4
Carta donationis
1188 maggio 5, Cremona.
Berta, figlia del defunto Girardo de Castellonovo, vedova di Musso de Hermiçonis, di legge romana, dona al monastero di S. Martino de Canpo, nella persona di Frixa, sorella di Berta e monaca del monastero, un appezzamento di terra aratoria, sito presso il monastero, che misura nove pertiche.
Originale, BSCr, LC, pergamene Barbieri, n. 4 [A]. Copia sec. XVI, BBMi, Raccolta Morbio, n. 25, Cartulari inediti di chiese e monasteri d'Italia, n. 1 del volume miscellaneo, senza titolo, cc. 7r-8r. Copia parziale sec. XVII, Bresciani, Privilegi, II, c. 12r. Regesto seconda metà sec. XVIII, FR, p. a., n. 4514, Repertorio delle scritture dell'insigne monastero di S. Benedetto, pp. 179-180, n. 4.
Sul recto, al centro del margine inferiore, numerazione di mano del sec. XVIII: 4.
Sul verso annotazioni di mano del redattore del cartulario citato: Sancto Martino 1188 5 mazo; 1188 die 5 mazo; numerazione di mano del sec. XVIII: 4.
Edizione: Falconi, IV, p. 72, n. 659.
La pergamena, per il resto in buono stato di conservazione, presenta tuttavia un ampio strappo in corrispondenza delle righe 9-11, che ha causato la perdita di parte del testo.
(SN) Anno ab incarnatione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo centesimo octogesimo octavo, die | iovis quinto intrante madio, inditio(ne) sexta.
Berta, filia quondam Ghirardi de Castellonovo, relicta a quondam Musso de Hermiçonis, de civitate Cremona, quę manifesta fuit ibi se lege vivere Romana, investivit | donationis nomine inter vivos, hoc acto ut revocari non possit, d(omi)nam Frixam germanam suam, monasterii Sancti Martini de | Canpo monacham, ipsius monasterii nomine, nominatim de una petia terre aratorie sui iuris, que iacet prope predictum mona|sterium, a meridie parte ipsius monasterii, pertice novem aut quantacumque sit infra has coherentias in hac donatione permane|at, cui coheret a mane et a meridie et a sera predictum monasterium, a monte Otto Curtesius, et si quę alie sint coherentes. Ita | ut ab illa die inantea suprascripta ecclesia et qui pro tempore in ipsa ecclesia fuerint, habeant et teneant suprascriptam terram una cum accessione et ingres|su sive cum superioribus et inferioribus suis, ita quod nullo tempore alienari possit nec debeat, set aput [ipsam ecclesiam permaneat]| et usibus ibidem servientium senper debeat permanere pro anniversario in ipsa ecclesia omni anno [celebrando pro anime ipsius dona]|tricis et quondam patris et matris eius remedio sine omni eiusdem donatricis suorumque heredum [contradictione]. Et per hanc | donationem dedit et cessit atque mandavit prefata Berta donatrix iam dictę dominę Frixę suprascripti monasterii nominę(a) omnia | iura omnesque acciones seu rationes que ei competebant tam in rem quam in personam nomine suprascripte petię terrę contra quascumque | personas etiam in agendo et defendendo seu excipiendo et fecit eam procuratricem in rem propriam monasterii ipsius mona|sterii nomine et in tenutam eiusdem petię terre eandem dominam Frixam suprascripti monasterii nomine intrare iussit. Deinde promi|sit ipsa donatris suprascriptę dominę Frixę interroganti predictam terram ab omni homine defendere.
Actum est in civitate Cre|mona, feliciter. Signum + pro manu suprascripte donatricis que hanc cartam ut prelegitur scribi rogavit. Ibi interfuerunt | Oddo Runcius et Egidius Curtesius et Henricus Allamannus et Baçolus et Benedica, rogati testes.
(SN) Ego Anselmus sacri palatii notarius interfui et hanc cartam rogatus scripsi.
(a) Così A.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni