. XVII, Inventario Mensa sec. XVII, c. 36r, carniero 17, LL. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 2, sec. XII, fasc. 1, n. 54 (tre esemplari, uno di mano di Antonio Dragoni, uno di mano di Ippolito Cereda, uno di mano di Odoardo Ferragni).
Sul verso annotazione di mano del sec. XII: Carta de terra Inversi in plebem de Casalimaiore; annotazione del sec. XIV: de Casalimaiori; annotazione del sec. XV: de plebe Casalismaioris; segnatura archivistica del sec. XVI non più leggibile; segnatura del sec. XVII sovrascritta a quella del sec. XVI: LL; annotazione di mano moderna, probabilmente del sec. XVIII: Vendita fatta delli procuratori de minori Ugoni de due pezie di terra site nel luogo di Casalmaggiore, descritte in detto instrumento et detta vendita si fa alla chiesa di S. Steffano di detto luogo; annotazioni di mani diverse del sec. XIX: n. 28 ripetuto in altro punto; 1139 11 aprile; 1139; n. JJ (forse per undici) ripetuto in punti diversi; annotazione pare di mano del primicerio Antonio Dragoni: Arciprete de Santa Stefano de Casalmaggiore.
Edizione: Falconi, II, p. 188, n. 320.
Regesto: Robolotti, p. 38, n. 310; Astegiano, I, p. 113, n. 112.
(SN) ANNo ab incarnacione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo centesimo trigesimo nono, quarto die mensis aprilis, | INdic(tione) secunda.
Constat nos Albertum, filium quondam Ottonis, et Lantelmum, filium quondam Ribaldi, de civitate Cremona, qui pro|fessi sumus lege vivere Longobardorum et tutores et curatores filiorum Ugonis Inversi de Casalemaiore (a), accepisse|mus, sicuti in presentia testium manifesti sumus quod accepimus, a te Gregorio, archipresbitero ecclesie Sancti Stefani de Casa|lemaiore et misso eiusdem ecclesie, argentum denariorum bonorum Mediolanensium libras novem et solidos quindecim, finito pre|cio, sicut inter nos convenit, pro peciis duabus de terra cum casis duabus (b) superhabente et torculo et iacet in Casalemaiore, | ad locum qui dicitur Stradella; coheret ei a mane prime, que iacet a Stradella Sancti Stefani, et filius Astenove (c) et filii Ugonis Mazochi (d), | a meridie filii Oddonis Ardengi, a sera Girardus et Rogerius Greppus et Anselmus Astanova et Iohannesbonus, a monte via, et est perticas decem et | septem et tabulas sex; a mane secunde pecie (e), que est in Campo Sancti Iohannis, Anselmus Astanova, a meridie Iohannesbonus de Rustico, a sera Manfredus Dentis, | a monte via publica, et est perticas novem et tabulas sex, vel si plus vel minus est. Quas autem suprascriptas pecias de terra, in parte iuris suprascriptorum | filiorum Inversi et in parte fictalicia, una cum accessione et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis, qualiter supra legitur, inintegrum ab hac | die inantea tibi qui supra archipresbitero pro suprascripto precio vendimus, tradimus, emancipamus, nulli alii vendita, donata, alienata, obnoxi|ata vel tradita nisi tibi. Et facias exinde a presenti die inantea tu et tui successores aut (f) cui vos dederitis de proprietate iure proprietario nomine | quicquid volueritis et de alia ad fictum reddendum de duabus bibulcis prime pecie duos blanchittos (g) et de secunda pecia duodecim denarios | Mediolanenses in festivitate sancti Martini vel de mense novembris, si requisitum fuerit, sine omni nostra et heredum nostrorum ac filiorum | Ugonis Inversi contradic(ione). INsuper promittimus nos qui supra Albertus et Lantelmus per nos et per nostros heredes tibi archipresbitero tuisque succes|soribus aut cui vos dederitis ab omni homine defendere suprascriptam terram cum suprascripto edificio. Quod si defendere non potuerimus aut si vobis ex|inde aliquid per quodvis ingenium subtraere quesierimus, tunc obligamus nos Albertum et Lantelmum et nostros heredes componere tibi archi|presbitero tuisque successoribus aut cui vos dederitis suprascriptam terram cum suprascripto edificio in duplum sicut pro tempore meliorata fuerit aut | valuerit sub extimac(ione) in consimilibus locis.
ACtum in civitate Cremona, feliciter. Signum + m(anus) (h) suprascriptorum Alberti | et Lantelmi qui hanc car(tulam) vendicionis fieri rogaverunt ut supra. Signa +++ pro manibus Gaidoldi Calvi et | Marchese de Casalorci et Alberti Struxii et Ottonis Apellini et Musonis Apellini et Lumbardi Pesamusca qui fuerunt testes.
(SN) Ego Guibertus notarius sacri palacii hanc car(tulam) vendicionis post traditam complevi et dedi.
(a) Segno di abbreviazione superfluo per s sulla -e finale.
(b) -b- corretta da -l-
(c) La prima -e- corretta da -a-
(d) Mazochi su rasura.
(e) -e finale corretta da -a con segno di espunzione.
(f) a- corretta da c-
(g) b- corretta da altra lettera, come pare.
(h) manus corrette da altre lettere.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni